SRPY:ää ja Anna-hyvän-kiertää...Secret stitching friends and PIF´s...

Taas kaksi ihanaa postipäivää peräkkäin! Eilen oli haikea päivä kun SRPY:ltä tuli paljastuspaketti. Ensin otin postilaatikosta kirjotun kuoren...

***
Two wonderful mail-days! Yesterday I found this in my mailbox...

jonka tausta näytti tältä...

***
the backside looks like this...

sitten aukaisin sen ja sen sisältä löytyivät nämä... pellavaa, DMC-lankaa ja Tilda-juttuja...

***

and when I finally opened it, I found these inside... linen, DMC-thread and Tilda-things...

Tänään laatikosta löytyi kirjekuori USA:sta jonka sisällä oli näin ihana juttu...

***

Today I found an envelope sent from the USA and I found this cutie inside...

ja lisäksi vielä nämä... keväinen puuvillakangas ja lankoja kevätväreissä...

***
together with these... spring-inspired cotton and thread in spring colours...

Eli onko aika selittää? SRPY:ni oli tämän kolmen kuukauden ajan Mari ja aivan ihana sellainen. Kirjeessään hän sanookin että minulle oli helppo valita lahjoja koska pidämme niin samanlaisista asioista ja se on kyllä totta. Kaikki mitä Mari on lähettänyt on ollut mieluista...Toivottavasti olen onnistunut ilahduttamaan omaa ystävääni samalla tavalla.

***

It´s time to explain, isn´t it? My secret stitching friend these past three months was Mari and was indeed a wonderful one! She told in her letter that she sent along with her package, that it was so easy to send me things, as we are so alike in what we do and what we like. That is really true! I have loved everything that Mari has sent me...I hope that I have managed to please my other friend as much...

***

Tämänpäiväinen paketti oli Joannelta jonka blogilla osallistuin Anna-hyvän-kiertää kierrokseen. Eikö ole aivan ihana neulatyyny ja niin kauniit keväiset värit...Kevääseen on vielä pitkä matka mutta tätä katsellesa sitä on mukava muistella.

***

The envelope I got today was from Joanne . I participated in her PIF last year and she stitched me such a beautiful pincushion. The colours reminds me so much of the spring which is so far away...I can allways look at these and dream away...

Kirjekuori Ranskaan...An envelope to France...

Tässä kirjekuori jonka pistelin Ranskaan, Emilielle, priva-vaihtona ja aiheenahan olivat ruoka- ja keittiöaiheet. Mallin on suunnitellut Anniina Wallius ja mielestäni aihe on kyllä onnistunut. Hillat, lakat, suomuuraimet, mitä nimikettä nyt itsekukin marjoista käyttää on kyllä mielestäni aika suomalainen malli. No, tai ainakin pohjoismaalainen...

Kankaana on luonnonvalkoinen aida ja langat ovat DMC:n. Tätä oli kyllä tosi kiva pistellä ihan siitäkin syystä kun en ole pistellyt aida-kankaalle pitkään aikaan. Jotenkin tuntui suorastaan levolta silmille...

***

This is the envelope I stitched to France, for Emilie as an private exchange. The theme was kitchen and food. The design is by Anniina Wallius and I really thought I couldn´t find any better than cloudberrys to describe the Finnish nature and goodies at the same time. Well, alright, the Scandinavian...

I stitched on creme aida with DMC threads and it was really fun for a change. I have stitched on linen for so long now and with my eyes and sight this was nearly vacation!!!

Ekohaaste...Ecological challenge, this time in Finnish only, sorry!

Mari haastoi minut tähän eli:

Ottamalla nämä ruusut vastaan Sinut on haastettu "Ekoteko-päivässä" kampanjaan. Lähetä tämä ruusukimppu vähintään viidelle blogi-ystävällesi tai sähköpostilla ystävillesi! Mainitse oma päivän ekotekosi ja pyydä vastaanottajaa mainitsemaan oma ekotekonsa uusien haasteiden yhteydessä.

En ole milloinkaan pitänyt itseäni mitenkään ekologisesti valveutuneena, mutta huomaan kuitenkin Marin juttuja luettuani toimivani ekologisesti tietämättäni. Olkoon minun tämän päivän tekoni sitten ladattavien akkujen käyttäminen. Tuli vain sen takia mieleen kun istun koneen äärellä ja sekä näppis että hiiri toimivat pattereilla, nykyisen ladattavilla sellaisilla.

