Vihdoin viimein...At last...

Tässä kuori jonka pistelin Mailart Friendsien Summer Sampler-vaihdossa Yasminille Malesiaan. Se on ollut matkalla kolme viikkoa ja aloin jo huolestua ja suunnittelemaan uutta lähetystä. Onneksi kuori nyt kuitenkin löysi perille asti. En ole itse oikein tyytyväinen tulokseen koska jouduin jättämään niin paljon tilaa etupuolelle postin tarroja varten. Sisältötarra vie todella paljon tilaa enkä uskalla liimata sitä kirjotun päälle. Malesiasta saamassani kuoressa oli sisältötarra ristipistojen päällä niin tiukassa että kuvio meinasi irrota tarran mukana!

***
This is the envelope I stitched for Yasmin in the Mailart Friends Summer Sampler-exchange. I sent it three weeks ago and I must admit that I have been worried because it took so long. I´m not satisfied with the envelope because I had to leave so much space on the front for the stamps and especially the contain-label. I try not to put any labels on the embroidery because the glue I use is so strong that the labels are difficult to take away and can destroy the stitched area.

Meriaiheinen vaihto...Seaside Exchange...

Majakka-malli on De fil en aiguille-lehden Bretagne-numerosta.

***

The light-house is from De fil en aiguille-magazine, a speciall number with Bretagne-inspired charts.

Laiva on Isabelle Vautierin Bienvenue à Bord-mallista

***

The ship is from Bienvenue à Bord by Isabelle Vautier

Vihdoin viimein sain valmiiksi Stitched Mailart vaihdon Meriaiheisen kuoren! Onneksi vastaanottaja, Sari asuu vain 150 kilometrin päässä joten posti toimitti kuoren perille jo päivässä! Oli tosi kiva pistellä henkilölle jonka on tavannut ja meriaihe oli muutenkin lähellä sydäntä.

***

I am a bit late with all the exchanges. I stitched this envelope for Sari in the Stitched Mailart Seaside exchange. Luckily Sari lives so near, just about 150 km from where I live, so the postman delivered the envelope just in a day. It was so fun to stitch for someone I have met and the Seaside-theme is on of my favourites.

Vieraita ja pistelyjärjestystä...Guests and rotations...

Olipa tosi kiva ilta eilen kun kaksi entistä kurssikaveria sairaanhoitajakoulun ajoilta kävi kylässä. Vilkutukset heille jos sattuvat lukemaan tätä. Päivän piristys on ystävät joilla on samanlainen huumorintaju ja joiden kanssa voi pitää hauskaa vuosienkin tauon jälkeen niin ettei se tauko näy missään. Kaiken lisäksi saimme jotain ihan konkreettistakin aikuiseksi paikkakuntamme käsityötapaamisten tiimoilta ja vielä muutaman puhelinsoiton jälkeen päätettiin alkaa kokoontumaan syyskuusta lähtien.

Sivupalkissa on nyt sitten pistelyjärjestykseni jota alan noudattamaan kunhan saan nämä eniten stressaavat vaihdot taipaleelle.
***
I had a very nice evening yesterday when two of my friends came for a visit. A wave to them if they happend to read this...We haven´t been in touch regularely lately but we graduated from School of Nursing together 18 years ago. Friends with the same sort of sence of humour, it means so much! And the feeling that we continue the conversation as if we haven´t been apart at all. Luckily - which I didn´t know - they are both interested in cross-stitching so we managed to start the arrangements for regular handicraft-meetings in our town.

You can see my rotationsystem in the sidebar. As soon as I have the most important and stressing exchanges done, I start to stitch after this.

Lahjoja...PIF´s

Tänään oli tällainen ihanuus postilaatikossa, eli Anna-hyvän-kiertää lahja minulle Tanyalta . Aivan ihana tee-aiheinen taulu ja todella kauniit keraamiset kehykset. Kiitos Tanya!
***
I found this in our mail-box today, a beautiful tea-inspired picture stitched as a PIF by Tanya. The ceramic frame is beautiful too, thank you so much!

Tästä pienokaisesta en näytä kuin tämän verran eli kuva on pistelty 28 count pellavalle yhden langan yli. Kokonaisuudessaan näytän työn kun lahjan saaja on sen varmuudella saannut.

***

Only a peek of this little beauty, a lady stitched on 28 count linen over one. I show the rest when the gift is received.

