Tuttuja pistoja - Familiar stitches

Muutan...I am moving...

2008-12-16T09:52:00.002+02:00

Tuttuja Pistoja jatkaa uudessa osoitteessa...täällä
***
Familiar Stitches moves here

Pikkujouluja...Christmasparty...

2008-12-10T10:00:00.002+02:00

Jouluvaihto minulta Teijalle

Christmas-exchange from me to Teija

Jouluvaihto Sulottarelta minulle.
Christmas-exchange from Sulotar to me.

Ja vielä yhteiskuvaakin...
All exchanges together...

Minulta Minnalle...
From me to Minna...

Eilen vietimme Tornion Pistelijöiden pikkujouluja ja olihan meillä hauskaa. Apua, siis miten voi nauraa itsensä niin kipeäksi. Näköjään se on kuitenkin mahdollista! Kaunis kiitos teille ystävät että olette olemassa, ilman teitä maailma olisi kyllä aika ankea! Kiitokset myös illan emännälle, Sulottarelle, että saimme tulla kotiisi. Kyllähän tämä porukka panee kodin vähän hyrskyn myrskyn, niin että ymmärrän kyllä jos talon isäntä ja koiratkin olivat ihmeissään, mutta onneksi se on vain väliaikaista...

Jouluvaihtomme onnistui todella hyvin, kuten ylläolevista kuvista näettekin. Uusin jäsenemme Minna ei alunpitäen uskaltautunut vaihtoon mukaan, joten tein hänelle ylimääräisenä tuon pienen virkatun joululiinan. Sanoinkin etten ennättänyt pistelemään hänelle mitään, mutta virkkaaminen onkin huomattavasti nopeampaa.

***

Yesterday Our local Stitching Club had a Christmasparty. Oh how fun we had! I really mean it when I say that I have laughed myself sick and it is possible! Thank you so much my dear friends that you exist, without you life would be much more cheerless. A big thanks also to our hostess, Sulotar for letting us come to your home. I know, we can be rather noisy sometimes but fortunately it is only temporarely... I did sympathize with our host and the doggies though! LOL

Our christamas-exchange was really a success, as you can see in the pics above. Our new member, Minna wasn´t able to participate in the exchange, so I crocheted the little christmas doily for her. I had no time left over for stitching, but crocheting is much faster.

***

Kiitos taas kun pistäydyit, arvostan sitä todella paljon. Odottelen vielä malttamattomana yhtä jouluvaihtoa joka on posti-Paten kuljetettavana, joten Tuttuja Pistoja ei vielä sulkeudu viikonlopun viettoon. Ihanaa loppuviikkoa kaikille, halauksin!

***

Thanks for stopping by, I really appreciate it! I still wait for one exchange that I know is on its way. Therefore I don´t close Familiar Stitches for the weekend yet. Have a lovely end of the week, with hugs!

Ristipistovaihto Noralle ja talvisia kuvia...Exchange for Nora and snowy pics...

2008-12-09T09:39:00.006+02:00

Osallistun tänä vuonna viiteen (!!!!!) jouluvaihtoon ja tässä yhden satoa, eli joulukoriste jonka pistelin Noralle Lennun Jouluvaihdossa. Tässähän oli tarkkaan määrätty mitä pitää lähettää eli minä lähetin

Pistellyn koristeen
Kaksi ristipistotarviketta, eli pistelijän muistilehtiö ja Atalien lankatokka
Vastaanottajan lempivärisen jutun, eli valkoisia servettejä
Vastaanottajalle mieluista suuhunpantavaa, eli suklaata
Yllätyksen eli nimikoidun avaimenperän

Viimeistelytekniikka oli ihan uusi minulle eli soveltelin vähän hornbook-tekniikkaa vaikka pohja ei ollutkaan se ihan aito. Näitä tulen kyllä tekemään enemmänkin. Itselleni on vielä paketti tulematta, joten käyn tuon tuostakin postilaatikolla, malttamaton kun olen.

Sitten niitä lupaamiani talvisia kuvia. Nämä on otettu mökillä 6. joulukuuta eli Itsenäisyyspäivänä. Meille sattui aivan ihanat ilmat. Vähän pakkasta, sopivasti lunta ja jouluinen mieli. Mikäs sen parempaa.

This year I participate in five (!!!!!) different Christmas Exchanges. Here is the Christmas Ornament I stiched for Nora in Lennus Finnish Christmas Ornament Exchange. In this exchange we were supposed to send certain things.

I sent:

The stitched ornament
Two stitchers equipment, a stitchers notebook and some Atalies thread
One item in the recepients favourite colour, some white serviettes
Something good to eat or drink, some chocolate
One surprise, a keyring personalized with the recepients name on it

This time I wanted to try a new technique and finnished the stitched item as a hornbook. I am sure that I´m going to use this technique more... My package hasn´t arrived yet, so you can imagine that I go to the mailbox very often.

I promised to show you some snowy pics. These are taken at our cottage on December 6th, on Finnish Independence Day. The weather was just grate! A little bit minus degrees, enough snow and some Christmas spirit. One can not wish for more.

***

Olen aina yhtä ilahtunut saamistani kommenteista ja kaikista uusista ystävistä joita ilmaantuu blogin ja vaihtojen kautta. Kiitos tästä! Tuttuja Pistoja palaa jo todennäköisesti huomenna ToPin jouluvaihto tunnelmissa. Illalla suuntaan nimittäin Kemijokivarteen pikkujouluilemaan. Ihanaa päivänjatkoa kaikille!

***

I am so happy for all your comments and all the new friends I get through this blogging and the exchanges. Thank you friends! Familiar Stitches is back again tomorrow with some pics of one more Christmas Exchange. Our local stitching club has Chrismas party tonight in Maula. Until then, have a wonderful day, everyone!

Joulusukkia ja pistelyitä...Christmas Stockings and some stitching...

2008-12-04T11:57:00.004+02:00

Viime aikoina olen ommellut joulu-sukkia. Samalla mallilla ja samalla kaavalla: Joulun punaista ja pellavaa sekä pitsiä. Alla olevan kuvan lainasin Marin blogista, koska itse täysin unohdin kuvata kun sain sukat valmiiksi. Samassa paketissa meni Marille myös tämä sydän jonka pistelin hänelle. Marista on bloginsa ja vaihtojen kautta tullut hyvä ystävä ja hänelle on tosi kiva pistellä erilaisia juttuja. Tämä malli on Tournicoton´in Doux coeur Tyrol ja pistelin sen 28 ct pellavalle yhden langan yli.

Tilda-kerhollamme oli eilen pikku-joulut ja sinne menivät loput sukat. Toinen Ainolle jolla ei tällä hetkellä ole omaa blogia ja toinen Marielisalle. Saimme alkuviikosta tietää että Marielisan vaihtopari ei todennäköisesti ompelekaan sukkaa, joten tarjouduin tekemään yhden ylimääräisen. Itse sain Merjan ompeleman sinisen joulusukan joka on aivan ihana! Kiitos Merja!

Tässä koko kerhomme sukkakavalkaadi!

***

I have been sewing Christmas-stockings lately. They all look nearly the same: Christmas red, linen and lace. The red stocking in the first picture was for Mari and I made it for her in our private exchange. The pic is borrowed from her blog as I as usual forgot to take one myself. I also stitched the heart-shaped Christamas ornament for her. The design is Doux coeur Tyrol by Tournicoton and I stitched it over one. Mari and I have become such good friends and it´s allways so fun to stitch for her.

Our local Tilda-club gathered yesterday and we had a Christmas-stocking Exchange. I sew one for Aino who hasn´t any blog for the moment and one for Marielisa. We had heard rumours that Marielisas partner perhaps wasn´t going to make any stocking so I volountered to make a replacement. I got the blue stocking from Merja and it is really beautiful. Thank you so much, Merja. In the last pic you can see all the stockings we had made.

***

Kiitos taas kaikista kommenteista, arvostan niitä todella paljon! Tuttuja Pistoja lähtee viikonlopuksi hakemaan vähän lumisempia maisemia eli pohjoista kohti kääntyy auton keula huomenna. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin!

***

Thank you so much again for all your comments, I really appreciate them. Familiar Stitches is going to spend the weekend up in the North! Hopefully there is a little bit more snow than we have here at home. Have a lovely weekend, with hugs!

Kiitos, Mari!... Thank you so much, Mari!

2008-12-03T10:47:00.002+02:00

Kaunis kiitos, ystävät kommenteista joita olitte antaneet edellisen postauksen yhteydessä. Ikävillä asioilla on kaikesta huolimatta onneksi kääntöpuolensakin, koska taas huomaa kuinka ihanaa elämä on. Sen huomasin erityisesti kun eräs ihminen menneisyydestä yritti kaiken surullisen keskellä pilata päiväni haukkumalla minut puhelimessa. En anna sen häiritä hyvää tuultani.

Tässäpä kuvia ihanuuksista joita sain jouluaiheisessa priva-vaihdossa Marilta. Marilla ja minulla on hyvin paljon samanlainen maku pistelyjen suhteen ja taas hän onnistui ilahduttamaan minua aivan ihanalla rasialla, Tilda-sydämellä, suklaalla, kankailla ja vaikka millä. Kiitos tuhannesti Mari! Oma vaihtoni on varmaan perillä tämän päivän aikana joten lisää Tuttuja Pistoja jo tällä viikolla. Ihanaa loppuviikkoa kaikille!

Thank you, friends for the lovely comments I got in the last post. In all the sadness I have noticed though, that there is something good in everything. Life is pretty wonderful after all!

Look how wonderful gifts I received from Mari in our private exchange. Mari and I like pretty much similar things and once again she made my day with a beautiful stitchers box, a Tilda-heart, some chocolate, some fabrics and much much more. Thank you so much, Mari! I think that Mari receives her package today, so there will be more Familiar Stitches this week. Have a wonderful end of the week and thanks for stopping by!

Raskasta aikaa...Some tough times...

2008-12-01T10:35:00.003+02:00

Viimeiset kaksi viikkoa ovat olleet tosi raskaat ja en ole oikein jaksanut päivitellä muuta kuin tuon arvonta jutun. Meillä on ollet kahdet hautajaiset, minulta leikattiin viikko sitten varvas ja eilen saimme kuulla että hyvän ystävän isä oli yllättäen kuollut.

Pistellyt olen hys-hys juttuja ja jotain saanut valmiiksi asti. Keskiviikkona on Pohjoisen Tildailijoiden pikku-joulut ja joulusukka on melkein valmis. Tällä viikolla postittelen myös Lennun ristipistovaihdon. On ihanaa taas lähetellä ja saada postia.

Ensi viikolla on varmaan jo luvassa kuvallisia Tuttuja Pistoja. Ihanaa viikkoa kaikille!
***
During the past two weeks we have had two funerals, I had my toe operated and yesterday we heard that a very good friend had suddenly lost his father. It is because of all this I haven´t updated more than the lottery.

I have stitched on secret things and also finished some. On wednesday our local Tilda-club have Christmas party and my Christmas Stocking is nearly finished. This week I also send the Finnish Christmas Exchange. It is so wonderful to send and get some packages again! I hope that I have lots and lots of pics to show next week. Until then have a lovely week!

Ja voittaja on...And the winner is...

2008-11-26T09:25:00.003+02:00

Arvonta on suoritettu ja voittajaksi paljastui Lappeklipp jonka blogia olen alkanut seuraamaan ihan vastikään. Hän tekee aivan mielettömän kauniita laukkuja, käykäähän katsomassa. Ja tietenkin, onnittelut voittajalle.
***
Och vinnaren är Lappeklipp, grattis! Jag läst hennes blogg bara en kort tid, men rekommenderar den varmt. Hon gör vansinnigt vackra väskor, så ta gärna en titt.
***
And the winner is Lappeklipp, congratulations! I have read her blog only a short time but I can really recommend it also for english readers even though she writes only in Swedish. The blog is full of beautiful photos of all the nice things she makes, really beautiful handbags for example.

Kohta kolmevuotias... Nearly three years old...

2008-11-25T13:00:00.000+02:00

Aika rientää niin nopeasti. Tuttuja Pistoja täyttää tässä kuussa jo hulppeat kolme vuotta ja niin ollen päätin pistää pystyyn arpajaiset. Arpajaisvoittona on tietenkin jotain itsetehtyä ja osallistua voit jättämällä kommentin laatikkoon. Haluaisin tietää oletko lukenut blogiani alusta asti ja sen miten löysit blogini. Jätä kommenttiin myös tieto lempiväristäsi, niin osaan valita oikeat värit arpajaisvoittoa varten. Ja nyt kommentoimaan... Aikaa on syntymäpäivään saakka eli 25.11 ja arvon voittajan heti seuraavana päivänä.
***
Time flies...My blog has its third birthday this month. Therefore I decided to arrange a lottery and the price is naturally something nice made by me. You participate by leaving a comment. I´d like to know if you have read my blog from the beginning and how did you find my blog. Please tell me your favourite colour so that I can choose right when I make the price. And know, let´s comment:) You have time until the birthday which is 25th november. I publish the lucky winner next day.

Tildaa ja ensilumi...Tilda and the first snow...

2008-11-13T12:20:00.005+02:00

Tänä aamuna tänne oli vihdoin viimein satanut ensilumen. Jippii! Lisää tätä metritolkulla! Nyt joku kesäihminen tietenkin vetää herneet nenäänsä mutta minä vain kerta kaikkiaan rakastan lunta ja talvea ja kaikkea ihanaa mitä siihen liittyy. Mitä joulukaan olisi ilman lunta? Ja minä, joka olen niiiiin jouluihminen!
***
This morning we finally got our first snow. Yippii! More of this! Yes, I know, I know! Now someone who loves summer and warm weather is annoyed about me writing this but I just simply love winter and snow and everything around it. What would Christmas be like without snow? And me, soooooo Christmas-person!
***
Tässä lumihurmiossa on niin kiva kiitellä vielä kerran kauniisti eilisestä eli Tilda-kerhon tapaamisesta kaikkia osallistujia. Oli aivan ihana ilta ja aika kului todella nopsasti. Itselläni oli melkein joulutunnelmat kun sain niin paljon ihania tuliaisia!

Marilta kauniin kynttilän, Tilda-jääkaappimagneetin sekä kauniisti koristellun tulitikkurasian. Jääkaappimagneetti unohtui vahingossa kuvasta pois. Tumma suklaa joka myös oli paketissa on syöty ja todettu yhtä hyväksi kuin tumma suklaa aina. Aaaaah....

Aira oli ahkeroinnut Tilda-omenoita ja häneltäkin sain kynttilän.:)

Aino toi kauniita servettejä, kynttilä ja tulitikkurasian...

...Noora oli ommellut Tildaa hänkin... Näiden lisäksi Teija toi ihanasti tuoksuvia kynttilöitä ja Hanna - aaaaaah - tummaa suklaata. Uusimmalta jäseneltämme Anulta sain Tilda-silitysarkin jota täytyy kyllä pikimmiten päästä testailemaan. Kiitos tuhannesti!

***

Our local Tilda-club gathered at my place yesterday. I have to admit that it felt like Christmas for me! Just look how many nice presents I received. Some of the ladies had sewn Tilda-items, some of them brought me candles, some of them - mmmmmm...- dark chocolate. Thank you so much!

***

Kiitos että poikkesit käymään, olet lämpimästi tervetullut toistekin! Tuttuja Pistoja varmaankin lisää taas ensi viikolla joten näkemisiin! Ihanaa viikonloppua kaikille!

***

Thanks for stopping by, you are so welcome to come for a visit again! More Familiar Stitches probably next week so see you then! Have a lovely weekend!

Kiitos ToPilaiset...Thank you, ToPi...

2008-11-12T14:20:00.000+02:00

Eilen oli taas ratkiriemukas ristipistotapaaminen ToPilaisten kesken. Kiitos ystävät aivan mahtavasta illasta ja erityiskiitokset vielä illan emännälle, Teijalle, maittavista herkuista. Minulla kaksi päivää meni sairastellessa ja ilman ruokahalua, joten eiliset tarjoilut osuivat kyllä niin nappiin.

Pistelin Tournicotonin mallia, Doux coeur Tyrol, joka on niin kaunis. Jossakin vaiheessa vain pitäisi hankkia uudet lasit, koska yhden yli pistely alkaa olla kokolailla vaikeaa.

Tänä iltana emännöin meidän Tilda-kerhoa. Tarkoituksena on tehdä Joulupukin vietäväksi Tilda-juttuja. Ihanaiset Tilda-ystäväni, tervetuloa.
***
Two gatherings this week. How fun! Yesterday our local Cross-stitching club, ToPi, hosted by Teija. Thank you friends for a wonderful evening, and a special thanks, Teija, for all the goodies you served. I was ill and without appetite for two days, so I really enjoyed everything on the table.

