Valmiita töitä...Färdiga arbeten...These are ready..

Talonpoikaisliina itselle ja biscornu anopille tuli valmiiksi.

***
Allmoge duken till mig själv och biscornun till min svärmor blev färdiga..

**

The table-cloth and the biscornu are ready...

Talvisia tarinoita...Vinterberättelser...Winterstories...

Viimekertaisesta mökkireissusta oli kulunut aikaa täsmälleen kaksi kuukautta ja siellä olikin sitten lumityöt odottamassa. Aurapenkka oli noin 80 sm, pihalla oli lunta noin 40 sm ja katolta pudottaa vielä puolisen metriä sieltäkin. Onneksi mökki on ihan tien vieressä, ettei ole vielä pitkää pihatietä joka pitäisi aurata. Ilmat eivät suosineet ulkoilua. Oli todella kylmä viima ja pakkasta se toistakymmentä astetta. Ylläksellä tuuli niin paljon että kaikkia hissejä ei edes pystynyt pyörittämään.

Aika meni oikeastaan saunan lämmityksessä ja käsitöitä tehden. Käytiin vain ajelemassa Ylläksellä. Kylvettiin Saagassa ja syötiin sitten vaihteeksi paikallisessa ravintolassa. Sukset eivät olleet edes mukana, vaikka kieltämättä ei tekisi kyllä pahaa liikunnan harrastaminen

Olen viimeaikoina ilmoittautunut useisiin Yahoon käsityöyhteisöihin. Yahoon Ristipisto-ryhmässä osallistuin Ystävänpäivävaihtoon jonka saldoa tässä. Mia oli tehnyt ristipistoin avaimenperän. Lisäksi paketissa oli ihana kortti, Disneyn Puh-aiheinen kitti ja lumihiutale-nappeja. Kiitos tuhannesti vielä kerran. Yahoon Mailartfriends-listalla olen ilmoittautunut vaihtoon jonka aiheena on tee-hetki. Tarkoituksena on siis kirjailla teehetki-aiheinen kuori vaihtoparille. Stitcedmailart-ryhmässä odotan vielä emännän hyväksyntää hakemukselleni

***

Vi var helgen i stugan, efter två månaders paus och det märktes i mängden snö. Vid vägen 80 cm, på gården 40 cm och på taket drygt en halv meter även där. Lyckligtvis är stugan byggd relativt nära vägen så vi har inte någon väg att ploga utöver allt annat. Vädret gynnade inte utomhusaktiviteter. Det blåste jätte-kallt och termometern visade dryga 20 minusgrader. I fjällen var blåsten så kraftig så man kunde inte ha alla liftar ens igång.

Tiden gick till att elda bastun och handarbeta. Vi åkte till Ylläs, badade i den lokala Spa´n och åt god mat på ett utav restaurangerna. Skidorna hade vi inte ens med oss, trots att det skulle inte skada med lite motion.

Jag har anmält mig i flera utav Yahoos handarbetsgrupper på sistone. I den finska korsstygnsgruppen deltog jag i ett byte vid Alla Hjärtans Dag, som jag kanske nämnde tidigare. Här bilder på vad jag fick utav Mia. Tack så hemskt mycket. I Yahoos Mailartfriends har jag anmält mig till ett byte där ämnet är Tea-time. Tanken är alltså att brodera ett kuvert med Tea-time som motiv. På Stitchedmailart väntar jag på att min ansökan ska accepteras.

***

Here some photos of how much snow we have at our cottage in Muonio. We spent the weekend there, went to the local Spa, had a wonderful dinner at one of the local restaurants and just enjoyed the laziness. In fact, we did not even bring our skis with us, though I feel that some exercise would not hurt. We had the sauna on nearly the whole weekend, my husband drove away the snow and I did some cross-stitching. The weather was really cold, windy and nearly – 20 degrees Celsius.

I have joined many of the Yahoos discussion groups. In the Finnish cross-stitch group, I participated in the Happy Valentines change. Here some photos of what Mia sent to me. On the Mailartfriends I participate in a Teatime change. From the Stitchedmailart I am still waiting for to be accepted as a member. Currently this group accepts new members who are introduced by a current member

Elämäni aakkoset...Mitt livs alfabet...The alphabet of my life...