***

Oltiin mökillä viikonloppu. Jotenkin vain masensi koska tuntuu että tämä kesä ei ole mennyt ihan putkeen. Olen ollut paljon sairaana ja nytkin on niin inhottava olla etten voi sanoin kuvailla. Ensin kesäflunssa kesäkuussa, sitten meni selkä heinäkuussa. Nyt on vaivannut todella äkäinen nokkosrokko ja kaiken lisäksi meni vielä polvi että hädin tuskin kantaa aika ajoin. Onkohan ilmat vain sitten semmoiset että saavat minut huonoon kuntoon. Fibrokin on ollut nyt paljon pahempana ja pistelyhalut suurinpiirtein -10! Joskus tuntuu siltä että pitäisi vain puhaltaa peli poikki mutta kun minä en tunne itseäni stressaantuneeksi, vain kipeäksi...

On niin ihana kun tuntee että on hyviä ystäviä! Ystävien arvo on kyllä mittaamaton ja kaikkien ihanien ihmisten kommentit blogillekin saavat kyllä hyvälle tuulelle! Kiitos kaikille niistä!

***

We were at our cottage the weekend. It just didn´t feel the same this time because I´ve been so depressed for several reasons. I haven´t felt any good at all this summer and I wonder if the hot weather has something to do with it. Oh, I so want the winter and the snow to come! First I got the summer flu and then once it was over I injured my back. Now I have had a really nasty nettle rash and as if this wasn´t enough I injured my knee so I barely can walk time to time! My fibro is much worse and my stitchinginspiration is about -10! Sometimes I wonder if it´s time to blow the whistle but the problem is that I don´t feel as if I was stressed, I just feel sick...

It´s so valuable to have good friends. I do feel that all the friends I have are so important to me and all the wonderful people who leaves comments on my blog makes me feel so good. Thank you so much for them.

Neulatyynyjä ja kirjekuoria...Pincushions and envelopes...

Helpotuksen huokaus! Sain tietää että Nancylle SBEBB:n Matress Pincushion vaihdossa kirjomani neulatyyny oli tullut perille. Tässä se on...
***
Nancy has received this pincushion I made for her in the SBEBB Matress Pincushion Exchange.

...ja tässä on Stitched Mailart Seaside vaihossa saamani kuori Marialta joka kolahti postilaatikkoon eilen..

***
...and this is the envelope I got in the Stitched Mailart Seaside Exchange. It is made by Maria

Voitteko uskoa, sisältä löytyi ristipistoaiheiset pelikortit...

***

Can you believe it. She sent me playing cards with cross-stitch motives...

Kuori Malesiasta...An envelope from Malaysia...

Olin oikeassa. Postissa oli odottamassa minua tämä kaunis tee-aiheinen kirjekuori jonka sain Mailart Friends Teatime vaihdossa Zarinalta Malesiasta. Eikö olekin kaunis!
***
I was right. There was an envelope waiting for me in the postoffice. Isn´t it beautiful! It was stitched by Zarina in the Mailart Friends Teatime Exchange.

Viimeisen Anna-hyvän-kiertää lahjan voitti edellisessä postauksessa kommentoinnut Möhönasu. Onnea onnea!

***

The last PIF goes to Möhönasu. Congratulations!

Haamuilua...Ghosts...

Jostakin syystä blogin ulkoasu meni sekaisin ja jouduin palaamaan takaisin vanhaan malliini. Tylsää!

Ristipistorintamalla ei mitään uutta koska vaihto-asiat ovat käynnissä ja valitettavasti ei sitten ole kuvia vielä...Pakettikortti tosin tuli postissa. Käyn töiden jälkeen hakemassa kirjatun kirjeen Malesiasta...Jännittävää!!! Minusta tuntuu että taitaa olla kirjailtu kirjekuori tulossa...

Edellisen postauksen onnellinen voittaja on Maria!!! Onnea onnea! Ja nyt on sitten vielä yksi arpavoitto jäljellä eli kommentoimaan!
***
I managed to mess up my blog and had to go back to this old model. Boring!!!

Nothing new to say about cross-stitches, because all I have done is going to different exchanges and I cant publish any pics yet. BTW I have something from Malaysia at the post-office...How exciting!!! I have a feeling that it is Stitched Mailart...

The lucky winner of the PIF in my last posting is Maria!!! Congratulations!!! And now I have only one PIF left, so leave comments. You might be the lucky winner!