Leena, Maria, Sari, Mari ja Ulla, olette haastettu osallistumaan tähän.

Postilaatikossa elämää...Lively in my mailbox...

Vaikka kuinka saan stressiä vaihto-aikatauluista, unohdan sen autuaana kun postilaatikossa kolahtaan. Katsokaan nyt näitäkin! Ihania Tilda-juttuja SRPY:ltä yläkuvassa ja hän haluaa edelleen pysyä tuntemattomana eli voin odottaa vielä yhtä pakettia. Kiitos SRPY, kuka lienetkin! Tämä piristi kyllä päivääni tosi paljon.

Ja, katsokaa minkä ihanan tyynyn Ulla oli pistellyt minulle SBEBB:n Winter House-vaihdossa. Tosi kaunis luonnon värinen kangas - kerro, Ulla, mitä se on? - jolle kuva ei todellakaan tee oikeutta ja ihania lahjoja! Talvi-aiheista kangasta, nauhoja, tarroja...suorastaan hihkun täällä!
***
Even though I feel stressed with the different exchanges I completely forget it when I start to get the exchanges back in my mailbox. Look at these! Wonderful Tilda-stuff from my Secret Stitching friend and she is still anonymous so I have still a package to wait for! Thank you friend, who ever you are! You made my day!

And look what a gorgeous cushion Ulla stitched for me on the SBEBB Winter House Exchange. The fabric is so beautiful - please tell me Ulla, what it is? - and the goodies! Cotton fabric with winter theme, ribbons, stickers...I just sit here and shriek with joy!

Anna hyvän kiertää II...Pay it forward II...

No niin, uusi vuosi ja uudet kujeet. Tai tässä tapauksessa oikeastaan vanhat laahaa pahasti perässä. Laitoin tuonne sivupalkkiin ihan listan niistä joille syksyllä arvoin Anna-hyvän-kiertää lahjan. Ei, en ole unohtanut. :) Lievä paniikkihäiriö vain meinasi iskeä vaihtojen kanssa. Kaikkeen sitä ihminen päänsä työntää! Leikkimielellä sanoinkin että SBEBB:kin uhkasi loppua kun tällaisen tollot eivät muuten älyä olla ilmottautumatta kaiken maailman vaihtoihin. Suljetaan sitten koko foorumi...Pahaksi onneksi se vain avattiin taas ja tämä tyttö on taas kahdessa vaihdossa nalkissa. Sitten saa yötä myöten pistellä että saa kaiken valmiiksi aikatauluun mennessä. Ei ihme että syksyllä puhkesi se nokkos-rokko kiusaamaan, sehän on stressinkin laukaisema eikös... Miten se opetellaan se ei-tavuinen sana. Opettaisiko joku?

Tämän blogin sivupalkkiin en muuten saannut mahtumaan enää tekstiä joten otin blogilistan pois. En ollut päivittänyt sitä aikoihin ja siitä puuttuikin vallan hirveästi lemppariblogeja. Anna-hyvän-kiertää lahjat teen sattumanvaraisessa järjestyksessä. Jos teillä on toiveita, niin laittakaa tulemaan!
***
A new year with new tricks! In this case I´m unfortunately only talking about old tricks that I still have on a have-to-do list. I put a list of the ones who won the PIF made by me last autumn. No, I haven´t forgot. I just had a small panic with all the exchanges I participated in. I was fool enough to sign me up for so many exchanges that I nearly didn´t cope. I said to someone that Becky nearly closed the SBEBB because of people like me who doesn´t have sence not to participate in every single exchange that opens. ( Joke!!) Unfortunately she opened it again and guess who signed up for an exchange or two! And here we go again, stitching the nights away, just to get ready on schedule... How to say the no-word! Teach me, please!

I removed the list of my favourite blogs on the sidebar. I hadn´t updated it for ages and there´s hundreds of them now...

I make the PIF´s randomely! If you have any wishes, mail me!

Posti toi eilen...I found these in the mailbox...

Taas aivan ihana posti-päivä eilen. Sain Karenin minulle pistelemät Fair and Square-vaihdossa pistelemät neliöt jotka ovat juuri minun mieleiseni. Ihana liila-kuvioinen tee-kannu, kaunis punch-needle tekniikalla tehty kortti, silkkilankoja sekä kangasta jolle heti löytyi käyttöä. Kaunis kiitos, Karen!
***
It was a wonderful mailday again. Karen stitched me these beautiful squares in the Fair and Square-exchange and they look just like me... Purple colour and kitchen motive! You have read my blog real carefully, Karen! I love the goodies too; a card made with the punch-needle technique, some silk-yarn and a piece of fabric which I knew directly where to use. Thank you so much Karen!

