Saksikoristevaihto II... Scissorsfob exchange II...

Eilen postilaatikkoon kolahti Pirren Lennun ristipistovaihdossa minulle pistelemä saksikoriste. Eikö ole aivan ihana! Malli on Lady Peripherian Epäsymmetria ja langat Atalien Nuit. Pirre lisäsi nerokkaasti epäsymmetriaa pistelemällä biscornun palaset erivärisille pellavakankaille. Todella kaunis ja huolella viimeistelty työ. Kaunis kiitos tästä sekä ompeluaiheisesta kankaasta ja pellavanauhasta jotka myös löytyivät paketista. Suurkiitos myös Lennulle emännöinnistä. This is the scissorsfob Pirre stitched for me in the Finnish scissorsfob-exchange arranged by Lennu. Isn´t it pretty! The design is Asymmetry by Peripheria Designs and the thread Atalie´s Nuit. Pirre made the design even more asymmetric by using two different shades of linen. A really beautiful biscornu and such a neat finish. Thank you so much for this and for the lovely piece of cotton and linen band that also was in the package. A big thanks also for Lennu for arranging this exchange.
***
Ihanaa, huomenna alkaa viikonloppu ja näyttää siltä että sää suosisi. Lähdemme mökille siivoamaan ja viettämään viikonloppua. Toivottavasti ennätän pistelläkin hieman. Kesäkuussa on pari semmoista vaihtoa joista voi puhua ja pari hys-hys vaihtoa, joista sitten myöhemmin enemmän. Ei paniikkia!
***
How wonderful, tomorrow the weekend begins and it seems that the weather is sunny and warm. We´re going to spend the weekend at our cottage cleaning the house. Hopefully I have some time for stitching aswell. I have two exchanges in June that I can talk about and two hush-hush exchanges. No panic!

Saksikoristevaihto... Scissorsfob exchange

Kiitos kaikille kommenteista ja tervetulotoivotuksista. Oli tosi mukava lueskella niitä! Vaikka loma on kuinka ihana niin kahden viikon jälkeen on tosi kiva tulla kotiin. Tosi paljon on ollut työrintamalla joten en ole kotiin tulon jälkeen pistellyt yhtään ainoaa pistoa. Alkaa olla jo vieroitusoireita!
***
Thank you so much for your comments and welcome home-wishes. It is allways so fun to read them! Eventhough a vacation has been wonderful it is so nice to be home. I have had so much to do at work and haven´t stitched at all for a whole week. I feel that I start to get some withdrawal symptoms.
Luin juuri Kirsin blogista että hänelle pistelemäni saksikoriste on tullut onnellisesti perille. Tätä oli tosi mukava pistellä siellä Kreetan auringossa. Kankaana on Perminin 32 ct pellava, lankana Pomme de Pin´n Séduction ja malli on Papillon Creation´n ilmaismallista Serendipity 9 pieni osa jonka pistelin kankaan yhden langan yli. Tällä kertaa viimeistelin koristeen tavalla joka käsittääkseni on nimeltään zigouigoui.
***
I just found out that Kirsi had received the scissorsfob I stitched for her in the Finnish scissorsfob exchange. It was really nice to sit and stitch this under the Cretan sun. The fabric is Permin´s 32 ct linen, thread Pomme de Pin´s Séduction and the design Papillon Creations´ freebie Serendipity 9 from which I choose a small part to stitch over one. I think that this type of finishing is called zigouigoui.

Unohdin tämän...I forgot this...

Tämän unohdin edellisestä postauksesta eli neliöt jotka pistelin Jill`lle Fair and Square vaihdossa ja jotka hän sai jo ennen meidän lomalle lähtöä. En vain enää ehtinyt päivittää blogia. Tiesin että Jill pitää riikinkukoista joten valitsin neliön aiheeksi Long Dog Samplerin mallista Virtue pienen osan. Langat DMC:n ja kangas Perminin 32 count pellava.
***
I forgot this from the last post. It is the squares I stitched for Jill in the Fair and Square exchange and that she actually received before our vacation. I just didn´t have time to update the blog anymore. I knew that she likes peacocks and therefore I chose to stitch a little piece from Long Dog Samplers Virtue with DMC threads on Permins 32 ct linen.

Pitkästä aikaa...Long time, no see...

Onpa ihana olla taas kotona loman jälkeen vaikka lomakin oli todella tarpeen. Kotona oli odottamassa monia kivoja yllätyksiä. Esimerkiksi nämä neliöt jotka minulle kirjoi Jill Fair and Square vaihdossa. Paketissa oli aivan ihania yllätyksiä ja juuri minunnäköisiä. Jillilla ja minulla on niin samanlainen maku ja samanlaiset harrastukset että meillä oli kyllä helppo keksiä kaikkea kivaa toisillemme. Sain uudet sakset kokoelmaani, uuden sormustimen, DMC colour variations lankaa, kangasta, metallisen kauniin rasian sekä vielä silmukkamerkin. Siis aivan uskomattoman ihania juttuja, kiitos tuhannesti!
***
It was wonderful to come home even though the vacation was really needed. Many nice surprices waited for me. For example these squares and goodies Jill sent me in the Fair and Square exchange. Jill and I are so alike and we have similar interests so I believe that it was quite easy for her to send me a parcel so much like me. And I love just all of it...a new pair of scissors, a new thimble, some DMC colour variations thread, ribbon and cotton, a pretty tin box and a stitchmarker. Just amazing things, thank you so much!


Sydämiä pareittain

Pair of hearts
Teijalta saamani vaihto-sydän

Exchange heart from Teija

Tiistaina Pohjoisen Tilda-addiktit kokoontuivat sitten Teijalla. Olipa ihana nähdä koko naispoppoo ja askarrella yhdessä. Teija oli järjestänyt aivan ihanaa syötävää ja vatsalihakset saivat kyllä harjoitusta nauruterapiankin muodossa. Viime kerralla aloittamani neulatyynyn sain valmiiksi jo maanantaina ja tiistaina askarreltiin sitten neulavihkoja. Meillä oli myös sydänaiheinen vaihto. Minun ompelemani sydän meni HoO´lle ja itse sain Teijan tekemän aivan suloisen pupu-sydämen. Blogissamme on kuva kaikista, käykää kurkkaamassa.

***
Tilda-addicts in Northern Finland had its gathering on Tuesday and Teija was the hostess. How wonderful it was to see the ladies again. Teija had arranged so much good to eat and the abdominals got exercise also through laugh-therapy. I finished the pincushion I started on last time on monday and this time we sew needlebooks. We also had a heart-exchange. HoO got the heart I sew and I received the most cutest bunny-heart from Teija.

***

Sitten vähän lomakuvia. Eli olimme pari viikkoa Kreetalla, Hanian kupeessa pienessä lomakylässä nimeltään Agia Marina. Kuten kuvista näkyy on ollut tuulistakin säätä.

***

Here some pics from our vacation. We spent two weeks in Crete, 8 km from Chania in a small holidayvillage called Agia Marina. As you can see in the pics we hadn´t only sunshine...

Näkymä parvekkeelta.

View from our balcony

Hotellin edustalla rannalla

On the beach in front of the hotel

Ylhäällä rinteessä

View from the hills

Rannalla hotellin edustalla

On the beach in front of the hotel.

***

Kiitos kaikista ihanista kommenteista ja lomatoivotuksista. Kiitos kun kävit kurkkimassa, tervetuloa toistekin. Seuraavaan kertaan...

***

Thank you all so much for the comments and wishes for a good vacation. Thanks for stoppin´by, your welcome to come again. Until next time...