I stitched Doux coeur Tyrol by Tournicoton and I really think it is so beautiful. I just need a new pair of glasses because stitching over one is really getting hard nowadays.

Today we have our local Tilda-club hosted by me. We are prepairing for Christmas and make presents. My lovely Tilda-friends, you are so welcome!

Ihana vaihto...A wonderful exchange...

2008-10-29T12:37:00.002+02:00

Tässä kuvat SBEBB:n Pumpkin Patch vaihdosta jossa parini oli yllätyksellisesti Suomesta tällä kertaa, eli Peripheria:n Outi. Outi on ehdottomasti yksi lempisuunnittelijoistani, joten olin todella iloinen että juuri hän pisteli minulle. Kauniisti pistellyn tyynyn lisäksi sain nimittäin myös Peripheria Designs´in mallin The Courtyard of Alhambra joka on tosi nätti ja vielä pari tokkaa Vicky Claytonin käsinvärjättyä silkkilankaa. Kiitos tuhannesti, Outi!

I had a partner from Finland this time in the SBEBB Pumpkin Patch Exchange. Outi who is one of my favourite designers had stitched this beautiful cushion for me and sent also some lovely goodies, a design of her own, The Courtyard of Alhambra and handdyed silkthread by Vicky Clayton. I was so glad to have Outi as my partner because I really admire her work. Thank you so much, Outi!

***

Koska en vieläkään ole saannut tietoa synttäriswapin kohtalosta, suljen Tuttuja Pistoja taas viikonlopun ajaksi. Lisää juttua ja toivottavasti myös kuvia taas ensi viikolla. Ihanaa loppuviikkoa, halauksin!

***

I have still not heard anything about the birthday swap on its way overseas. There fore no more Familiar Stitches until next week, hopefully with pictures! Have a nice end of the week, with hugs!

Kunniamaininta...An award, this time in Finnish, sorry!

2008-10-28T10:55:00.006+02:00

Sain Ninnukalta tällaisen kunnia-maininnan. Kaunis kiitos siitä, olen tosissaan aivan otettu!:)

Maininnan eteenpäin jakamisen sääntöjä ovat:
1) Valitse viisi blogia, joita arvostat luovuuden, kuvituksen, mielenkiintoisen sisällön ja/tai blogosfääriin tehdyn panostuksen johdosta millä tahansa maailman kielellä.
2) Jokainen annettu palkinto on henkilökohtainen ja sitä annettaessa mainitaan blogin kirjoittajan nimi sekä linkitetään palkittavaan blogiin.
3) Palkinnonsaaja panee palkinnon logon blogiinsa.
4) Logo tulisi linkittää alkuperäispalkinnon osoitteeseen.

5) Palkinnonsaaja julkaisee säännöt omassa blogissaan. Kansainvälisen, Uruguaysta alkunsa saaneen palkinnon alkuperäiset säännöt ovat tässä ja tässä ovat minun valinnat ei mitenkään tärkeys eikä muussakaan järjestyksessä.

Ihan perusteluina Villakettu on blogi jonka olen löytänyt ihan vasta-aikoina. Olen mieltynyt hänen kirjoihinsa ja teksteihin muutenkin ja plussana Suuri Käsityölehti saa hänestä uuden päätoimittajan. Jee!!!

Elina on vanha tuttavuus. Jaamme kiinnostuksen käsitöihin ja Hilja Valtosen kirjoihin ja pelkästään viimeksimainittu riittäisi perusteluksi. Ihanasti kirjoitettu blogi jonka siirtyminen MTV:n alaisuuteen ei hetkauta minua pätkääkään. :) Tulen olemaan hänen säännöllinen lukijansa edelleen.

Mari on ristipistelevä ystävä jonka töitä ihailen suuresti, samoin blogin ilmettä ja ihania kuvia. :) Mari on niin tuottelias neuloja että päätä huimaa ja tekstiä on tosi kiva lukea. Plussana tietenkin se että tunnen Marin livenä. :)

Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä on Broccoli joka tekee ihania neuleita ja omistaa minun mieltymykseni mukaisia laukkuja ja kenkiä!

Varmaan satoja ihania blogeja jää minulta mainitsematta jotka myös tämän kunniamaininnan ansaitsevat. Se näissä onkin niin vaikeaa että aina tehdä juuri se oikeudenmukainen valinta...

Ihanaa viikkoa kaikille!

Ristipistotapaaminen sekä lahja ystävälle...Cross-stitchgathering and gift for a friend...

2008-10-21T12:39:00.008+03:00

Lauantaina ToPin ristipistotapaaminen oli meillä. Olipas taas naurulihakset koetuksella kun mukana touhusi myös OUPSin väkeä eli Lennu, Anne, Tiina ja Ritva. Lennulla oli mukana kauppansa eli Violarium joten pistely oli meikäläisillä vähän niin kuin sivuseikka tällä kertaa. Yhdellä jos toisellakin tuli ostettua ihanaakin ihanampia malleja, kankaita, lankoja sun muuta tilpehööriä pistelyyn liittyen. Aika meni kuin siivillä. Aloitettiin vähitellen yhdeltätoista ja yhtäkkiä huomattiin viimeisten sinnikkäiden kanssa että kello on puoli kuusi!:) Kaunis kiitos sekä OUPSilaisille että tietenkin ihanille ToPilaisille, Jaanalle, Teijalle, Pirkolle sekä Katariinalle kivasta päivästä.
***
On Saturday I was hostess, when our local stitching club has its gathering. Oh what fun it was especially when we had visitors from Oulu stitchers, Lennu, Anne, Tiina and Ritva. Lennu brought also her shop, Violarium, with her so the stithing was really a minor point for most of us. Each and one of us bought beautiful charts, fabrics and threads and other stuff for stitching. And time just flied... We started at eleven a.m and soon last of us noticed that it was 5.30 pm! Thank you so much Oulu stitchers and of course you wonderful local stitchers in Tornio, Jaana, Teija, Pirkko sekä Katariina for such a fun day.
***
Eilen oltiin Tilda-kerhon tapaamisessa Punaisessa Tuvassa, Ruotsin Seskarössa. Oli tosi mukava ilta ja meni todella nopeasti. Tärkeintä minulle varmaan henkilökohtaisesti näissä tapaamisissa on se, että saa tavata hyviä ystäviä ja nauraa yhdessä, eikä niinkään se kuinka tuottelias on. Eilenkään en ennättänyt tehdä ihan niin paljon kuin olin ajatellut mutta pääasia että oli hauskaa. Kiitos ystävät siitä.

Eilen sai yksi ystävä myöhästyneen synttärilahjan. Minusta tuntuu että toistan itseäni. Pistelin
Merjalle lahjaksi tämän neulavihkon ja samantyyppisiähän olen tehnyt useamman. Puolustelen itseäni sillä että näitä vaan on niin hauska pistellä. Malli on kaunis ja olen kyllä aika lailla siihen koukussa.:)

Yesterday evening our Local Tilda-club gathered at the Red Cottage, on the other side of the border, in Sweden. We had so fun and the time flied again. For me the most important thing about these gatherings is to meet friends and have fun together, not how much I stitch or sew. Yesterday was one of those days that I didn´t do as much as I had planned, but so what. Thank you friends for a wonderful evening.

Yesterday I gave a friend her birthday-present, a little bit late. I have a strong feeling of repeating myself as I stitched this needlebook for Merja. But I just love the design and these are so fun to make. The design is so beautiful and I admit that I´m quite hooked on it.

***

Kiitos kaikista ihanista kommenteista. Tuttuja Pistoja sulkeutuu taas ja lisää juttua seuraa ensi viikolla. Mahdollisesti saatte raporttia synttäriswapista, luulenpa että viimeinen lähettämäni on jo silloin perillä. Ihanaa viikonloppua!

***

Thanks for stopping by and for your nice comments. More Familiar Stitches again next week, hopefully something about the last birthday swap I have sent. Have a wonderful weekend!

Synttärilahja Irmelille...Birthdaygift for Irmeli...

2008-10-17T10:25:00.003+03:00

Messut olivat ja menivät ja en tietenkään malttanut olla ostamatta kaikkea mahdollista ihanaa. Sukkalankaa, pellavaa, korttiaskarteluun tarvikkeita...Täytyy kyllä kehua että oli todella hyvät messut.

Viimeinen tälle vuodelle pistelemäni synttäriswappi on vielä matkalla vastaanottajalleen mutta tässä kuva yhdestä joka on jo perillä. Tämän neulavihkon pistelin Yahoon Ristipistolistan synttäriswapissa Irmelille, jolla ei ole omaa blogia. Pellavanauha on Violariumista ja on tosi kätevä tähän tarkoitukseen. Lanka Atalien ja malli Muriel Brunet´n Pochette de la Brodeuse.

Huomenna on taas kiva päivä. Emännöin meillä ToPin ristipistotapaamista ja Lennu tuo Violariumin sekä muutaman OUPSilaisen tapaamiseen mukaan. On taas ihana nähdä hyviä ystäviä ja pistellä yhdessä. :)

Kiitos kun kävit, arvostan sitä tosi paljon. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla! Ihanaa viikonloppua!

The Handicraft Fair was great and I really did some shopping! Yarn for socks, linen, material for making cards...

Finally I have also some stitching to show you. One piece is still on its way overseas but this needle-book I can show you. I stitched it in Yahoo´s Finnish Cross-stitchers Birthdayswap for Irmeli who hasn´t got a blog. The linenband is from Violarium and it suits really good for this purpose. The thread is Atalie´s and the design is Pochette de la Brodeuse by Muriel Brunet.

Tomorrow our local stitching-club has a gathering and I am the hostess. This time is special because Lennu brings her shop and some Oulu stitchers to us. How fun to see good friends again and stitch together.:)

Thank you for your visit, I really appreciate it. More Familiar Stitches again next week! Have a lovely weekend!

Fair and Square perillä...Fair and Square found its way...

2008-10-10T12:42:00.002+03:00

On mennyt tosi pitkä aika viime päivityksestä, mutta tuntuu kerta kaikkiaan että ei ehdi kun töitä on ollut niin paljon. Ihanaa kuitenkin nyt kun on viikonloppu edessä. Huomenna lähdemme Ouluun, Kädentaitomessuille ja sitä odotan innolla, koska edellisestä kerrasta on niin kauan aikaa. Aion tehdä ostoksia vaikka puoliso kyllä aikoi takavarikoida minulta lompakon. Ikävä ihminen!

Pistellyt toki olen vaikka en tänne ole kirjoittanutkaan. Salaisia, salaisia... Nyt tuntuu että alkaa jotain jopa valmistumaankin. Ja kuten kuvista näkyy olen sekä saanut että lähettänyt maailmalle pistelyjä.
***
It´s a long time since I have written anything here, but I have been so busy at work. How nice though that it´s weekend. Tomorrow we are going to Oulu, at a Handicraft Fair and I really look forward to it. I am going to do some shopping even though my husband said that he is going to take my wallet. Not a kind person, at all!

I have done some stitching. Secret stuff and now I feel that I´m getting some things ready. As you can see at the pictures I have both sent and received some nice pieces.

Tällä kierroksella Fair and Square vaihdossa parini oli April. Pistelin hänelle ylemmässä kuvassa olevat neliöt joista varsinaisessa kuvioneliössö oleva malli on Peripherian Echoes of a Squared Lotus. Tosi ihana malli pistellä! April pisteli minulle ala-kuvassa olevan kveekkarityylisen sydämen. Värit ovat luonnossa vielä kauniimmat. Kiitos tosi paljon, April.
***
On this last round on Fair and Square Exchange I have participated in April was my partner. I stitched Echoes of a Squared Lotus by Peripheria for her, which you can see in the first picture above. I really love to stitch that design! April stitched a quaker-style heart for me and I think that the colours are even more beautiful live. Thank you so much, April.

***

Kiitos että kävit, on aina mukava lukea kommenttejasi! Lisää tuttuja pistoja taas ensi viikolla! Ihanaa viikonloppua!

***

Thanks for stopping by, it´s allways fun to read your comments! More familiar stitches next week. Until then have a wonderful weekend!

Lahja ystävälle...A gift for a friend...

2008-09-25T14:35:00.004+03:00

Minulla on omaa tyhmyyttäni vaihtojen takia nämä Anna-hyvän-kiertää lahjat todella myöhässä, mutta älkää hermostuko, arvontoihin osallistuneet. Näemmä vähitellen tulee tulosta. Tämän Tildamaisen pussukan sai lauantaina hyväksi ystäväksi tullut Sari. Sariin olen tutustunut OUPSin kautta ja hänkin on tosi ihana ihminen. Vilkutukset sinne Ouluun päin. :) Pussukkaan laitoin mukaan kauniita nappeja. Kuvan unohdin tietenkin ottaa, joten lainasin Sarin blogista.

Tilda-pussukka ja varsinkin vetoketju teetti töitä mutta nyt kun ideasta sai kiinni olen tehnyt näitä useamman ja suunnittelen kaavojen suurentamista niin että saan tehtyä ison pussukan itselleni.

Kiitos taas kaikille ihanista kommenteista. Varsinkin nyt ne erityisesti lämmittävät mieltä ja olen todella kiitollinen kaikista ihanista ystävistä joita minulla on. Lämmin ajatus kaikille. Tuttuja Pistoja saatte taas ensi viikolla, pitäkää huolta toisistanne. Halauksin:)
***
I am really late with the PIF´s because of all the exchanges I have been stupid enough to participate in! Have some patience with me, all you who participated in my PIF. Or actually participated in the PIF lottery. Well, I seem to get something done between the exchanges. This Tilda-style pouch I gave to Sari on Saturday. I learned to know Sari through our Local Stitchers in the Oulu area and she has become a really good friend. Sari is also a wonderful person, so it was fun to make this pouch for her. I also put some beautiful buttons in the pouch as some extra gift. And forgot of course to take a picture so I had to borrow from Saris blog.

The Tilda-pouch and espacially the zipper seemed so difficult to sew in the beginning, but once I got the idea, I have made several of them. I have actually plans for enlarge the pattern and make a little bit bigger pouch for myself.

Thank you again for all the wonderful comments I have received. Especially now they really feel good and I am so grateful to have so many dear friends. I send you all a warm thought. Some more Familiar Stitches next week. Until then, take care! With hugs:)

Syvin osaanotto... My deepest sympathy...

2008-09-24T14:43:00.001+03:00

Minulla ei riitä sanoja kuvaamaan kuinka tunnen mielettömän Kauhajoen tapahtumien vuoksi. Haluan vain esittää syvimmän osaanottoni kaikille omaisille ja ystäville joita tämä kauheus on koskettanut.
***
I have no words for how I feel about the massacre in Kauhajoki on Tuesday morning. I just want to express my deepest sympathy for all those who have lost a friend or a relative.

Kissamainen yllätys...A catlike surprise...

2008-09-22T09:31:00.004+03:00

Huh huh! Ihanaa että vihdoin viimein saa julkaista nämä kuvat! Kesästä asti on pitänyt miettiä tosi tarkkaan mitä tietyn ihmisen kanssa juttelee ettei vaan paljasta yllätystä! Ja minähän en tunnetusti ole mikään hyvä salaisuuksien säilyttäjä.

Tässä on tilkkupeitto jonka yhdessä OUPSin naisten kanssa teimme ihanalle ystävällemme Lennulle, jota ilman ei edes koko OUPSia varmaan olisi edes olemassa. Hän on kyllä porukan moottori ja käynnissä pitävä voima jonka positiivinen elämän asenne saa meidät kaikki hyvälle tuulelle. Lennu on muistanut meitä kaikkia syntymäpäivinämme, joten halusimme yllättää hänet kunnon lahjalla. Jokainen pisteli omannäköisensä kissa-aiheisen palasen ja taitava tilkkuilija, Ritva, kasasi ne sitten näin ihanaksi peitoksi. Kankaat ovat Ritvan itsensä värjäämät ja niin kauniit! Alussa tästä piti tulla paljon pienempi tilkkutyö mutta projekti hieman pääsi paisumaan matkan varrella! Itse pistelin tuon alla olevan kissahahmon. Pidän itse tosi paljon noista pelkistetyistä ristipistomalleista jotka kuitenkin ovat niin kissamaisia. Lennun blogissa on vielä lisää kuvia peitosta, käykäähän katsomassa.

Peitto luovutettiin lauantaina OUPSin tapaamisessa ja onnistuimme huijaamaan tämän syyskuun tapaamisen Lennun luo ihan tätä tarkoitusta varten. Ovathan nämä tapaamiset aina niin ihania, mutta tällä kertaa oli kyllä erityisemmän kiva käydä Oulussa. Ja sainhan vielä jotakin tehtyäkin, joten tällä viikolla lähtee taas postin mukana paketteja.
***
At last I am allowed to publish these pics, which have been a well-kept secret ever since early summer. I have had such difficulties speaking with a certain person and not telling anything by mistake. I am not very good with keeping secret things for myself...