Talvisia maisemia Vonnalle...Winter landscape for Vonna...

Design: Passione Ricamo Heart Collection, Hiver
Fabric: 30 ct linen fabric, bleu acier
Thread: DMC

Ihanaa, vaihdot alkavat olla perillä vastaanottajillaan eli on aika alkaa suunnittelemaan taas uutta! Tässä neulavahti jonka pistelin Vonnalle SBEBB:n Winter House-vaihdossa. Kangas oli niin kaunis etten sitä halunnut leikellä joten tästä tuli muhkean 20 x 20 sm kokoinen! Tätä mallia oli aivan ihana pistellä ja ihastuin todella paljon näihin Passione Ricamon vuodenaikajuttuihin. Näitä lisää...

***

How wonderful that my exchanges have found their way to their new homes! It´s time to start to make plans for new ones! This is the pinkeep I stitched for Vonna in the SBEBB Winter House Exchange. The fabric was so beautiful, so I just couldn´t cut it into smaller pieces and therefore the pinkeep is 20 x 20 cm!! I just loved to stitch this design and fell immediately in love with Passione Ricamo´s season-designs. More of this, please...

Palkinto...Award...

Mari, Maajo, Mari ja Mia piristivät päivääni kunniamaininnalla.

Säännöt: "Jaa palkinto eteenpäin 10 henkilölle, joiden blogit tuovat sinulle hyvää mieltä ja inspiraatiota ja tekevät elosi blogistaniassa onnelliseksi. Ilmoita palkinnosta heille kommentilla, jotta he voivat jakaa sitä eteenpäin. Varaudu siihen, että voit saada palkinnon useita kertoja."

Itse haluan tämän kunniamaininnan jakaa seuraaville: Lennu, Jaana, Marika, Maria, Vonna, Mielitty, Sari, Aija, Taffy ja Amy

Kiitos teille kaikille mukavista lukujutuista! On aina kiva käydä sivuillanne lukemassa, vaikken aina niin kommentoikaan! Kun kymmenen piti valita niin nämä tuntuivat oikeilta... Totean saman kuin Maajo, että kaikki ne joilta tämän sain ovat palkinnon myös ansainneet. Samoin oikeastaan sadat muut joiden blogeja seuraan. Valitsemani eivät ole suinkaan paremmuus- eikä suosikki-järjestyksessä, vaan olivat tämän päivän valinta.
***
Mari, Maajo, Mari and Mia just made my day by rewarding me this "You made my day"-reward.

Rules: "Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times."

I want to give this award to: Lennu, Jaana, Marika, Mari, Vonna, Mielitty, Sari, Aija, Taffy and Amy

Thank You for the nice writings on your blogs! It's always nice to read your pages, eventhough I don't comment that often! I had to choose ten and here they are. I say the same as Maajo though, that also the ones I got this reward from have deserved this award aswell as all the hundreds of blogs I read. The ones I have chosen are not organised as "the best"- or "the most popular", they are only the pics of today...

Viestiä Australiasta...A message from Australia...

Olen istunut koko aamun koneella, kirjoittanut laskuja ja päivittänyt kirjanpitoa. Olin jo alkamassa päivittämään blogia ilman kuvia kun huomasin että voinkin julkaista tämän... Design: Peripheria Protection

Thread: DMC 115

Fabric: Permin 32 ct linen, colour lambswool

eli Karenille lähettämäni Fair and Square-vaihto oli tullut onnellisesti perille. Halusin edelleen pysyä suomalaisissa suunnittelijoissa ja näinollen pistelin tämän Peripherian malliston Protection, joka on tosi kaunis ja jotenkin niin ajaton. Lanka on taas jälleen kerran DMC:n 115 ja kangas Permin´in 32 ct pellava, väri lambswool.

***
I´ve been sitting by the computer all morning updating the accounts and writing bills and was just about to make a photoless update on my blog, when I read that I can publish these. They are the squares I stitched for Karen in the Fair and Square-exchange. I wanted to continue to send Finnish designs and ended up to stitch this Protection by Peripheria. I just love this design, as it is so beautiful and timeless in the same time. I used once again DMC´s thread number 115 and 32 ct linen, colour lambswool by Permin.