En enää muista kenen blogista tämän nappasin:

Elämäni aakkoset

A-kirjaimella – alkaa elämäni miehen nimi
Blogit – ovat intohimoni
Chili – on todella hyvää, mitä enemmän, sitä parempaa
Dekkarit – ovat toinen intohimoni
Emännöiminen – on todella kivaa, mitä enemmän porukkaa sitä mukavampi on laittaa hyvää purtavaa ja tehdä ihmisten olo mukavaksi
Fibromyalgia – on osa minua kaikkine oireineen
Gruyère, Gouda ja Gorgonzola – ihania juustoja kaikki.
Hoikka – haluaisin olla, toiveajattelua
Ihaa – lempihahmoni
Jalopeno – kuten sanottu olen hulluna tuliseen ruokaan
Kaksikymmentä - vuotta yhdessä tänä vuonna armaani kanssa
Laihdutuskuuri – ikuisuusprojekti, yksi monista
Musiikki – autossa soi aina joko Uuden Kiss´in tai Radio Novan kautta
Neulominen – rakas harrastus
Omakotitalo – meidän asumismuoto ollut noin kolmetoista vuotta
Pasta – kaikissa muodoissa voisin syödä joka päivä
Q-kirjaimesta en kerta kaikkiaan keksi mitään itselleni ajankohtaista.
Ristipistotyöt – ihania omina ja muiden tekeminä
Sininen – väreistä ollut pitkään kestosuosikkini
Tuula – oma nimi
Uinti – harrastan sitä miltei joka viikko
Virkkaaminen – on kivaa
Yskä – on tällä hetkellä erittäin ajankohtainen, sain jälkitautina flunssan jälkeen ja välillä tuntuu että keuhkotkin tulevat ulos.
Åre – olen käynyt laskettelemassa ja lähtisin uudestaankin
Äitiys – en valitettavasti saanut koskaan kokea
Öölanti – kaunis saari, haluaisin todella käydä joskus kun olisi mahdollisuus.
***

Jag minns inte vems blog jag hittade den här:

Mitt livs alfabet

A – första bokstaven på mannen i mitt liv
Blogger – är min passion
Chili – är jättegott, ju mer desto bättre
Deckare – är min andra passion
Eyeor – Min favorit från Nalle Puh
Fibromyalgi – en del av mig med alla sina symtom
Gruyère, Gouda och Gorgonzola – underbara ostar alla tre
Handarbeten – håller på med hela tiden
Inhemska filmer – i det här fallet alltså finska filmer från 40- och 50-talet. Jag kan dem nästan utantills…
Jalopeno – som sagt, jag älskar kryddad mat
Korsstygnsarbeten – är ljuvliga, vare sig de är självgjorda eller broderade av någon annan
Loppmarknad – går på ofta, där hittar jag alltid någonting prisvärt
Musik – lyssnar på ständigt
Norge – ett land jag skulle vilja besöka än en gång
Ost – mums i alla dess sorter
Pasta – älskar i alla former och skulle kunna äta varje dag
Q-bokstaven var svår, här hittar jag ingenting som passar mig
Rischoklad – jättegott, min favoritgodis
Smal – skulle jag vilja vara, vilket önsketänkande
Tuula – mitt namn
U – en bokstav jag inte hittade något som passar mig
Vattengymnastik – har jag som hobby, försöker hinna med varje vecka
Yllestrumpor – ett måste, äger flera par
Åre – har varit där och skulle vilja åka igen
Äktenskap – ett viktigt beslut för snart elva år sedan.
Öland – en vacker ö, skulle vilja besöka vid tillfälle
***
Sorry! The alphabet of my life only in Finnish and Swedish...

Haamuilua...Det spökar...Ghosts...

Anteeksi haamuilu! Muuttelen vähän asetuksia ja laitoin mm. tuon kellon koristeeksi. Illalla on Marttojen vuosikokous joten olen ollut kirjoitushommissa eikä Biscornu ole edistynyt yhtään mihinkään.
***
Jag är ledsen över spökandet! Har justerat litet och lagt in bl.a. klockan som dekoration. Det är Marthaförbundets årsmöte ikväll så jag har haft skrivarbete. Således har Biscornu´n gått framåt...
***
I´m sorry! Doing some up to date on my blog. For example the weather forcast and the clock are some of the new details I have found...

Mukana taas...Jag är med igen...I participate again...