This is a quilt which we, Stichers in the Oulu area, made for a dear friend, Lennu for her birthday. She is such a wonderful person and I believe that our club wouldn´t even exist without her. She has made something for each and everyone of us for our birthday so we decided to give her something really speciall. Each of us stitched a piece with a cat-motive on it, because everyone knows that Lennu loves cats. Ritva then made this quilt and used fabrics she had dyed herself. Aren´t they just beautiful! The quilt was planned to be much smaller but as you can see, the project grew on the way. You can see more pictures on Lennus blog. I stitched the cat below. I do like these simple designs and even though they are simple, they still are very cat-like.

We gave Lennu the quilt at our gathering on Saturday. We even managed to arrange the meeting at her place without her suspecting anything. I do love these gatherings and this time it was really something because of this. I did some stitching too so this week I have something to send with Mr Postman.

Lauantaina sain tietää että olin voittanut Sarin blogiarvonnassa, jonka palkintona oli tämä ristipistopakkaus. Eikö olekin kaunis! Kiitos tosi paljon, Sari.

***

This cross-stitch kit is a reward I won in a blog-lottery arranged by Sari. Isn´t it pretty. Thank you so much, Sari!

Nyt onkin mukavan viikonlopun jälkeen aika palata taas arkeen. Kiitos kun kävit ja kiitos kaikista kommenteista, ihanaa alkanutta viikkoa. Lisää Tuttuja Pistoja todennäköisesti jo loppuviikosta.
***
Now it´s time to come back to normal after a wonderful weekend. Thank for stopping by and thanks for all the nice comments. Have a wonderful week, more Familiar Stitches in the end of the week.

Ei kuvia...No photos...

2008-09-18T09:54:00.002+03:00

Hui kun aika vierähtääkin nopeasti! Syyskuu on jo pitkällä joten pitää varmaankin kohtapuolin alkaa suunnittelemaan joulun käsitöitä.

Eilen oli Tilda-kerhomme tapaaminen ja emäntänä tällä kertaa Hanna. Sydämelliset kiitokset että saimme tulla kauniiseen kotiisi. Hanna on todella lahjakas sisustaja ja oli aivan ihana ihastella kodin kauniita yksityiskohtia. Tildasaralla ommeltiin pussukoita ja saapas-avaimenperiä. Viimeistely jäi vähän kesken joten kuvia myöhemmin. Ja tietenkin Tilda-kerhon tapaan maisteltiin Hannan valmistamia herkkuja, naurettiin ja höpötettiin ja saatiin taas vaihteeksi naurulihakset kipeiksi.

Huomenna lähdemme puolison kanssa viikonlopuksi Ouluun. Olen tilannut meille viikonloppupaketin täältä. Muutakin mukavaa on tiedossa. Lauantaina on OUPSin ristipistotapaaminen Lennulla, jota odotan kyllä innolla. Sen lisäksi aion ennättää käymään Lysti Kööki ja Kammarissa sekä Jannen kokkipuodissa täydentämässä vähän keittiövarusteitani, joten kiirettä taitaa pitää...

Luulenpa että lisää Tuttuja pistoja tulee vasta ensi viikolla, joten ihanaa viikonloppua kaikille. Kiitos että poikkesit, halauksin.
***
Oh how time flies! This time of the year it´s really time to start planning for Christmas, at least for somebody who is as slow as me finishing things.

Yesterday evening our Tilda-club gathered again and our hostess was Hanna. Thank you so much for letting us visit your beautiful home. Hanna is a very talented with interior decoration and it was really fun to see all the beautiful details.

Our theme was small pouches and boot-keyrings. I didn´t finish mine so I have no photos to show yet. And of course we enjoyed the goodies that Hanna had made for us, laughed and babbled and got our laughing muscles sore again.

Tomorrow we are going with DH to Oulu. I have booked a weekend for us here. I have really something to wait for. On Saturday Cross-stitchers in Oulu area have a gathering by Lennu and I have also planned to go shopping in some shops in Oulu that are specialised in equipment for cooking.

Thanks for stopping by and have a lovely weekend. More Familiar stitches next week. Until then, take care.:)

Lahjoja ja vaihtoja...Gifts and Exchanges...

2008-09-03T12:23:00.004+03:00

Osallistun tänä vuonna useampaan synttäriswappiin. Tässä saksikoriste jonka tein Minnalle hänen syntymäpäiväkseen. Malli on Muriel Brunet´n Pochette de la Brodeuse pakkauksesta, kangas 45 ct pellavaa väri Ivory ja lanka Atalien silkkilanka Moscow. Eli saksikoristetehdas on ollut edelleen käynnissä...
***
This year I participate in several birthdayswaps. Here is the scissors-fob I stitched for Minna on her birthday. The design is from Pochette de la Brodeuse by Muriel Brunet, the fabric 45 ct linen and the thread Atalie´s silkthread Moscow. As you can see, the scissors-fob factory is still going on...

Lennun syysvaihdossa pistelin tämän neulatyynyn Railille. Malli on Peripheria Designs´n ilmaismalli johon on suunniteltu eri värivaihtoehdot eri vuodenajoille. Valitsin kuitenkin niistä poiketen DMC Colour Variationin 4120, koska tykkään tosi paljon pistellä yhdellä värillä ja mielestäni tämä sävy on syksyisen kaunis.

***

I stitched this pincushion for Raili in the Finnish Autumn Exchange. The design is a freebie by Peripheria Designs and Lady Peripheria has designed colour suggestions for every season. I desided to stitch this with DMC Colour Variations´4120 though, because I like to stitch with one colour and this particular colour is so beautifully autumnlike.

***

Eilen oli Jaanan emännöimä ToPin ristipistotapaaminen. Olipa ihana taas tavata hyviä ystäviä ristipistojen merkeissä ja mikä parasta, saimme taas uuden jäsenen, Minnan, joten ToPin henkiinjääminen alkanee olla taattu! En itse saannut kovinkaan paljon pisteltyä, suurin osa aikaa meni seurustellessa, nauraessa ja nauttiessa Jaanan tarjoamia herkkuja. Kiitos Jaana ja myös muut mukana olleet.

Kiitos taas kun olette kommentoinneet ahkerasti, ne todella lämmittävät mieltä ja piristävät päivän. Lisää Tuttuja Pistoja tarjoillaan taas ensi viikolla, nähdään silloin! Ihanaa loppuviikkoa!

***

Jaana in our Local Cross-stitching Club arranged our gathering this time. How wonderful it was to meet stitching friends again and the best of all we have a new member again, Minna. I really begin to think that our club will survive! I really didn´t stitch much this time. Most of the time went on chatting, laughing and enjoying all the goodies Jaana had made for us. Mmm...Thank you Jaana and all you who participated...

Thank you all again for your comments, they really make my day! More Familiar Stitches next week, see you then. Have a lovely end of the week!

Ristipistotapaamisen uutisia...News about the cross-stitch gathering...

2008-09-01T14:57:00.006+03:00

Ensinnäkin laitan kuvan näistä ihanista neliöistä jotka Ruth pisteli minulle F&S vaihdon edellisellä kierroksella. Ensimmäistä kertaa minulle kävi nimittäin niin, että pari joka minulle oli arvottu ei pistellytkään neliöitä minulle takaisin. Ruth oli sitten ilmottautunut "korvaavaksi" pistelijäksi. Siis, eikö ole aivan mielettömän kiltti ihminen! Kiitos tuhannesti. Ruth oli kaiken lisäksi vielä lukenut blogini niin huolellisesti, että tiesi täsmälleen mieltymykseni ja lempivärini! Nämä ovat aivan ihanat! Taidan viimeistellä nämä neulatyynyksi.:)
***
Ruth stitched these beautiful squares for me in the F&S Round 7 as a replacement. It was for the first time that I didn´t get any exchange back and Ruth was so kind, that she volountered to do so. Isn´t that just wonderful, how sweet of her! Thank you so much! And she didn´t just stitch the squares, but I could really see that she had prepared herself very carefully by reading my blog as the squares are just my colour and the motives fits me perfectly! I think I finish them as a pincushion.
***
Sitten lauantaihin. Miten ihana päivä! Järjestin OUPSin tapaamisen meillä kotona kolmatta kertaa ja tällä kertaa meillä pisteli peräti kaksi autonlastillista iloisia naisia ja eräs hurmaava ryömivä pikku mies toimien lahjakkaasti maskottina. Seitsemän tuntia vierähti täysin vaikeuksitta hyvässä seurassa ja soi tilaisuuden emännällekin sen verran pistelyaikaa että yksi hys-hys juttu jonka deadline on vasta lokakuussa melkein valmistui pistelyjen osalta. Kiitos kaikille osallistujille, oli aivan ihana että niin monta pääsi tällä kertaa tulemaan.
***
Then Saturday! What a wonderful day it was. I arranged a cross-stitch gathering for the Stitchers in the Oulu area for the third time at home and this time two cars full of joyful ladies and one charming little baby-boy came. Seven hours simply rushed away in such good company. Thank you so much, all of you. How fun that so many managed to come. Annelta sain tällaisen ihanan joulukoristeen jonka olin kuulema voittanut taannoin hänen blogi-arvonnassaan. Ihanat joulusukat virittävät kummasti joulutunnelmaan. Anne on yksi niistä mahtavan ihanista ihmisistä joihin olen tutustunut ja ystävystynyt OUPSin kautta. Kiitos tosi paljon Anne, nämä ovat aivan ihanat!

***

Anne had stitched this cute christmas-ornament for me as a price in a blog-lottery I won for a while ago. They really makes me miss the christmas... Anne is one of the most wonderful persons I have learned to know and become friends with through OUPS. Thank you so much Anne, they are just beautiful!
Hyvän ystäväni Lennun taitavista käsistä on peräisin tämä neulatyynyn jonka teksti osuu kyllä naulan kantaan. Vaihto-addikteille pitäisi todella olla joku vieroitusterapia tai vastaava. Päätimmekin Lennun kanssa pitää vaihdottoman tammikuun eli se tarkoittaa sitä että tammikuussa -09 ei saa pistellä yhtään vaihtoa. Hirvittää ne vieroitusoireet jo nyt! No onneksi saa pistellä kaikkea muuta mukavaa sillä välin.:) Kiitos tuhannesti, tämä on tosi sievä!
***
Lennu, a very dear friend of mine, and a very talented stitcher stitched this pincushion for me. Oh, how right you are, Lennu! I do agree that there should be some kind of treatment or therapy for exchange-addicts, like me. Actually, we have decided to keep next January exchange-free. It means that we are not allowed to stitch anything to do with exchanges during January 2009! Oh dear, I fear for withdrawal symptoms allready! Well, luckily we are allowed to stitch all the other stuff, as usual. Thank you Lennu, the pincushion is really pretty!

Toinen taitava hyvä ystäväni Ritva yllätti meidät kaikki ja toi meille mukanaan tämmöiset pistelijän roskikset! Eipä enää tarvitse tuskailla joka puolelle kotia leviäviä langanpätkiä. Kangas on Ritvan itsensä värjäämä ja huomaatte varmaan paikan saksille. Kiitos Ritva, tykkään tästä todella paljon!

***
Another talented good friend of mine, Ritva, surprised us totally by bringing us these stitchers garbage bags with our names stitched on them! Now I don´t have to fret over pieces of threads spreading all over our home. The fabric is dyed by Ritva herself and notice the place for my scissors. Thank you Ritva, I really love this one!

***

Tällä viikolla saatte varmaankin lisää Tuttuja Pistoja koska taipaleella on pari työtä matkalla vastaanottajilleen. Kiitos ihanista kommenteista ja kiitos kun poikkesit käymään. Seuraavaan kertaan halauksin...

***

More Familiar Stitches later this week. A couple of pieces are on their way, so I think that I can publish some pics soon. Thank you for your comments and thanks for stopping by! Until next time with hugs...

Syksyistä Lappia ja saksikoristeita...Autumn in Lapland and scissor fobs...

2008-08-25T14:38:00.003+03:00

Kiitos taas kaikille ihanista kommenteista. Niitä on niin hauska saada ja lukea ja tulee kyllä semmoinen tunne etten kirjoita näitä juttuja vain itselleni, vaan niitä todella lukee joku.:)

Vietimme viikonloppua mökillä. Syksyn tunnetta alkaa olla jo ilmassa kuten kuvistakin näette. Gondoli-hissi pyörii vielä ruskan ajan ja rohkeimmat tulevat rinnettä alas pyörillä! Me emme lukeudu heihin.
Thank you so much for your comments. It´s allways so fun to get and to read them and I really feel that I don´t just write this blog for myself only. On the contrary, somebody really reads it.

Last weekend we spend at our cottage in Lapland. As you can see from the photos, it feels like autumn. The gondol goes about a month and opens again in December for the winter season. The brave ones goes up with the gondol and come downhill with bikes. We are not so brave...

Tässä saksikoriste jonka pistelin Ainolle myöhästyneenä syntymäpäivälahjana. Ainoon olen tutustunut meidän Tilda-kerhomme kautta ja hänkin on aivan ihana persoona. Niinpä halusin ilahduttaa häntä tällä pienen pienellä pistelyllä. Malli on Muriel Brunet´n Pistelijän kotelon biscornusta ja pistelin sen 32 ct pellavalle kankaan yhden langan yli. Lanka on tällä kertaa DMC:n.

***

I stitched this scissors fob for Aino on her birthday. We´ve met for the first time through our Tilda-club and I think that she is a wonderful person. Therefore I wanted to stitch this tiny little piece for her. The design is the biscornu from Pochette de la Brodeuse by Muriel Brunet and I stitched it on 32 ct linen over one. This time the thread is DMC:s.

Kuvia, kuvia, kuvia...At last - pictures...

2008-08-20T12:54:00.004+03:00

Pitkän aikaa on mennyt salailujen merkeissä, joten on vihdoin kiva päästä julkaisemaan vähän kuviakin. Tässä ensinnäkin etana, joita teimme Tilda-kerhossamme viime kerralla. Olin tehnyt ompeluosuuden valmiiksi jo kotona, joten jäljelle jäi täyttäminen ja viimeistely. Täyttää ennätin mutta maalaukset ja rusetit jäi kotitehtäviksi.
***
The past few weeks I have done nothing but secret things, so now it is really fun to show some pictures. Here is the snail I made when we had our Tilda-club last time. I did the sewing-part at home and left the stuffing and finishing to do at the gathering. Well, the finishing part became homework. :)

Melissa oli parini 8:lla kierroksella Fair & Square vaihdossa. Tässä hänen pistelemänsä kauniit sinisävyiset neliöt, jotka ilmestyivät postilaatikkooni eilen. Kiitos tuhannesti, ne ovat ihanat!
***
Melissa was my partner at Round #8 in the Fair and Square Exchange. Here the beautiful blue squares she stitched for me and that I received yesterday in my mailbox. Thank you so much, Melissa! I just love them:)
Jaana toi tämän kauniin syysaiheisen taulun ihan henkilökohtaisesti. Jaana on myös ToPi:n jäsen ja paitsi aivan ihana ihminen, myös hyvä ystävä. Taulun hän pisteli minulle Lennun syysvaihdossa ja se on livenä vielä paljon ihanampi. Kaunis kiitos, Jaana.:)
***
Jaana brought this beautiful Autumn-coloured picture personally for me. Jaana is also a member of Our Local Stitching Club and besides a wonderful person also a good friend. She stitched this for me in Lennus´ Finnish Autumn-exchange and the stitching is even more beautiful live. Thank you so much, Jaana!

Tässä neliöt jotka vuorostani pistelin Melissalle. Kangas 32 ct pellava, väri Chell. Malli pieni osa Long Dog Samplerin taulusta Paradigm Lost ja lanka Atalien silkkilanka Grenade.

***

Here the squares I stitched for Melissa. The fabric 32 ct linen, colour Chell. The design a small part of Long Dog Samplers Paradigm Lost and the thread Atalies´silk thread Grenade.

Viimeisenä vuorossa saksikoriste jonka sai myöhästyneenä synttärilahjana Aira. Airaan olen tutustunut vast´ikään Tilda-kerhomme kautta ja hänkin on tosi ihana persoona. Tätä oli tosi mukava pistellä hänelle. Kangas on tässäkin tuo sama 32 ct pellava, Chell. Lanka on DMC:n muliinilanka 121 ja malli Nancy Pederson´in Elisabethan Biscornusta pieni osa. Malli löytyy The Gift of Stitching netti-lehdestä, tammikuun numerosta.