***

Flunssa kaatoi minut sänkyyn pariksi päiväksi ja sekoitti taas hieman aikatauluja. Ei siinä mitään, sain kuitenkin tilattua meille lomamatkan toukokuulle. Lähdemme pariksi viikoksi Kreetalle, Haniaan 2. pvä. Vähän pelottaa tämä lopputalvi ja kevät miten selviän kipujen kanssa mutta ajattelin että otan päivän kerrallaan. Edellisestä lomasta tuleekin puolitoista vuotta joten onhan se jo aikakin!

Vuoden rytmitys töiden suhteen on rakennusalalla ja meilläkin yrityksessä muuttunut hurjasti viime vuosina. Ennen tehtiin täysillä kevät-kesä-syksy, mutta joulun jälkeen oli yleensä pari kuukautta rauhallisempaa. Nyt olen laskuttanut jo tammikuuta saman verran kuin yleensä kiireisimpinäkin aikoina eikä oikein enää tiedä mihin ajankohtaan sen parin viikon vuosiloman sijoittaisi. Toukokuu ei ole ajankohdista paras mahdollinen mutta kokeillaan nyt tätäkin...

***

I have been lying in a flu a couple of days again. I managed to buy a holiday for us though: Crete, Hania on May 2nd and two weeks forward. I´m a little afraid how I manage the winter and spring with my pain but I´ve decided to take one day at the time. It´ll be 18 months from our last holiday so it was just about the time...

We are so busy at work and not just our small business but everything that has something to do with building. A few years ago we worked hard on spring-summer-autumn season but from january a couple of months forward it was rather quiet. Today I wrote as much bills for January as I usually write on the busy months and it is difficult to plan our 2 weeks holiday. May is really not the best month but we´ll try...

Lahjoja...Gifts...

Osallistun tänä vuonna ihan ensimmäistä kertaa Syntymäpäivä-swappeihin ja tässä ensimmäiset pistelemäni lahja ja syntymäpäiväkortti Yahoon synttäriswapissa. Marilla on syntymäpäivä heti näin vuoden alussa. Hänelle oli todella kiva keksiä kaikenlaista koska meillä on mielestäni aika samanlainen maku pistelyjen suhteen.
***
This year I participate for the first time in different Birthday swaps. Here what I have stitched for the first birthday girl for her birthday in the Yahoo´s Finnish Birthday swap. It was so fun to stitch for Mari because I think we like very much the same designers...

Tiedän hänen pistelleen All our Yestedays juttuja ja siksi tämä kortti...

***

I know that she has stiched a couple of All our Yesterday-things and therefor this card...

... ja hän pitää Peripherian malleista joten siksi tämä hieman supistettu Echoes of a Squared Lotus-saksikoristeeksi...

***

I also know that she likes Peripheria so I decided to stitch a part of the Echoes of a Squared Lotus for her and finished it as a scissors fob...

***
Näiden lisäksi Marin paketista löytyi kaunis Tournicoton´in malli ja siihen sopiva lanka...Onnea synttärinäsi Mari!
***
Beside these Mari also found a beautiful design by Tournicoton and some thread to match the design...Happy Birthday Mari!

Kirjekuori Ranskasta...A Stitched Envelope from France...

Tällainen ihanuus löytyi tänään postilaatikostamme. Kaunis pistelty kirjekuori joka oli matkustanut ennätysvauhtia Ranskasta! Voitteko kuvitella, postileima oli päivätty 31.12 ja jo tänään se ennätti meille.

Tämän ihanuuden on pistellyt ranskalainen Emilie jonka blogiin ilmottauduin priva-vaihtoon aiemmin syksyllä. Meillä vaihdon aiheena oli ruoka ja keittiö. Punastun itse koska minun pistelemäni kuori ei ole vielä valmiina postitettavaksi mutta kun ahkeroin saan sen varmaankin postiin ensi viikolla! Kiitos tuhannesti, Em!
***
I found this beauty in our mailbox today! A gorgeuos stitched envelope that has travelled all the way from France in only a couple of days! Can you imagine, the envelope was dated on 31.12 and it arrived today!

The envelope is stiched by Emilie in France who wanted exchange partners from different countries last autumn. The theme of our exchange was food and kitchen. I am truly ashamed of myself because I haven´t finished my envelope for her yet but I promise to work hard so that I get it ready to send next week! Thank you so much Em!