Lähdin mukaan SRPY 2007 vaihtoon - taas - vaikka edellisestä ei ole kulunut aikaa paljon mitään. Kiitos Tuulia emännöinnistä! Vaihdot ovat hauskoja ja uusiin ihmisiin tutustuminen varsinkin. On kiva keksiä postitettavaa ja on jännittävää myös se pakettien saaminen.
***
Jag är med i den finska hemliga korsstygnsvännen 2007- igen - trots att den förra avslutades bara någon månad sedan. Tack Tuulia som orkar med arrangemanget! Dessa byten är roliga och det bästa i det hela när man lär känna nya människor med samma intressen som en själv har. Det är kul och fundera ut vad man ska skicka och alltid lika spännande att ta emot paket.
***
I joined the Finnish Secret Cross-stitch friend exchange, though the last one ended less than two months ago. Thanks to Tuulia who is arranging it. I just love these exchanges, because they really are a way to find some new friends with similar interests. It so fun to send parcels but I find it nearly as fun to receive them.
***
Huomaan että ristipistot kiinnostavat tällä hetkellä huomattavasti enemmän kuin neulominen, siinä mielessä ehkä vähän epäonnistunut juttu tuo lankahamstereihin osallistuminen. Lankaa kun ei ristipistoillessa saa kulumaan satoja grammoja kerrallaan. No olkoon pääasia tuo osallistuminen, ei niinkään se että kuluttaisin niitä runsaita varastojani kilotolkulla! Pääasiahan on se etten kuitenkaan osta mitään uutta.
***
Jag märker att korsstygnen är huvudintresse n:r 1 just nu. Det var egentligen en misslyckad idé att delta i garnhamstrarna för man lyckas inte brodera bort hundratals gram broderigarn på kort tid. Huvudsaken får vara det att jag deltar och det viktigaste av allt, att jag inte köper mer.
***
I find cross-stitching much more fun nowadays than knitting. I don´t know why. I participate this month in a competition where the participants are not allowed to buy any yarn for knitting and are supposed to knit away as much yarn as possible of them they already have. I just think that it wasn´t such a good idea to participate this month: I just don´t feel like knitting...
***
Innostuin eilen aloittamaan Biscornun Lennun mainioiden ohjeiden mukaan. Laitan kuvaa sitten kun saan valmiiksi. TODELLA KIVA TYÖ!!!
***
Började på en Biscornu igår enligt den suveräna beskrivningen Lennu gjort. Sätter in bilder när jag får den färdig. ETT JÄTTEKUL PROJEKT!!!
***
I found the instructions to a Biscornu at Lennus Violarium-pages and was hooked at once. I just had to start to make one. I put in some pictures when I get the first one ready...

Olen palannut..Jag är tillbaka...

Loma on ohi ja on palattu takaisin arjen rutiineihin. Kaikin puolin onnistunut kaksiviikkoinen poiki jonkin verran valmista ristipistoa. Uima-altaalla oli aivan ihana istua ja tehdä käsitöitä ja – mikä parasta – ihmiset suhtautuivat niin kivasti. Moni kävi katsomassa ja hypistelemässä. Miehet hieman ihmettelivät että mikä loma se semmoinen on kun käsissä on koko ajan käsityö, mutta ymmärsivät sitten...
***
Semestern är över och vi är tillbaka i vardagsrutinerna. Jag fick färdigt en hel del under denna tvåveckors period som i det stora hela lyckades jättebra. Det var så skönt att sitta vid poolen och handarbeta och det bästa var nog att alla människor var så gulliga. Många kom och ville titta och peta i det jag gjorde. Karlarna var lite förundrande och menade att det är ingen semester när man håller på hela tiden men ganska snabbt förstod de…
***
Tässä kuvat töistä joita tein lomalla. Disneyn Ihaa on ilmaiskitti Cross-Stitcher lehdestä. Puolivalmiiksi saamani jouluinen seinävaate on ruotsalaisen Ekelund ja Esspen mallistoa.

Här bilder på korsstygnsarbetena jag broderade på under semestern. Disneys Eyeor är ett gratiskitt som följde med tidningen Cross-Stitcher för några år sedan. Väggbonaden som jag inte hann få färdig är en modell av den svenska firman Ekelund och Esspe.
***
Niin muuten…tänään meille asennetaan laajakaista. Jihuu, bloggailu helpottuu!!!
Förresten, idag får vi bredband...Detta innebär att surfandet på de olika bloggen underlättas, jippii