***

Finally this scissors-fob I stitched a little bit late for Aira on her birthday. Aira I learned to know through our Tilda-club and she is also a wonderful person. It was really fun to stitch this scissors-fob for her. The fabric is the same 32 ct linen, Chell as above, the thread DMC:s number 121 and the design a part of Elisabethan Biscornu by Nancy Pederson. The design was published in The Gift of Stitching, issue 24, January 2008.

***

No niin, vielä muutama yllätys jäljellä ja sitten alan olla taas aikataulussa. Syysvaihto on pistelty mutta ei viimeistelty ja olen myös ilmoittautunut joulu-vaihtoihin. Tuttuja Pistoja hiljenee taas viikonlopuksi. Silloin suuntaamme mökille ja tarkoituksena olisi ihana käsityöviikonloppu. Ja seuraavana viikonloppunahan on minun vuoroni järjestää OUPS´in tapaaminen. Ihanaa:)

Ihanaa loppuviikkoa kaikille, lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla. Ehkäpä vähän kuviakin, jos ei muusta niin syksyisestä Lapista. Kiitos kun kävit, halauksin seuraavaan kertaan.

***

Well, still a few surprises to do. I have stitched the Autumn Exchange piece but not finished it yet and yes I participate in some Christmas Exchanges too. More Familiar Stitches again next week. The weekend we are going to spend at our cottage in Lapland and hopefully I have some pics to show next week. If not stitched, at least pics of the Autumn in Lapland. And the weekend after something really fun to wait for! I arrange a cross-stitch gathering for the Cross-stitchers in the Oulu Area! How fun it´ll be!

I wish you all a nice end of the week! Thanks for stopping by, with hugs until next time!

Tilda etanoita... Tilda snails...

2008-08-13T10:17:00.004+03:00

Eilen illalla Tilda-kerhomme kokoontui Airan luona ja illan aiheenahan olivat etanat. Suur-kiitokset illan emännälle ja muillekin kerhomme jäsenille. Olipa ihana taas tavata pitkästä aikaa! Kyllä naurulihakset taas saivat kyytiä!

Kuvassa illan saldo. Tuloksia tuli vaihtelevaan tahtiin koska osa oli jo - malttamattomana - aloittanut kotona ja viimeisteli etanaansa sitten illan kerhossa. Tämä otus oli suht´haasteellinen tehdä ja varsinkin täyttää, mutta onhan ne valmiina tosi söpöjä, eikö totta!:)

Seuraavaksi on taas hys-hys juttuja tiedossa joten lisää tuttuja pistoja vasta ensi viikolla. Kiitos että kävit, ihanaa loppuviikkoa!
***
Yesterday our Tilda-club had a gathering with a snail-theme. Our hostess was this time Aira. Thank you so much for arranging this gathering and thank you all who participated. It was so wonderful to see you all again. At least my laughing-muscles are sore, I don´t know about you others.

In the picture our snails that we made. Some of us had started at home, lack of patience perhaps!:) It was quite a challenge to make this creature and especially the filling part was difficult, but all the same, they are adorable, don´t you think!:)

The next pieces I´m doing are secret again so there won´t be any Familiar Stitces until next week. Thanks for stopping by, have a nice end of the week. Take care!

Hyvää syntymäpäivää, Katariina...Happy birthday Katariina...

2008-08-13T08:52:00.000+03:00

Tornion Pistelijöihin kuuluvalla Katariinalla on tänään syntymäpäivä. Katariina on hyvä ystävä ja niinpä halusin pistellä hänelle lahjaksi tällaisen saksikoristeen. Näköjään nyt pukkaa saksikoristeita oikein urakalla. Nimittäin tälläkin hetkellä suunnitteilla ja tekeillä yhteensä viisi! Mutta niitä on vain niin hauska tehdä! Katariinan saksikoriste on pistelty 32 pellavalle käsivärjätyllä silkkilangalla ja malli on Long Dog Samplerin.

***

Katariina in our Local Stitching Club has her birthday today. Because Katariina is a very good friend of mine, I wanted to stitch this scissors-fob as a present. It seems to be time for scissors-fobs for me. I am stitching on five just for the moment! But they are so fun to make...Katariina´s scissors fob is stitched on 32 ct linen with hand-dyed silk-threads and the design is Long Dog Sampler´s

Redwork vaihto Englantiin...Redwork Exchange to England...

2008-08-11T10:47:00.003+03:00

Osallistuin pitkästä aikaa SBEBB:n vaihtoon, sillä en näköjään voi vastustaa näitä Redwork-vaihtoja. Punainen kirjailu pellavalle on niin kaunis omassa yksinkertaisuudessaan. Pistelin tällä kertaa neulavihkon Paulalle. Kankaana 8 senttinen, jacquardreunainen pellavanauha, lanka Atalien Passion ja malli mukailtu eri malleista. Kuten tarkkaavaisimmat lukijat ehkä muistavat, sain samantyylisen neulavihkon lahjaksi Lennulta taannoin ja siitä idea viimeistelyyn. Tätä oli tosi kiva tehdä ja pellavanauha on kätevä viimeistellä. Luulenpa ettei tämä neulavihko jää ainoaksi laatuaan...

Kiitos kaikista ihanista kommenteista, arvostan niitä todella paljon. Halauksin seuraavaan kertaan...

There´s been a while, I participated in any SBEBB Exchange but I just couldn´t resist the Redwork Exchange. The red embroidery on linen is so beautiful. This time I stitched this needlebook for Paula. The fabric is 8 cm linen band with jacquard edge, the thread Atalie´s Passion and the design put together from many different designs. As you perhaps can remember Lennu made me a similar needlebook for not so long ago and I got the idea for finishing from her. It was really fun to make this, because the linen band is so easy to finish. I think that in the future I´ll make some more of these...

Thanks for your kind comments. I really do appreciate them. Hugs until next time...

Sitä sun tätä...This and that...

2008-08-06T13:46:00.004+03:00

Näyttää siltä että otsikon keksijä on taas lomalla. Ainakin nyt on kuvia tekeleistä, joita olen viimeaikoina pistellyt. Osa tekemistäni lahjoista on vastaanottajillaan, joten kuvat voi laittaa näytille.
***
I couldn´t make any better headline this time, but at least I have pics to show. I have made lots and lots of presents lately and now it´t time to show some of them.

Saksikoriste jonka tein Paulalle Anna-hyvän-kiertää lahjana. Paulahan oli parini edellisellä SRPY-kierroksella ja on tosi kiva ihminen, niin kuin käsityöihmiset yleensä, joten hänelle oli mukava tehdä tämmöinen pieni esine.
***
Scissors-fob for Paula as a PIF. Paula was my partner in the latest Secret Stitching Friend an is a really nice person. Therefore it was really fun to make her this little piece.

Saksikoriste jonka tein Arjalle syntymäpäivälahjaksi. Arja on yksi meidän Tornion Pistelijöistä joten halusin ilahduttaa häntä pienellä lahjalla.

***

This is a scissorsfob I stitched for Arja for her birthday. Arja is one member in our Local Stitchers Club so I wanted to make her happy with this little piece.

***

Huomasitte varmaan että Tornion Pistelijöillä on nyt omat sivut. Muokkaamisessa menee varmaan jonkin aikaa, mutta eiköhän sivut muokkaannu vähitellen oman näköisiksi.

Kiva kun kävit taas lueskelemassa, kiitos kaikista kommenteista. Ensi kertaan, halauksin!
***
I´m sure you noticed that our Local Stitchers Club has its own blog now. Thanks for stopping by and thanks for all your comments! Until next time, with hugs!

Ristipistotapaamisia ja vaihtoja...Cross-stitch gatherings and exchanges...

2008-07-31T09:12:00.004+03:00

Tämän ihanan neulavahdin sain SBEBB:n Redwork vaihdossa Edgarilta. Kuva ei kyllä tee tälle oikeutta, niin kaunis tämä on! Pistelyjen lisäksi Edgar oli ommellut tähän myös kullanvärisiä helmiä jotka eivät valitettavasti kuvassa näy. Paketissa oli myös kaunista sinisävyistä puuvillakangasta, käsinvärjättyjä silkkilankoja sekä LHN:n, Midnight Stitchingin ja Waxing Moon Designsien malleja. Kiitos tuhannesti!

Tiistaina oli Tornion Pistelijöiden tapaaminen Pirkolla. Oli kyllä tosi kiva ilta ja aika meni niin nopeasti. Mukana olivat Katariina, Arja, Jaana, Teija ja minä. Korttien lisäksi pistelimme myös omia töitämme, ihastelimme Pirkon tekemiä käsitöitä ja tietenkin kahvittelimme! Pirkko on todella etevä tilkkuilijakin ja joitakin hänen töitään on hänen blogissaan. Itse sain valmiiksi yhden vaihdon joka lähtee tänään postiin. On tosi kiva päästä taas aloittamaan uutta työtä. Hys hys töitä on taas tiedossa, joten kuvia ei ole ihan lähiaikoina tulossa.

Tuttuja Pistoja sulkeutuu taas viikonlopuksi, lisää juttua ensi viikolla. Kiitos kun kävit, ihanaa viikonvaihdetta sinulle!

***

This gorgeus pinkeep was stitched by Edgar for me in the SBEBB Redwork Exchange. I really apologize for the bad quality of the picture. The pinkeep is so beautiful and really nicely finished with golden beads. He also sent me some blue cotton fabric, blue and violet hand-dyed silk thread by Vikki Clayton and some designs by LHN, Midnight Stitching and Waxing Moon Designs. Thank you so much, you really made my day!

Our local Stitching Club had a gathering on Tuesday and this time Pirkko was our hostess. The other participants were Katariina, Arja, Jaana, Teija and me. Besides the stitched cards we also stitched on our own pieces, admired all the beautiful pieces Pirkko had made and had, of course, time for coffee and cakes. Pirkko is a very talented quiltmaker, you can see some of her works on her blog. I was very pleased with my self because I finished an exchange piece and I´ll mail it today. It´s so fun to start on a new piece, a secret one again, so no pics for some time.

Familiar Stitches closes again for the weekend, more stories next week. Thanks for stopping by, have a nice weekend!

Sitä sun tätä...This and that...

2008-07-25T13:30:00.003+03:00

Aika on hurahtanut ja taas on viikonloppu. Onko se nyt niin että, kun ikää tulee lisää niin, aikakin kuluu nopsemmin? Oltiin viime viikonloppu mökillä ja siellä ennätti yhden viikonlopun aikana olla monenlaista ilmaa. Oli auringonpaistetta – ja miljardi hyttystä, oli vesisadetta ja ukkosta – ja miljardi hyttystä – ja oli pilvipoutaa – ja miljardi hyttystä. Hyttysten lisäksi ja ehkä niistä johtuen myös porot olivat levottomana ja poukkoilivat tiellä autoilijoiden kiusana. Kaikki saksalaiset, norjalaiset, hollantilaiset ym. turistit tykkäsivät! Yhden hys-hys jutun sain pisteltyä valmiiksi, vaikka teimme mökinhuolto-töitäkin. Yksi Anna-hyvän-kiertää lahja lähti myös alkuviikosta Posti-Paten kyydissä. Vastaanottaja on lomareissulla ja kotiutuu joskus. Sitten vasta kuvia...
***
Oh, how time flies! I just can´t understand that it´s weekend again! Is it so, that when we get older, the time goes faster than before? At least it feels that way. Well, last weekend we were at our cottage again and the weather changed at least a hundred times. It was sunshine – and a billion mosquitoes – it was rain and thunder – and still a billion mosquitoes – and it was cloudy – and a billion mosquitoes. Besides the mosquitoes and perhaps because of them there were also many nervous reindeers in the way of the car-drivers. But all the tourists liked them very much!

I had time for finishing a secret piece even though we had to do some repairing of the cottage. I also posted one PIF in the beginning of the week. The person it is going to, is on vacation, so pics later…

Kaunis kiitos Anne ja Pirkko tästä viimeisimmästä tunnustuksesta. Vähän hämilläni olen taas koska en itseäni miellä kesäihmiseksi. Olen paremminkin talvi- ja erityisesti jouluihminen. Ehkä tämän tunnustuksen voisi nähdä niinkin että, blogini on kesäinen? No kuitenkin, tämän tunnustuksen mukana tulleet säännöt:

1. The winner can put the logo on his/her blog./ Voittaja voi laittaa logon blogiinsa.
2. Link the person you received your award from./ Linkitä siihen blogiin, josta palkinnon sait.
3. Nominate at least 5 other blogs./ Nimeä vähintään 5 muuta blogia palkinnon saajiksi.
4. Put links of those blogs on yours./ Laita noiden blogien linkit sivullesi.
5. Leave a message on the blogs of the boys/girls you've nominated./ Jätä viesti blogeihin, jotka nimesit voittajiksi.

Nyt tulikin sitten vaikeampi paikka. Taidanpa tällä kertaa jättää nimeämättä koska tämäkin on semmoinen tunnustus joka on jo kiertänyt aika monet blogit.
***

Thank you, Anne and Pirkko for the summer-blog reward. I’m a little bit confused though, because I am not a summer-person. Winter and especially Christmas is much better. Perhaps my blog is summer-like, who knows? You find the rules above.
Then to the difficult part of this. I think that I don’t give this award to anyone this time, because it has circulated around many blogs already.
***
Ensi viikolla onkin sitten jo aika kokoontua Tornion Pistelijöiden kanssa. Kiva kiva!:) Tällä kertaa emäntänä on Pirkko ja tarkoituksena olisi pistellä kortteja. Minä lupasin tuoda sabluunat ja langat. Sabloonat olen muuten tilannut täältä.
***
Next week The Stitchers in the Tornio area have our gathering. How fun! :) This time Pirkko is our hostess and we planned to stitch cards. I promised to bring the threads and the patterns. BTW I bought the patterns here.

***

Ensi viikolla taas lisää mietteitä pistelyistä ja muustakin. Kiitos kun piipahdit, näkemisiin!

***
Next week more thoughts about stitching and other things in life. Thanks for stopping by, see you!

Fair and Square perillä...Fair and Square found its way...

2008-07-18T10:39:00.003+03:00

Design: Paradigm lost ( one part) by Long Dog Samplers

Fabric: 32 ct linen

Thread: Atalié Passion

Stitched for Loye in the Fair and Square Exchange

Sain tänään viestiä että Loyelle lähettämäni paketti oli tullut perille, joten voin näin ollen julkaista kuvan näistä neliöistä jotka pistelin hänelle Fair and Square vaihtoon. Ihastukseni Papillon Créationin Serendipitysta on vaihtunut nyt tähän Long Dog Samplerin Paradigm Lostiin. Erittäin käyttökelpoinen malli jonka eri osasia tulen varmasti käyttämään paljon pieniin töihin. Varsinainen iso taulu saa odottaa isompaa pistelyinspiraatiota ja aikaa jolloin ei ole vaihtoja. :)

( Puoliso joka lukee tätä nauraa, niin että mikä aika jolloin ei olisi vaihtoja! Ja niin kuin minä sitä ylistin edellisessä kirjoituksessa!)

Kiitos että kävit, nähdään taas pian!

***

I finally got the message that Loye had received these squares I stitched for her in the Fair and Square Exchange. I have stitched many small pieces from the series Serendipity by Papillon Creations and just loved them, but as soon as I saw this Paradigm Lost by Long Dog Samplers I fell for it and knew that in the future its going to be my favourite.

It is indeed a very usefull design. Many small details to choose from and stitch on smalls. I know I´m going to use it very much. The sampler it self waits for the time I have more inspiration and less exchanges. LOL. ( DH who reads this laughts out loud! What time with less exchanges, that´ll be the day! And how I praised him in my last post...!)

Thank you for visiting here, see you soon!

Käsityöaddiktin miehen ominaisuuksia...Qualities of a handicraft addicts DH...

2008-07-17T15:49:00.001+03:00

Hyvä ystäväni lähetti tekstiviestiä:

”Saitko sä etanan pysymään pystyssä ilman tukea?”
”En. Vastaanottaja laittoi sen nojaamaan seinää vasten mutta A.( = puoliso) neuvoo laittamaan painoa keho-osan pohjaan.
Kului aikaa jokunen tunti ja sitten tuli riemastunut vastaus:
”Mä oon aina tykännyt että A. on fiksu, mutta etana-vinkki oli huippu! Mä täytin pään vanulla ja kropan riisillä ja etanan ei tarvitse nojailla! Kiitos!

Siis mitä me tästä opimme? Mitä ominaisuuksia täytyy olla käsityöharrastajan puolisolla? Pitkää pinnaa että kestää loputtomat lanka-, kangas-, malli-, ym. varastot joita pursuaa joka nurkasta. Edelleen pitkää pinnaa että kestää käsitöihin liittyvät tapaamiset, ostosreissut joihin liittyy, totta kai, käynnit käsityöliikkeissä sekä jatkuvasti edellä mainituista ostosreissuista johtuen tyhjyyttään ammottava lompakko ja miinuksella oleva pankkitili. Mutta tärkeimpänä ominaisuutena kuitenkin, ongelmanratkaisukyky eli 150 % osallistuminen vaimon (ja ystävien!) harrastukseen niin että ratkaisee tällaisia käsityöhön liittyviä pulmia kun niitä tulee eteen. Täytyy myöntää, puolisollani on kaikki nämä ominaisuudet. Onnen tyttö, minä!

Koska tekeillä olevat ja valmistuneet työt ovat kaikki hys-hys juttuja taas, ei tämän enempää tällä kertaa... Kiva kun kävit, nähdään pian!
***
A very dear friend of mine sent me a message:

“Did you get your Tilda-snail stand up right without any support?”
“No. The person I gave it to put it lean against a wall, but DH advices to put some weight on the bottom of the snail.”
A couple of hours passed by and then came a very happy message:
“I have always known that your DH is clever, but this snail-advice was a really good one! I filled the snails head with cotton filling and the bottom of the body with rice and the snail doesn´t need anything to lean on! Thank you so much!

Well, what we learnt about this! Are there any special qualities that make a good stitchers/knitters/crocheters husband? First, he has to be very patient to cope with all the mountains of yarn, fabric etc that fills the home up to the roof. Secondly, he has to be patient to cope all the gatherings with knitting and stitching friends, all the shopping-tours that end up in a yarn-shop and as a natural consequence of shopping the empty wallet and bank account. The most important quality is above all the 150 % support he gives to his wife (and her friends!) so that he solves problems like this when needed. I have to admit, DH has all these qualities! Lucky girl, me!

Well, that’s all for today! All the finished and unfinished pieces are still secret so there is no pics to show this time. I´m glad that you visited my blog and hope to see you soon!

Vaihtoja ja lahjoja...Exchanges and gifts...

2008-07-15T12:25:00.003+03:00

On taas niin paljon päivitettävää että huh, huh... Olin viime viikonlopusta taas sairaana joten koneella istuminen jäi ihan minimiin. No tässä kuitenkin saldoa vaihdoista ja muustakin.
***
I was ill again in the end of last week so all the updates of my blog are much behind. Anyway here they come, the pics you perhaps have been waiting for...

Ensinnäkin kaunis neulavahti jolle kuva ei todellakaan tee oikeutta. Tämän pisteli minulle Anna-hyvän-kiertää lahjana Julie. Kiitos tuhannesti! Se on aivan ihana!

***

First of all a beautiful pinkeep stitched by sweet Julie for me as a PIF. Thank you so much, I just love it! Sorry about the bad picture.

Tässä pistelemäni kuori Margaretille Kuala Lumpuriin. Tämän tein Mailart Friends´ien Red and Blue vaihdossa ja viimeistelin lankakoteloksi. Sydämet Kelmscottin mallistosta.

***

This envelope is stitched by me for Margaret in Kuala Lumpur in the Mailart Friends´Red and Blue Exchange. I finished it as a threadpocket. The hearts are from the Kelmscott Designs.

Tämä on Ritvalle pistelemäni Pop-up Pinkeep OUPSin sydänvaihdossa. Ritva on tosi hyvä ystävä joten hänelle oli ihana pistellä jotain kivaa. Malli on The Gift of Stitchingin ilmaismalli, kangas 40 ct pellava ja lanka Atalien Passion.
***
This is the Pop-up Pinkeep I stitched for a very dear friend of mine, Ritva, in the OUPS ( Stitchers in the Oulu Area) Heart Exchange. The design is a freebie by The Gift of Stitching, the fabric 40 ct linen and the thread Atalie´s Passion.

Ja tämä ihanuus viimeisenä mutta ei suinkaan vähäisimpänä. Pellavapyyhe johon pistelty keittiöaiheisia kuvioita lempivärilläni, sinisellä. Tämän pisteli minulle Mari samaisessa OUPSin sydänvaihdossa enkä osaa edes sanoin kuvailla kuinka kaunis tämä on. Mari oli kirjoittanut pitkän kirjeen, jossa hän painotti että pyyhettä voi käyttää mutta... kuka raaskii! Kiitos tuhannesti!

Olin sitten niin tohkeissani etten ottanut kuvia lopusta paketin sisällöstä, mutta Marin blogista ne onneksi löytyvät. :) Suklaat on syöty, sydämen mallinen nipsu pitää kiinni omaa pyyhettäni ja pellavalle ja langoille on löytynyt käyttötarkoitus.

***

And last but not least this beauty... It is a linen towel with stitched blue ( my favourite colour! :))kitchen motives Mari stitched for me in the same OUPS Heart Exchange. I can´t describe with words how beautiful this towel is. Mari said in the long letter that came along with the towel and lots of goodies that I can take the towel for everyday use but how could I have heart to do it! Thank you so much!

I was so excited about the towel so I completely forgot to take pics of the goodies put check out in Maris blog, there they are. The chocolate is eaten up already, the heart is holding my towel in the bathroom and I know what I´ll do with the linen and the threads.

***

Kiitos ihanista kommenteista ja siitä että käytte täällä! Nähdään taas pian...

***

Thanks for all the wonderful comments and that you visited here! See you soon..

Tunnustuksia...Awards...

2008-07-15T10:41:00.003+03:00

Sain tällaisen kivan tunnustuksen Marilta, kaunis kiitos siitä :)

Tässä tunnustuksen "säännöt":
1. Voittaja voi laittaa kyltin omaan blogiin
2. Laita linkki siihen blogiin mistä sait tämän kyltin
3. Nimeä vähintään 7 blogia tämän palkinnon saajiksi
4. Laita linkit näihin seitsemään blogiin omaan kirjoitukseen
5. Jätä viestiä niihin blogeihin, jotka nimesit voittajiksi
Seitsemän uutta nimettävää on paljon ja mitä olen lemppariblogejani seuraillut, niin ne taitaa siellä jo ollakin. Tässä kuitenkin vielä sellaisia ihania naisia jotka eivät vielä tunnustusta olleet saaneet:

eli OUPSin ihania naisia, kuten varmaan huomasittekin...

***

I received this nice award from my stitching friend Mari. I´m supposed to send it to seven new blogs but it seems that every single one of my favourites has already received this. Above six wonderful ladies though... and the rules are:

The winner of the award puts the label on her/his blog
The winner puts a link to the blog whom she/he received it from
Name at least 7 blogs to receive the award
Put the links of these seven on your own blog
Leave a comment to the blogs you have awarded

Tildaa ja vanhoja ajoneuvoja...Tilda and old vehicles...

2008-07-07T14:13:00.002+03:00

Tämä Tilda-etana valmistui perjantai-iltana lahjaksi puolison serkun perheelle joiden luona kävimme kyläilemässä viikonloppuna. Etana oli kyllä tosi helppo ommella, mutta täyttäminen oli temppu sinänsä! Onnistui kuitenkin suhteellisen hyvin ja olin tyytyväinen lopputulokseen.
***
I sew this Tilda-snail on Friday. We visited DH´s cousin and her family on the weekend and I gave the snail as a present. The sewing was easy but the filling... Well, I finally got it finished and am quite satisfied with the result.

Sunnuntaina oli ajoneuvonäyttely, jossa tietenkin piti käväistä. Tässä parhaimmistoa eli Fordit sekä Porsche-merkkinen traktori. En edes tiennyt että Porsche valmistaa traktoreita, joten oppia ikä kaikki.

***

Sunday was a great day to spend on a exhibition with old vehicles. Here pics from the best, the old Fords and a Porsche-tractor. I didn´t even know that Porsche-tractors exists so one learns as long as one lives.

Meidän pihalla olevassa lumipallo-heisissä on ennätysmäärä kukkia. Tämä on ehdottomasti lempipensaani ja voisin vaikka hankkia niitä muutaman lisääkin.

***

The Guelder Rose on our yard has this many flowers this year. I really like this bush and could buy a few more...

Synttärilahja Haanalle...Birthdaypresent for Haana...

2008-06-30T14:30:00.003+03:00

Nämä kirjontasakset saksikoristeen kanssa sai Haana Yahoon suomalaisen ristipistoyhteisön synttäriswapissa. Malli on Papillon Creationin Serendipity 6, kangas 40 ct pellava ja lanka Pomme de Pin´n Le Feu de Bridget. Tätä oli tosi mukava pistellä ja Papillon Creationin mallit sopivat aina niin hyvin näihin pieniin juttuihin...

Oli taas kiva kun pistäydyit, tervetuloa uudelleen. Halauksin...
***
Haana got these scissors with the scissors-fob for her birthday in the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthday swap. The design is Serendipity 6 by Papillon Creations, the fabric 40 ct linen and the thread Le Feu de Bridget by Pomme de Pin. It was such fun to stitch this and I think that designs by Papillon Creations are allways so suitable for stitching smalls.

Thanks for stopping by, until next time with hugs...

Otsikonkeksijä hukassa...I´ve lost my headline-maker...

2008-06-30T12:56:00.005+03:00

En oikein saannut keksittyä nasevaa otsikkoa. Väsyttää aivan kamalasti mutta päätin kuitenkin käydä kirjoittamassa muutaman rivin kun on asiaakin.

Ensinnäkin kiitokset Marille ja muille OUPSilaisille lauantain tapaamisesta. Oli tosi kiva ja tuottelias päivä. Sain pisteltyä yhtä työtä melkein valmiiksi asti ja se on yhdelle päivälle todella hyvä saavutus minun mielestä.

Kuvassa on Matress Pincushion eli patjanmallinen neulatyyny jonka pistelin Carolynille Make a Wish vaihdossa. Malli on taas Serendipity 9 tai oikeastaan pieni osa siitä, kangas 40 ct pellava ja lanka Atalien silkkilanka Grenade. Nauha on Tilda-mallistosta.

I couldn´t come up with a better headline this time. I´m really tired but still, I desided to write a few words...

First of all thank you Mari and all you others who participated in the cross-stitching gathering on Saturday. We had so fun and I stitched a lot too.

In the pic above the matress pincushion I stitched for Carolyn in the Make a Wish Exchange. I just got a message from her that she had received it. The design is a part of Serendipity 9 by Papillon Creations, the fabric is 40 ct linen and the thread Atalie´s Grenade. The ribbon is a Tilda-product.

Juhannuksen jälkeen...After the Midsummer...

2008-06-25T14:15:00.003+03:00

No niin. Palataanpa taas arkeen. Pitkäkin viikonloppu loppuu joskus, valitettavasti. Ainoa lohtu on että ensi viikonloppuna lähden Ouluun ristipistotapaamiseen, vilkutukset sinne Ouluun päin. On taas ihana nähdä teitä!

Oli kyllä viileänoloinen juhannus – ja märkä! Torstai-iltana koimme mökkeilyaikamme toisen ukkosen ja vettä tuli kyllä niin paljon että en olisi halunnut olla ulkona. Salamoi ja jyrisi oikein kunnolla. Oli oikein kiva istua sisällä ja pistellä vaikka en saanutkaan ihan niin paljon tehtyä kuin asetin itselleni tavoitteeksi.

Perjantaina ajelimme vielä viimehetken ostoksia ennen kuin kaupat sulkeutuivat pyhien ajaksi. ( Rehellisyyden nimissä Kolarin Valintatalo oli tosin joka päivä auki!) Käytiin tuttavapariskunnan luona kaffeella ja kuulemassa kuulumisia. Perjantaina oli ihan kiva ilma joten he olivat lenkkeilleet jo aamulla varhain. Korvasieni löytö oli hämmästyttänyt ja kummastuttanut, vaan ei ollut saanut poimimaan, vielä... Sekä he että me olimme hieman epävarmoja käsittely-ohjeista. Tiesimme ne sinne päin...Ei taida korvasienet olla sen sortin herkkua että kannattaa ottaa riskiä niin vajavaisilla tiedoilla.

Lauantaina satoi taas! Se hyöty sateesta ja viileästä ilmasta tosin oli että hyttyset olivat kyllä todella vähissä. Yleensä tähän vuodenaikaan saa ulkona huitoa niin paljon kuin jaksaa ja käsipareja ei ole koskaan liikkaa.

Sunnuntaina siivottiin pihamaata. Siirsin raparperin mökiltä kotipihalle, koska arvelin että se niin tulee paremmin käytettyä. Tykkään tosi paljon raparperi-piiraikoista joten sato tulee varmasti käytettyä mikäli kasvi vain suostuu juurtumaan. Onneksi olimme aamusta liikkeellä, koska taas alkoi sataa oikein rajuimman kautta. Ei kuitenkaan ukkosta tällä kertaa.

Tässä Tilda-maatuska, jonka tein Tilda-kerhossamme. Hän ei jää asumaan meille vaan menee lahjaksi eräälle hyvälle ystävälle. Olen ihan tyytyväinen lopputulokseen, vaikka en ylimmät ystävät ompelukoneen kanssa olekaan – uudesta koneesta huolimatta! Onneksi kerhossa oppii lisää ja selviää itseä mietityttäneet asiat.
Toiset kuvat ovat biscornusta jonka pistelin Chantalille Make a Wish vaihdossa. Mallit ovat Valérie Lejeunin kirjasta Répertoire des Frises. Kangas kermanvalkoinen 28 ct pellava ja lankana käytin DMC:n Colour Variationia.

I´m back again! Even a long weekend ends sometime, what a pity. But I can really look forward to next weekend when I have the opportunity to participate in a cross-stitching gathering by the the Stitchers in Oulu area. How fun to see you all again!

The Midsummer was cold and rainy. We had even thunderstorm on Thursday evening and that was quite unusual, only for the second time during these years we have had the cottage. It was nice to sit inside and stitch even though I didn´t get ready as much as I wanted to. On Friday some shopping and visiting friends at their cottage. On Saturday stitching inside again because of the heavy rain. Luckily, the rain interrupted for a while on Sunday morning so that we could do some gardening. I took up my rhubarb and planted it at home. I love rhubarb pie very much and now I can bake it more often. And it started to rain again…

On the picture above the Babooshka-doll, I made in our local Tilda-addicts club. She is not going to stay with us. I am going to give it as a present for a good friend. I have to admit that I´m quite pleased with the result, even though I´m not a very good friend with sewing machines, despite the new one!

The other pics are the biscornu I made for Chantal in the Make a Wish Exchange. The design is from the book Répertoire des Frises by Valérie Lejeune. I stitched it on 28 ct cream linen with DMC colour variations thread.

Ihanaa juhannusta kaikille! A wonderful Midsummer Feast to you all!

2008-06-19T12:51:00.005+03:00

Kaunis kiitos kaikille syntymäpäiväonnitteluista. Ne lämmittivät mieltäni todella paljon. Ei yhtään haitannut vaikka mittariin tuli yksi vuosi lisää!:)

Tiistaina Pohjoisen Tilda-addiktit kokoontuivat Merjan luona. Ompelimme maatuskoita "Tildas Jul" kirjan mukaisesti. Laitan omastani kuvan heti kun saan valmiiksi. Kovin oli jouluinen tunnelma, näin juhannusviikolla! :) Merja yllätti minut kuvan mansikalla, jonka hän oli ommellut minulle synttärilahjaksi. Eikö ole tosi suloinen! Kiitos Merja, tuhannesti!
***
Thank you so much for all the congratulations on my birthday. They made me really glad and it doesn´t matter that I am a year older again!:)

On Tuesday Tilda-addicts in Northern Finland had their gathering at Merja´s. We sew Babooshka-dolls as in the book "Tildas jul" ( Tilda´s Christmas) and felt really Christmas-like, in the middle of the summer! :) I show you some pics of my babooshka as soon as I get it ready. Merja surprised me by giving me the Strawberry above for my birthday. Isn´t it just cute. Thank you so much, Merja!
***
Juhannusta lähdemme viettämään puolison kanssa Muonioon. Ihanaa! Kokonaista kolme vapaapäivää! Pienten verenhimoisten ystävien takia ei varmaankaan tule paljon ulkoiltua eikä ohjelmassa ole juhannuskokkoakaan, mutta onpahan aikaa pistellä! Sain tänään postitettua yhden vaihdon ja ainakin kaksi lähtee mukaan käsityökorissa. Toivotan siis lukijoilleni Ihanaa Juhannusta, missä ja miten sen sitten vietättekin! Nähdään ensi viikolla!
***
We celebrate the Midsummer Feast this weekend in Finland. For me it means three days at our cottage in Lapland. Because of the bloodthirsty moscitos I am not going to be much outdoors or go to any bonfire, but I have lots and lots of time to stitch. I have posted one exchange today and at least two more I take with me in my stitching-basket. I wish you all a wonderful Midsummer! See you next week!

Kiitos, Leena! - Thank you, Leena!

2008-06-16T10:35:00.004+03:00

Syntymäpäivät jatkuvat vain! Ihana ystäväni Leena kävi perheensä kanssa kylässä eilen ja toi mukanaan tämä biscornun synttärilahjaksi. Tämä on todella kaunis ja just minun näköinen. Mukana paketissa myöd Atalien ihanaa Passion lankaa. Leena antoi samalla myös Make a Wish-vaihdossa minun toivomani neulavihkon. Sekä biscornun että vihkon mallit ovat täältä. Nämä Muriel Brunet´n mallit ovat suuria suosikkiani joten valinnat mallin suhteen osuivat todella nappiin. Aivan ihania molemmat! Kiitos tuhannesti!

My dear friend Leena visited us with her family on Sunday and gave me this gorgeous biscornu for my birthday. Isn´t it beautiful and so like me! She also gave me Atalies´ thread Passion, one of my favourites. In the package, with the biscornu, was also the needlebook, Leena has stitched for me in the Make a Wish-exchange. The design for the biscornu and the needlebook are from here. These designs by Muriel Brunet are one of my favourites so Leena made a really good choice. Both of them really beautiful and so well finished. Thank you so much, Leena!

Paljon kuvia ja vähän tekstiä...Many pics and very little written...

2008-06-13T10:38:00.007+03:00

Kuvat puhukoon enemmän kuin tuhat sanaa! Eilinen syntymäpäivä oli kyllä aivan ihana kun sai avata ihania ristipistoaiheisia paketteja. Osallistuin tänä vuonna kolmeen eri synttäriswappiin ja katsokaa mitä kaikkea ihanaa sain.
***
These pics speaks for themselves, don´t they. My birthday yesterday was so fun when I could open all these packages full of cross-stitches. This year I participate in three different birthdayswaps and here´s all the beautiful things I received.

Suzannelta Australiasta SBBC-swapissa.

By Suzanne from Australia in the SBBC - swap

Minnalta MSN Ristipistolistan synttäriswapissa

From Minna in the MSN Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

Sarilta Yahoon ristipistolistan synttäriswapissa

From Sari in the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

MariltaYahoon ristipistolistan synttäriswapissa
From Mari in the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

Marikalta Yahoon ristipistolistan synttäriswapissa
From Marika in the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthdayswap Tämän kauniin kortin pisteli hyvä ystäväni Teija Tornion Pistelijöistä.

This beautiful birthdaycard is stitched by my good friend Teija who is a member of our local Stitching Club
Miljalta MSN Ristipistolistan synttäriswapissa
From Milja in the MSN Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

Anoppikin muisti...

MIL remembered...

...ja puolisoni täti...

...and my DH´s aunt...

...ja tietenkin oma äitini...

...and of course my own mother...

Vanheneminenkin voi olla hauskaa. Erityisesti silloin kun saa avata ristipistoaiheisia paketteja. Tosi iso kiitos kaikille swappipareille ja muutenkin muistaneille. Teitte päivästäni ikimuistettavan!

***

I don´t mind becoming older. Especially when I receive packages like this. Thank you so much, all my swap-partners and friends. You really made my day into something special.

Näkemisiin seuraavaan kertaan, halauksin!

Until next time, with hugs!

Synttäriswappiasiaa...Birthdayswaps...

2008-06-11T12:54:00.003+03:00

Tässä saksikoriste ja kortti jotka pistelin Tarjalle MSN:n synttäriswapissa. Saksikoriste on pistelty 40 ct pellavalle Atalien langalla Séduction ja malli on taas Papillon Création´in Serendipity sarjasta josta pidän hyvin paljon. Kortti on pistelty aidalle Atalien langalla Nuit. Kirjain on Valérie Lejeunin kirjasta Répertoire des Alphabets.

***

I stitched this scissors fob and birthdaycard for Tarja in the MSN Finnish Cross-stitchers birthdayswap. The scissors fob is stitched on 40 ct linen with Atalie´s Séduction and the design is as so many times before from the Serendipity series by Papillon Créations. I like the designs very much! The card is stitched on aida with Atalie´s Nuit. The letter is from the book Répertoire des Alphabets by Valérie Lejeune.

Syntymäpäivälahja puolisolta...A birthdaygift from my DH...

2008-06-05T13:22:00.003+03:00

Olen eilisestä lähtien tällaisen onnellinen omistaja ja siitä kiitos ihanalle puolisolleni. Synttärit ovat vasta ensi viikolla mutta ompelukoneen sain jo etuajassa ja oikein sormia syyhyää päästä tutkimaan mitä kaikkea sillä voi tehdä. Olen toivonut kunnollista ompelukonetta jo pitkään ja tämä oli kyllä unelmien täyttymys!
***
Since yesterday I´m a happy owner of a Bernina 240 thanks to my DH who bought me it for my birthday. The day is actually next week but I got my present a few days in advance. I just want to go home and try my new treasure! I have hoped for a proper sewing machine for a long time and now I can say that my dream came true!
***
Kiitokset kaikille ihanista kommenteista edelliseen postaukseen. Ne todella piristivät mieltä ja saivat paremmalle tuulelle. Seuraavaan kertaan, halauksin...
***
Thank you so much for your comments on my last posting. They really made me feel better. Until next time, with hugs...

Ristipistotapaamisia ja vaihtoja...Cross-stitch gatherings and exchanges...

2008-06-04T12:14:00.003+03:00

Design Cats Whiskers with changed colours

32 ct linen from Silkweaver

Thread Vicky Clayton´s "Orb" and "Midnight"

Eilen oli aivan ihana päivä! Minulla on ollut lomalta paluun jälkeen jonkinlainen masennuskausi mutta eiliset tapahtumat kyllä piristivät mieltä kummasti. Ensinnäkin Tornion Pistelijöillä oli tapaaminen minun emännöimänä. Me "vanhat" Teija, Katariina ja minä saimme toivottaa tervetulleiksi kaksi uutta jäsentä, Jaanan ja Pirkon. Oli tosi kiva tutustua uusiin ihmisiin ja taas jälleen kerran huomata miten joku voi olla niin kuin olisi tuntenut aina. Tervetuloa porukkaan, ihanat naiset! Kolme tuntia hurahti vauhdikkaasti kahvittelun, pistelyn ja naurun siivittämänä ja jälleen kerran on vatsalihakset kipeänä nauruterapiasta!

Postikin yllätti iloisesti. Laatikossa oli odottamassa Simonen Make a Wish eli Esitä toive-vaihdossa pistelemä saksikotelo. Tämä vaihto perustuu aina toiveeseen, eli foorumilla saa esittää toiveen pistellystä käsityöstä, esim. kuten minä toivoin saksikoteloa. Joku ottaa haasteen vastaan, mutta tämä velvoittaa myös minua vastaamaan jonkun toisen toiveeseen. Näissä vaihdoissa ei myöskään laiteta paketin mukana muuta rekvisiittaa, kuten yleensä on tapana vaan tarkoitus on todella lähettää vain toivottu käsityö. Tämä on todella mielenkiintoinen foorumi ja on kiva seurata miten yksityiskohtaisiakin toiveita ihmiset esittävät vaikkapa suunnittelijan tai käsityön viimeistelytavan suhteen.
***
After a tiny depressing period after our vacation, all that happened yesterday really made my day! First of all the Stitchers in the Tornio Area had a gathering and I was the hostess. Me, Teija and Katariina, the "old" ones, welcomed our new members, Jaana and Pirkko. It´s so fun to meet new people and especially people with similar interests. It was just as I had allways known them, welcome to join us! Three hours goes so fast with coffee/tea, stitching and laughing and these gatherings are really good for my abdomens with all the laugh-therapy!

Mister Postman was also nice to me yesterday and brought me the scissorspocket Simone stitched for me in the Make a Wish-exchange. The idea with these exchanges is to fullfill a wish of a stitched piece. For example, I wished for a scissorspocket and Simone made me one. I´m obligated to make one piece for every wish I make and not necessarily for the person that stitches for me. We have also accepted the rule not to send any other goodies except the stitched piece in the parcel. This group is really fun and it is so interesting to see how detailed wishes different people make, for example of a particular designer or type of finishing.
***
Masennukseni on ollut tällä kertaa ihan seurausta siitä kun eräs ihminen, joka kuitenkin vaikuttaa meidän elämässä, ei ymmärrä eikä arvosta harrastustani millään tavalla vaan on sitä mieltä että aivan hyvin voisin jättää käsityöt ja kaikki siihen liittyvän, tapaamiset mukaanlukien pois. Maailmassa on kuulema paljon tärkeämpääkin tekemistä. Onneksi ei ole kysymys puolisosta kuitenkaan... Tiedän olevani aika lapsellinen, mutta minuun se vaikuttaa valitettavasti siten että alan salaamaan tekemisiäni, vaikka periaatteessa niiden ei pitäisi kuulua kenellekkään. Silloin kun olen masentunut, lamaannun tahtomattani ja tärkeätkin asiat jäävät tekemättä... En voi ymmärtää miksi tunnen syyllisyyttä istuessani pistelemässä kun se kuitenkin tuo minulle niin paljon iloa. Kuten jo edellä sanoin, on ihana että minua on siunattu niin monilla hyvillä ja rakkailla ystävillä.

Lämmin kiitos kun kävit lukemassa kuulumisia. Ihanaa viikkoa kaikille, halauksin!

***
My depression this time is due to the fact that a person, who is part of our life, doesn´t understand nor accept my hobby. She thinks that I ought to do something more important instead of cross-stitching and these gatherings. I know that my reaction is childish when I start to hide what I do, although nobody should bother, really! The worst thing is that I feel like paralyzed and get nothing done. I don´t understand why I feel so guilty when I sit down and stitch when it brings me so much joy. And how many wonderful friends I have found through this hobby. I´m really blessed having so many really good and dear friends!

Thank you so much for stopping by! Have a wonderful week, with hugs!

Saksikoristevaihto II... Scissorsfob exchange II...

2008-05-29T12:26:00.004+03:00

Eilen postilaatikkoon kolahti Pirren Lennun ristipistovaihdossa minulle pistelemä saksikoriste. Eikö ole aivan ihana! Malli on Lady Peripherian Epäsymmetria ja langat Atalien Nuit. Pirre lisäsi nerokkaasti epäsymmetriaa pistelemällä biscornun palaset erivärisille pellavakankaille. Todella kaunis ja huolella viimeistelty työ. Kaunis kiitos tästä sekä ompeluaiheisesta kankaasta ja pellavanauhasta jotka myös löytyivät paketista. Suurkiitos myös Lennulle emännöinnistä. This is the scissorsfob Pirre stitched for me in the Finnish scissorsfob-exchange arranged by Lennu. Isn´t it pretty! The design is Asymmetry by Peripheria Designs and the thread Atalie´s Nuit. Pirre made the design even more asymmetric by using two different shades of linen. A really beautiful biscornu and such a neat finish. Thank you so much for this and for the lovely piece of cotton and linen band that also was in the package. A big thanks also for Lennu for arranging this exchange.
***
Ihanaa, huomenna alkaa viikonloppu ja näyttää siltä että sää suosisi. Lähdemme mökille siivoamaan ja viettämään viikonloppua. Toivottavasti ennätän pistelläkin hieman. Kesäkuussa on pari semmoista vaihtoa joista voi puhua ja pari hys-hys vaihtoa, joista sitten myöhemmin enemmän. Ei paniikkia!
***
How wonderful, tomorrow the weekend begins and it seems that the weather is sunny and warm. We´re going to spend the weekend at our cottage cleaning the house. Hopefully I have some time for stitching aswell. I have two exchanges in June that I can talk about and two hush-hush exchanges. No panic!

Saksikoristevaihto... Scissorsfob exchange

2008-05-23T09:19:00.004+03:00

Kiitos kaikille kommenteista ja tervetulotoivotuksista. Oli tosi mukava lueskella niitä! Vaikka loma on kuinka ihana niin kahden viikon jälkeen on tosi kiva tulla kotiin. Tosi paljon on ollut työrintamalla joten en ole kotiin tulon jälkeen pistellyt yhtään ainoaa pistoa. Alkaa olla jo vieroitusoireita!
***
Thank you so much for your comments and welcome home-wishes. It is allways so fun to read them! Eventhough a vacation has been wonderful it is so nice to be home. I have had so much to do at work and haven´t stitched at all for a whole week. I feel that I start to get some withdrawal symptoms.
Luin juuri Kirsin blogista että hänelle pistelemäni saksikoriste on tullut onnellisesti perille. Tätä oli tosi mukava pistellä siellä Kreetan auringossa. Kankaana on Perminin 32 ct pellava, lankana Pomme de Pin´n Séduction ja malli on Papillon Creation´n ilmaismallista Serendipity 9 pieni osa jonka pistelin kankaan yhden langan yli. Tällä kertaa viimeistelin koristeen tavalla joka käsittääkseni on nimeltään zigouigoui.
***
I just found out that Kirsi had received the scissorsfob I stitched for her in the Finnish scissorsfob exchange. It was really nice to sit and stitch this under the Cretan sun. The fabric is Permin´s 32 ct linen, thread Pomme de Pin´s Séduction and the design Papillon Creations´ freebie Serendipity 9 from which I choose a small part to stitch over one. I think that this type of finishing is called zigouigoui.

Unohdin tämän...I forgot this...

2008-05-22T13:34:00.004+03:00

Tämän unohdin edellisestä postauksesta eli neliöt jotka pistelin Jill`lle Fair and Square vaihdossa ja jotka hän sai jo ennen meidän lomalle lähtöä. En vain enää ehtinyt päivittää blogia. Tiesin että Jill pitää riikinkukoista joten valitsin neliön aiheeksi Long Dog Samplerin mallista Virtue pienen osan. Langat DMC:n ja kangas Perminin 32 count pellava.
***
I forgot this from the last post. It is the squares I stitched for Jill in the Fair and Square exchange and that she actually received before our vacation. I just didn´t have time to update the blog anymore. I knew that she likes peacocks and therefore I chose to stitch a little piece from Long Dog Samplers Virtue with DMC threads on Permins 32 ct linen.

Pitkästä aikaa...Long time, no see...

2008-05-22T12:27:00.006+03:00

Onpa ihana olla taas kotona loman jälkeen vaikka lomakin oli todella tarpeen. Kotona oli odottamassa monia kivoja yllätyksiä. Esimerkiksi nämä neliöt jotka minulle kirjoi Jill Fair and Square vaihdossa. Paketissa oli aivan ihania yllätyksiä ja juuri minunnäköisiä. Jillilla ja minulla on niin samanlainen maku ja samanlaiset harrastukset että meillä oli kyllä helppo keksiä kaikkea kivaa toisillemme. Sain uudet sakset kokoelmaani, uuden sormustimen, DMC colour variations lankaa, kangasta, metallisen kauniin rasian sekä vielä silmukkamerkin. Siis aivan uskomattoman ihania juttuja, kiitos tuhannesti!
***
It was wonderful to come home even though the vacation was really needed. Many nice surprices waited for me. For example these squares and goodies Jill sent me in the Fair and Square exchange. Jill and I are so alike and we have similar interests so I believe that it was quite easy for her to send me a parcel so much like me. And I love just all of it...a new pair of scissors, a new thimble, some DMC colour variations thread, ribbon and cotton, a pretty tin box and a stitchmarker. Just amazing things, thank you so much!

Sydämiä pareittain

Pair of hearts
Teijalta saamani vaihto-sydän

Exchange heart from Teija

Tiistaina Pohjoisen Tilda-addiktit kokoontuivat sitten Teijalla. Olipa ihana nähdä koko naispoppoo ja askarrella yhdessä. Teija oli järjestänyt aivan ihanaa syötävää ja vatsalihakset saivat kyllä harjoitusta nauruterapiankin muodossa. Viime kerralla aloittamani neulatyynyn sain valmiiksi jo maanantaina ja tiistaina askarreltiin sitten neulavihkoja. Meillä oli myös sydänaiheinen vaihto. Minun ompelemani sydän meni HoO´lle ja itse sain Teijan tekemän aivan suloisen pupu-sydämen. Blogissamme on kuva kaikista, käykää kurkkaamassa.

***
Tilda-addicts in Northern Finland had its gathering on Tuesday and Teija was the hostess. How wonderful it was to see the ladies again. Teija had arranged so much good to eat and the abdominals got exercise also through laugh-therapy. I finished the pincushion I started on last time on monday and this time we sew needlebooks. We also had a heart-exchange. HoO got the heart I sew and I received the most cutest bunny-heart from Teija.

***

Sitten vähän lomakuvia. Eli olimme pari viikkoa Kreetalla, Hanian kupeessa pienessä lomakylässä nimeltään Agia Marina. Kuten kuvista näkyy on ollut tuulistakin säätä.

***

Here some pics from our vacation. We spent two weeks in Crete, 8 km from Chania in a small holidayvillage called Agia Marina. As you can see in the pics we hadn´t only sunshine...

Näkymä parvekkeelta.

View from our balcony

Hotellin edustalla rannalla

On the beach in front of the hotel

Ylhäällä rinteessä

View from the hills

Rannalla hotellin edustalla

On the beach in front of the hotel.

***

Kiitos kaikista ihanista kommenteista ja lomatoivotuksista. Kiitos kun kävit kurkkimassa, tervetuloa toistekin. Seuraavaan kertaan...

***

Thank you all so much for the comments and wishes for a good vacation. Thanks for stoppin´by, your welcome to come again. Until next time...

Ihana postipäivä taas...A wonderful mail-day again...

2008-04-28T12:42:00.003+03:00

Ennen kuin Tuttuja Pistoja sulkeutuu kahdeksi viikoksi ( joku lähtee Kreetalle lomalle!) näytän vielä nämä. Eli pistelty laatikko jonka Edgar teki minulle SBEBB:n Spring Houses vaihdossa. Eikö ole ihana! Kiitos tosi paljon!
***
Before Familiar Stitches closes for two weeks because someone is going for a holiday on Crete, I show you these pics. Above the beautiful stitched box Edgar made for me in the SBEBB Spring Houses Exchange. Isn´t it gorgeous! Thank you so much.

Ja tässä pussukka jonka Pohjoisen Tilda-addiktien Merja oli ommellut minulle. Pussukka on siis tosi suloinen ja ihan minun mieleiseni. Kiitos Merja!
***
This purse Merja from the Tilda-addicts in the Northern Finland made for me. It´s just so cute! Thank you Merja!
Ja nypläystyynykin on vihdoin viimeistelty eli ei muuta kuin nypläämään!
***
My cushion for making bobbin lace is finished so off you go on making lace!
***
Kiitos kun kävit kurkkimassa! Toivottavasi saan Kreetalla tosi paljon tehtyä niin että on sitten näytettävää kun tulen kotiin. Ainakin pari vaihtoa lähtee mukaan käsityöpussukkaan ja samoin yksi matkakäsityö joka on odottanut pidempää lomaa ja runsaasti aikaa pistelyyn. Palataan asiaan kahden viikon kuluttua. Iso hali kaikille!
***
Thanks for stopping by. I hope that I get much done on our vacation, so that I have something to show when we get back. At least a couple of exchanges follows me to Crete and also an old cross-stitch bell-pull I have had with me on vacations. It has been waiting for lots of time for stitching.
A big hug for everyone! Until next time...

Vaihtoja, ristipistotapaamisia ja Tildailua...Exchanges, cross-stitch gatherings and making Tilda...

2008-04-25T10:42:00.003+03:00

Hohhoijaa! Johan on viime päivityksestä kulunut aikaa! Voisin väittää että vähitellen alkaa toipumaan Muonion viikonlopusta ja seuraava viikonloppu kahdestaan puolison kanssa tuntui todella hiljaiselta. :) Pistellyt olen ahkerasti mutta hyshys-juttuja ja nyt vihdoin viimein sain tietää että jotain uskallan julkaistakin. Eli kuvassa on neulatyyny jonka pistelin Judithille SBEBB:n Spring House vaihdossa. Malli on C Mon Monde:n Trousse aux Fleurs Bleues jonka värit vaihdoin keväisimmiksi. Kangas 32 count pellavaa ja langat DMC:n
***
Gosh, how time flies! It´s nearly two weeks since my last update! I could say that everything is back to normal after the Muonio gathering and the next weekend at our cottage together with just my husband, seemed really quiet. :) I have been stitching secret stuff and finally today I got a message that I can publish some pics. I stitched the pincushion above for Judith in the SBEBB Spring House Exchange. The design is C Mon Monde´s Trousse aux Fleurs Bleues. I changed the colours for more spring-like. The fabric is Permin´s 32 count linen and the threads DMC.
***
Tornion pistelijätkin heräsivät henkiin pitkän talven jälkeen. Tapasimme Katariinalla oikein leppoisissa tunnelmissa viime viikolla. Naurua, hyvää syötävää, pistelyä ja mukavaa seuraa, mikäs sen parempaa!
Vatsalihakset olivat koetuksella myös eilen kun Tornion Tilda-kerho kokoontui meillä eilen illalla. Kirjoimme neulatyynyjä Tildan tapaan kahdeksan ihanan kerholaisen voimin! :) Kerhomme on pyörähtänyt käyntiin todella aktiivisena. Seuraavalla kerralla ompelemme neulavihkoja ja jouluvaihtokin on jo suunnitelmissa.
***
Stitchers in the Tornio area finally had a gathering last week. Katariina was our hostess and we had such fun. We laught a lot, stitched a little, ate well and were surrounded by good friends. What could possibly be better?
Last night was also a challenge for my abdominals, when Tornio Tilda-club had a gathering and I was the hostess for seven wonderful ladies! We embroidered pincushions à la Tilda. Our club is really active from the beginning. Next time we planned to sew needle-books and we also talked about a christmas-exchange.

Tässä nypläystyynyn runko jonka sain lahjaksi ihanilta Oupsilaisilta Muonion viikonlopun yhteydessä. Runko oli oikeastaan Ritvalta ja rungon lisäksi tuli kaikennäköistä muuta kivaa tilpehööriä nypläykseen liittyen. Kiitos tuhannesti! Nyt olen sitten tämän viikon ahkeroinnut tämän kimpussa pehmusteita ja päällyskangasta kiinnittäen.

***

This is going to be a roller lace pillow for making bobbin lace. My new hobby! I got the wood parts from the wonderful ladies in OUPS at the gathering at our cottage in Muonio. Ritva actually gave the wood part. I also got some bobbins, thread and other goodies for making bobbin lace. Thank you so much! This week I have been busy with the pillow part, searching for filling and coverfabric. After a week it is nearly finished and I think that I can show you some pictures next week.

***

Kiitos kaikista ihanista kommenteista, arvostan niitä todella paljon! Kiitos kun pistäydyit, olet tervetullut toistekin. Ihanaa viikonloppua kaikille!

***

Thanks for your kind comments, I do appreciate them! Thanks for visiting, you are so welcome again! Have a wonderful weekend!

Näissä maisemissa viime viikonloppu..Pics from last weekend...

2008-04-14T10:22:00.006+03:00

Matkalla Ylläksen huipulle

On the way up to the top of Ylläs

Täälläkin pisteltiin ja syötiin ja...

We stitched here too, and had some good food and...

Ylläksen huipulla Gondolin yläasemalla

On the top of Ylläs by the Gondol

Laskettelijoita lähdössä alaspäin

Skiers on their way downhill

Hississä matkalla alaspäin
In the lift on our way down

Sisustusmyymälä Grooppi

Grooppi - a shop full of interior decoration

My envelope for Karol in the Mailart Friends Cats and Dogs Exchange

Design from Lettres a mon Chat by Isa Vautier

Stitched on red striped linen band with DMC 115 over one

Viime viikonloppuna oli vihdoin viimein OUPSin ristipistotapaaminen Muonion Tapojärvessä. Kuten kuvista näkyy emme pysytelleet pelkästään neljän seinän sisällä, vaan lähdettiin myös tutkimaan vähän ympäristöä. Mukana menossa olivat minun ja talonmiehen tehtäviä hoitaneen puolisoni lisäksi Ritva, Anne, Lennu sekä Marika . Marikan tapasin ihan ensimmäistä kertaa ja oli kyllä tosi kiva tutustua myös häneen koska blogien ja vaihtojen kautta ollaan oltu jo tuttuja pitkään.

Olimme suunnitelleet puolison kanssa tarkoin varjeltua yllätystä lauantain varalle ja vielä lauantai-aamuna oli sään puolesta epävarmaa pystyykö yllätystä toteuttamaan. Ylläkselle on tämän kauden aikana avattu gondoli-hissi ja hissin yläasemalla on kahvila. Suunnitelmissa oli alusta alkaen että vien Oupsilaiset ylös pistelemään ja samalla katselemaan ihania maisemia. Mutta Luonto-äiti! Vielä lauantai-aamuna satoi lunta ja oli pilvistä ja minulla vähän paha mieli että jos vaikka joudummekin perumaan koko jutun. Mitä vielä! Lapissa ilmat muuttuvat ihan silmänräpäyksessä ja kuten kuvista näkyy ilma ei olisi paljon parempi voinut olla.

Mikä parasta, aina parkkipaikalle saakka oli epävarmaa mikä se yllätys mahtaa olla!

Cafe 718 on aivan loistava paikka pistelylle. 718 lukema viittaa korkeuteen merenpinnan yläpuolella. Avara halli on rakennettu varsinaisesti gondolien säilytyspaikaksi mutta päivisin kun hissit ovat toiminnassa tila toimii valoisana ja avarana kahvilana. Koska tilaa tosiaan on, saatoimme pistellä pari tuntia ihan kaikessa rauhassa, ilman että kukaan oli hätistelemässä pois varatuilta paikoilta. Kevätaurinko ja isot ikkunat antoivat mahtavat valo-olosuhteet.

Paluumatkalla mökille kävimme vielä sisustusliike Groopissa joka on avattu Äkäslompoloon samoin tämän kauden aikana. Aivan ihana liike, josta löytyy kaikenlaista kaunista kotiin. Suosittelen lämpimästi.

Pistelyn lisäksi nauroimme vatsa- ja poskilihaksemme kipeiksi, söimme itsemme lähestulkoon ähkyyn ja pistelimme taas. Ja valmistakin tuli...

***

Last weekend, at last, we had the OUPS weekend stitching gathering in Muonio, Lapland at our cottage. And as you can see in the pics above, we didn´t just sit inside and stitch, but we also went and discovered the area around. We who had this adventure were me and my husband who was with us as a caretaker, Ritva, Anne, Lennu and Marika. I met Marika for the first time and it was so fun, as we already knew eachother through blogs and exchanges.

Me and my husband had planned a well held surprise for the stitchers for Saturday and until Saturday morning it was uncertain if it was possible to carry out because of the weather. The nearest ski-center, Ylläs, has opened a gondol ski-lift for this season and there is a cafe up on the top. We had planned to take the stitcher up with the lift to stitch up on the top and to watch at the fantastic view on the same time. But Mother Nature! Still on Saturday morning it was cloudy and it even snowed a bit, and I was sad because I was really scared and dissapointed if we were forced to cancel or change the plans. But no! As you can see, in Lapland the weather can change in no time at all and the weather couldn´t have been better.

Cafe 718 is a really good place for stitching. The name 718 describes its location 718 metres above the sea. The cafe is where the gondols are kept when they are not in use. In daytime it is a cafe with lots of room and light.

On the way back we visited a shop called Grooppi. It is full of different interior decoration, lamps, cushions, candles etc. etc. Grooppi is also opened for this season and I can really recommend it.

What else did we do? Well, we stitched, we laughed, ate lots of good food and stitched again. And some of us got something ready aswell...

***

Tänään sain myös tietää että lähettämäni kirjekuori oli tullut perille. Kuvissa on blogittomalle Karolille pistelemäni kuori, jonka pistelin Mailart Friendsien Kissa- ja koira-vaihdossa.

***

The envelope above is stitched by me for Karol in the Mailart Friends Cats and Dogs-Exchange and I could publish it as I know Karol has received it.

Kivaa tiedossa...Something nice to wait for...

2008-04-09T15:02:00.004+03:00

Ettei tulisi haamupäivityksiä tuon blogin ulkonäön päivittämisen takia ajattelin höpötellä niitä näitä.:)
Siis ensinnäkin, vaikka tänään on ollut aivan hirveän kipeä olo särkyjen takia niin suu on hymyssä käytännössä koko ajan. Syykö? Kysyttekin vielä! Hih, viikonloppuna on OUPS:in ristipistotapaaminen Muoniossa. Mikä sen parempaa kuin pistellä kokonainen viikonloppu hyvien ystävien seurassa. Vilkutukset sinne Ouluun päin!
Puoliso tosin vähän ihmettelin kun eilen jo hihkuin, että jee, vain kolme yötä enää.
- Onko teillä joku "joulukalenteri"-systeemi vai aamukampako, kenties?
Höh, ei se käsitä mistään mitään! No, ei hän meidän menoa paljon häiritse. Aikoi lauantaina mäkeen jos Luontoäiti on suopea. Ei kuulema halunnut viettää koko aikaa meidän seurassa. Miksiköhän?
Sivumennen sanoen toivon kyllä minäkin hyvää ilmaa viikonlopuksi. Ilmat eivät ole oikein suosineet viikonloppuisin tänä keväänä.

Mitä sitten pistelen? Kahta salaista vaihtoa vuoronperään, mitäpä muutakaan. Fair and Square vaihtoa ja SBEBB:n Spring House vaihtoa. Ja haaveilen Tilda-hahmojen ompelemisesta. Olisiko kellään antaa vuorokauteen enemmän tunteja, tarjouksia vastaanotetaan.

Kiitos sinulle että kävit, kiitos myös kaikille kommenteista. Kommentit lämmittävät niin mieltä ja kannustavat jatkamaan tätä blogin pitoa. Tervetuloa uudelleen, halauksin seuraavaan kertaan!
***
I have had so much pain today because of the weather and despite that I´m smiling all the time. Why? Because we are having our weekend gathering with the Stitchers in the Oulu area at our cottage next weekend. Can you tell me any better way spending the weekend: good friends stitching together? No, I just figured you couldn´t! LOL. ( Waving to you friends in Oulu)
DH was a little confused when I told him yesterday that only three nights to go.
- Do you have some sort of "count-down"-calendar, or what?
Never mind, he doesn´t understand these things anyway. And he was going to ski down hill if the weather is good. Didn´t want to be around us stitchers the whole weekend. I wonder why...?
I´m hoping for good weather too. Mother Nature hasn´t shown her best for us this spring when we have been up north the weekends.
What I´m stitching for the moment! Well, two secret exchanges, what else. The Fair and Square exchange and SBEBB´s Spring House exchange. And I´m dreaming about sewing Tilda. More hours for my day, anyone. I´d be glad to accept one or two...

Thank you for visiting my blog and thank you all for your kind comments. I feel so warm inside for every kind comment and they inspire me to continue keeping this blog. Welcome again, with hugs until next time!

Tee-aiheinen vaihto II ...Teatime Exchange II...

2008-04-07T10:47:00.002+03:00

Tämmöisen ihanuuden löysin postilaatikosta. Aivan ihana neulatyyny tai oikeastaan neularulla ja kaikkea muuta kivaa. Olen siis aivan sanaton. Tämän pisteli minulle Myrna SBEBB:n tee-aiheisessa vaihdossa. Kiitos tuhannesti!
***
I found this beauty in my mailbox! A beautyful pincushion or actually a needleroll and goodies... I´m totally speechless. The needleroll was stitched by Myrna in the SBEBB Teatime Exchange. Thank you so much!
Lauantai-iltana näkymä mökin ikkunasta oli tämännäköinen...
***
Saturday evening, view from our cottage window...
...ja sunnuntai aamuna pihalla... Kevätkö muka tulossa?
***
... and Sunday morning on the yard... Is it spring or what?

En kai minä vain hurahda tähänkin...Don´t say that this is becoming an obcession too...

2008-04-03T10:20:00.004+03:00

Eilen oltiin Merjan luona Tornion ensimmäisessä Tilda-tapaamisessa. Oli aivan ihana porukka! Viisi innokasta naista nyt alkuun ja tulossa on luultavasti ainakin pari lisää. Selailtiin kirjoja, suunniteltiin tilauksia sekä hypisteltiin Merjan tekemiä, mielettömän ihania Tilda-hahmoja. Kiitos vielä kerran emännöinnistä ja kiitos kaikille muillekin osallistuneille. Oli tosi kiva tavata.

Alla olevassa kuvassa liina jonka virkkasin Merjalle nukkekotiin. Malli on mukaelma OUPSin Marja-Liisan tekemästä liinasta. Marja-Liisa on todella lahjakas käsityön taitaja ja tekee aivan mielettömän ihania mini-juttuja. Itse käytin lankana DMC:n n:ro 80 virkkauslankaa ja tässä oli se 0,4 numeroinen virkkuukoukku todella tarpeen!

Yesterday evening five enthusiastic ladies got together at the first Tilda-gathering in Tornio. This time Merja was the hostess. It was really fun. We leafed through Tilda-books, planned orders of Tilda-items and admired the just beautiful Tilda-projects Merja had made. Thank you once more to all participants and Merja for beeing a wonderful hostess.

The doily in the picture above was a gift for Merja. I made it for her dollhouse. The design is by Marja-Liisa, who is a friend in the Stitchers in the Oulu-area. She is a really talented lady indeed and makes such beautiful mini-things. I used DMC´s crochet-thread number 80 and in this project I really needed the tiny 0,4 mm crochet hook.

Virkattua ja biscornuja... Crocheted and biscornus...

2008-04-01T12:56:00.004+03:00

Pääsiäisenä halutti virkata jotain pitkästä aikaa. Tein mökille kirjahyllyyn hyllypitsin ja pienet liinat. Tykkään molemmista malleista tosi paljon. Lanka on DMC:n n:ro 40 virkkauslanka. Vanha kerä joka on ollut mökillä odottamassa inspiraatiota...
***
I had some old DMC crochet-thread number 40 at our cottage waiting for some inspiration. During the Easter Holidays it pop up and resulted in these: a lace and two small doilies to put on the bookshell. I like them both very much.

Nämä odottivat eilen postilaatikossa. Katrinan Hooked on Exchanges vaihdossa pistelemä biscornu ja Cupcake-juttuja. Aivan ihania kaikki. Kankaalle tiedänkin jo sopivan kohteen... Kiitos tosi paljon Katrina!

***

This biscornu and the cute Cupcake-goodies were waiting for me yesterday when I went home after work. Katrina stitched them for me in the HoE biscornu exchange. This was a great exchange again and I already know where to use the fabric. Thank you so much Katrina.

Enkeleitä...Angels...

2008-03-31T10:12:00.003+03:00

Kirjoitin jokin aikaa sitten että ristipistoryhmässäni oli hyvää ystävää kohdannut suuri suru. Tämä enkeli on pieni osa lohtupeittoa jonka ryhmässä pistelimme hänelle ja koska peitto luovutettiin lauantaina voin kuvan nyt julkaista. Koko peittoa voitte käydä ihailemassa täällä. Peitto on ihan oikeasti aivan ihana ja oli suuri kunnia olla mukana pistelemässä sitä.
***
I´m sure you remember that I wrote awhile ago about a dear friend in our stitching group who had great sorrow in her family. This angel is my part of a quilt that our group stitched for her as a comfort-quilt and I was so proud to be part of it. On Saturday the group gave the quilt for her and therefore I can publish my part. You can see the whole quilt here. The quilt is really beautiful!

Iloinen postipäivä ja helpotuksen huokaus...A happy mailday and such a relief...

2008-03-28T14:25:00.002+02:00

Minun ja Marin vaihtoyhteistyö näyttää vain jatkuvan. Tänään sain häneltä tämän ihanan kissakuoren Mailart Friendsien Cats and Dogs vaihdossa. Kuori on vain NIIN ihana! Kiitos tuhannesti Mari! Onnistuit taas postittamaan minulle niin minunnäköisiä juttuja, LHN:n kauniin kissataulun mallin, kissakangasta, kissanappeja, DMC lankaa...

***
Me and Mari , we keep getting each other for exchange partners! This time it was Mari who sent me this adorable Cat-envelope in the Mailart Friends Cats and Dogs-exchange. The envelope is just so CUTE!!! Thank you so much Mari! You did it again, sent me things that are so me. LHN´s beautiful Cat-sampler, some cotton-fabric with cats, catbuttons and DMC thread...

Design: Papillon Creations ,

Serendipity part 9, the centre part

Thread: Atalie

Fabric: 40 ct linen

Oli helpotus saada tietää että viikko sitten lähettämäni paketti Stephanielle oli myös löytänyt perille. Pistelin tämän biscornun hänelle Hooked on Exchanging biscornu vaihdossa. Tätä oli tosi kiva tehdä. Tykkään kovasti Papillon Creationin malleista ja tuo Atalien lanka on tosi kaunis.

Kiitos kun kävit katselemassa, ihanaa viikonloppua!

***
It was such a relief to hear from Stephanie. She had received this biscornu I stitched for her in the HoE biscornu exchange. It was so fun to stitch this one. I really love the Papillion Creation designs and this particular Atalie thread is really beautiful.

Thank you for dropping by, have a lovely weekend!

Pääsiäinen on ohi...After the Easter holidays...

2008-03-26T15:19:00.002+02:00

Pääsiäinen on ohi ja taas palattiin arkeen. Ilma ennätti Muoniossa olla monena, yläkuva torstailta. Eihän näytä pahalta...
***
The Easter holidays are over and I have returned back to normal. The weather in Muonio changed at least a thousand times. The pic above is taken on Thursday, not so bad...

...mutta perjantaina oli jo sitten tällaista.

***

This is taken on Friday, what do you think about this?

Hyvää Pääsiäistä kaikille...Happy Easter to you all...

2008-03-20T10:19:00.003+02:00

Tämän kortin myötä Tuttuja Pistoja sulkeutuu Pääsiäisen viettoon. Ihanaa ja levollista Pääsiäisenaikaa kaikille lukijoille.
***
With this card Familiar Stitches closes for Easter holidays. A wonderful and pieceful Easter to all my readers.

Joulukoristevaihto II...Christmas Ornament Exchange II...

2008-03-18T11:57:00.003+02:00

Sain tämän ihanan joulukoristeen Minnalta . Todella kaunis Passione Ricamon ilmaismalli pisteltynä valkoiselle pellavalle yhden langan yli. Aivan uskomatonta käsityötä ja se on minun! Kiitos tuhannesti! Suklaat on jo muuten syöty, pellavakangas ja lanka odottavat inspiraatiota muuttuakseen saksikoristeeksi. Puoliso oli hyvillään että postissa tuli valkeaa suklaata tällä kertaa että hänkin saa vähän maistaa.

Lisää kauniita joulukoristeita löydätte täältä.
***
Minna stitched this beautiful Christmas Ornament for me in the Finnish Christmas Ornament Exchange. A gorgeous freebie by Passione Ricamo stitched on white linen over one. Minna is so talented and I´m so happy that she stitched this one for me! Thank you so much! BTW the chocolate is already in my tummy, the linen and the thread is waiting for inspiration to change into a scissors fob perhaps... DH was so pleased that I got white chocolate this time so that he can take a little piece for himself aswell.

Tee-aiheinen vaihto...Teatime Exchange...

2008-03-17T10:00:00.004+02:00

Tässä neulavahti jonka pistelin Joannelle SBEBB:n teeaiheisessa vaihdossa. Malli on pieni osa Lanarten Tea Collage nimisestä taulusta, kangas 40 ct pellava. Tätä oli todella kiva pistellä.
***
Here is the pinkeep I stitched for Joanne in SBEBB´s Teatime Exchange. The design is a small part from Lanarte´s Tea Collage, the fabric is 40 ct linen. I really enjoyed stitching this one.

Joulukoristevaihto...Christmas Ornament Exchange...

2008-03-14T10:58:00.005+02:00

Osallistuin suomalaiseen joulukoristevaihtoon vaikka joulu on jo taaksejäännyttä elämää. Tätä se jouluhulluus teettää! Vaihtoparini oli Kati , jolle pistelin tämän joulukoristeen. Malli on JCS Christmas Ornaments lehdestä, kangas luonnonvalkoista 40 ct pellavaa ja lanka - mikäpä muu - DMC n:ro 115. Katille oli tosi kiva pistellä vaikka en häntä entuudestaan tuntenutkaan. Hänen blogiaan selattuani totesin että taisi taas löytyä samanhenkinen ristipistoihminen! Yhteistä on ainakin Tildat, metallilankatyöt ja pistely. Paljon terveisiä sinne etelä-Suomeen! Kiva että pidit koristeestasi! Ja kiitokset Leenalle kun järjestit tämän vaihdon!
***
I participated in the Finnish Christmas Ornament Exchange. This is really what Christmas-madness is about! My partner was Kati and I stitch the ornament in the pics above for her. The design is from JCS Christmas Ornaments magazine, the fabric is ecru 40 ct linen and the thread - what else - DMC number 115. It was so fun to stitch for Kati eventhough I didn´t know her. When I read her blog I realized that I had found a cross-stitch person again with similar interests. We have at least the Tilda, wire-work and cross-stitches in common. I´m glad, Kati, that you liked your ornament. Many regards to you! And a huge thanks to Leena for arranging this exchange.

Vesisadetta ja neliöitä...Rain and squares...

2008-03-11T12:07:00.002+02:00

Koko viime yön satoi ihan puhdasta vettä! Kääk! Juuri kun ennätin hihkua talvea ja lunta, niin luonto pääsi taas yllättämään. Nyt mittari näyttää plussaa eikä ole toiveitakaan sään kylmenemisestä jos säätiedotusta on uskominen. Jaahas, taitaa olla taas paras lähteä viikonlopuksi katsomaan oikeaa talvea!
***
It rained the whole night and I was so depressed. I was so pleased with the snow and the real winter, but Mother Nature surprised us again. Now it is + 1 degrees Celsius outside and the weather forecast has not promised any colder. Well, we just have to go up north next weekend to look for a real winter...

Nämä neliöt odottivat minua postilaatikossa eilen lisukkeineen. Eli blogittoman Denisen pistelemä Fair and Square-vaihto; kauniit neliöt, ihanaa käsivoidetta ( miten hän tiesikään että kuiva iho on todellinen ongelma!), Bent Creekin malli sekä vielä pitsinauhaa. Keittiö-aiheiden ja kirjaimien jälkeen, suurimmat suosikkini risti-pistomalleissa ovat varmaankin risti-pistoilijoiden välineet. Siksi tämä Denisen tekemä malli onkin erityisen mieluinen minulle ja odotan sitä päivää, kun minulla on tarpeeksi aikaa alkaa viimeistelemään saamani neliöt. Oi, kuinka monta kaunista saksikoristetta ja neulavahtia minulla sitten onkaan! Kiitos!

***

I found this in my mailbox yesterday! Beautiful squares from Denise, lovely hand-cream ( how could you know that dry skin is my big problem!), a beautiful chart by Bent Creek and some cute lace ribbon. I have to admit that after kitchen themes and monograms stitchers tools are my favourite items to stitch and thats why I like these squares so much! I really look forward to the moment I have enough time to finish these squares. I`ll have a wonderful collection of smalls! Thank you!

Toipilaana...I´m getting better...

2008-03-07T12:34:00.002+02:00

Olin sairaana, taas. Tällä kertaa vierähti koko viikko flunssassa. Tunnustettakoon että en ole koskaan ollut näin kipeä ja ihan omaa syytäni tällä kertaa. Ilmeisesti lähdin liian aikaisessa vaiheessa liikkeelle ja töihin ja tauti uusi. Myös puoliso piti sohvaa paikoillaan viikon päivät ja nyt olemme molemmat ensimmäistä päivää töissä tai ainakin yritämme olla. Pää on ainakin niin tohelo että en ole uskaltanut mitään vaativampaa alkaa edes yrittämään. Saa sitten viikon korjata virheitä ja se ei ole kivaa...

Tuo neitonen on blogittomalle Deniselle lähettämäni Fair and Square vaihto. Malli on Couleur d'Etoilen Passionnément... Brodeuse, lanka on joskus vaihdossa lahjana saamani italialainen silkkilanka ja kangas Perminin 32 ct pellava. Malli ei kokonaisuudessaan sopinut ruutuun vaikka pistelinkin yhden yli. Tätä oli tosi kiva tehdä ja sainkin sen valmiiksi suhteellisen nopeasti.
***
I was sick, again. This time I was at home in a flu for a whole week. I have to admit that I have never been so sick before and I can only blame myself for it. I probably went back to work to soon and had a relaps. My husband had also the flu this time and today we are both back at work or at least we try to be.

This lady is the square I sent for Denise in the Fair and Square Exchange. Denise doesn´t have a blog of her own. The design is Passionnément... Brodeuse by Couleur d'Etoile, the thread is an Italian silkthread I got as a goodie in an exchange and the fabric is Permin´s 32 ct linen. The design was a little bit too big for the square allthough I stitched it over one. It was really fun to stitch this piece and I got it ready quickly.

Tunnustuksia...Awards...

2008-02-27T14:52:00.003+02:00

Tällaisen tunnustuksen sain Ninnulta. Olin kyllä täydellisen häkeltynyt moisesta kunniasta. Kaunis kiitos siitä. Pitkän mietinnän jälkeen haluan antaa tunnustuksen eteenpäin Marille, Lennulle sekä Sarille.
***
I got this award from Ninnu. I was so surprised and honoured really. Thank you so much for this!
After thinking a while I want to give this award to Lennu, Mari, Sari.
***
Muuten elämäni sotki flunssa. Eipä silti, kun blogiani olen lukenut jälkeenpäin niin flunssakin tuo oikeastaan piristystä muuten aika tavalliseen ja tylsään elämään. Siis ihan totta, tuntuu että minun elämässäni ei tapahdu yhtään mitään, joten tuntuu joskus turhauttavalta tämä bloginkin pitäminen. Aamulla ylös, aamupalalle, pistelemään, töihin, töistä pois, päivälliselle, pistelemään television ääreen, joskus kauppaan ruokavarastoja täydentämään, nukkumaan...Viikon kohokohta: viikkosiivous!!! Vau! Tai sitten mennään mökille ja jos oikein on mukava viikonloppu niin pääsen OUPSin tapaamiseen. Eipä silti, pitää olla kiitollinen että on suhteellisen terve ja että rakkaimmat ihmiset samoin. Terveys on maailman kallisarvoisin asia.

Trebello ei edistynyt sairauden aikana, mutta sain valmiiksi pari vaihtoa. Fair and Square vaihto lähti vastaanottajalleen ja SBEBB:n Tee aiheisen vaihdon viimeistelin eilen. Eilen aloittelin myös Suomalaiseen Joulukoriste-vaihtoon tulevaa pistelyä. Ihme juttu, kevät on joinakin päivinä todella pitkällä, mutta joulupistely tuntuu ihan mukavalta tehdä.
***
My life was messed up by a flu! It was a change though in my otherwise so dull life. Really, it seems that it never happends anything in my life, so what´s the point on keeping this blog. Wake up in the morning, eat breakfast, stitch a while, up to work, home from work, dinner, stitch and watch on television, a couple of times a week fill up with groceries, go to sleep... The highlight of the week: housecleening!!! Wow! Or going to our cottage for the weekend and then when I´m really lucky, meeting the Stitchers of the Oulu area. Well, I am gratefull to have a good health and so does my lovedones too. Health is the most important thing in life.

Trebello didn´t progress during my flu-days. I finished two exchange-pieces though. I finished and sent The Fair and Square exchange piece on Thursday and yesterday I finished the SBEBB Teatime Exchange piece. I also started on the Finnish Christmas Ornament Exchange. It´s funny, that some days it feels so spring and it´s still fun to stitch something for Christmas.

Trebello...

2008-02-22T09:47:00.002+02:00

Tämän näköinen siitä pitäisi tulla...This is how it is supposed to look like...
Ja tämä on tilanne nyt purkamisen jälkeen...And this is the situation now after unstitching...

Hiljaiseloa...Quiet life..

2008-02-21T10:00:00.003+02:00

Olen pistellyt ja pistellyt ja pistellyt, hys-hys juttuja kuitenkin taas tällä kertaa joten menee aikaa ennenkuin on mitään näytettävää. Fair and Square vaihdon ruudut sain eilen valmiiksi ja ne lähtevät vaihtoparilleni tänään. Olen myös tehnyt siinä rinnalla yhtä Anna-hyvän-kiertää juttua joka valmistunee viikonloppuun mennessä. Tee-aiheiseen vaihtoon on kangas leikattu ja langat miltei valittu, kissa-kuoreen, joulukoristevaihtoon ja biscornu-vaihtoon samoin. Olen ollut aika järjestelmällinen tällä kertaa, saa nähdä koska paniikki iskee...

Viikonlopuksi mökille. Siellä on taas viimeisen kahden viikon aikana tullut lisää lunta joten oikeata talvea kohti matkataan. En pysty hiihtämään, tuskin tänä talvena ollenkaan. Olen taas sen verran huonossa kunnossa että liikunta on myrkkyä, mutta suunnittelin istuvani kahvioissa pistelemässä ja ihmisiä ihmettelemässä odottaessani puolisoani ladulta. Mikähän on omituisin paikka missä olen käsityön kaivanut esille?
***
I have stitched and stitched and stitched...Secret things though so I have nothing to show you yet, sorry! I finished the Fair and Square, Round 5 squares yesterday and I´ll send them today. I have stitched on a PIF too and it´s ready propably by the weekend. The fabrics are cut and the thread are nearly chosen for the Teatime-, Biscornu-, Christmas ornament- and Cat-envelope-exchanges. I have been quite organized this time, when does the panic come...

Away to our cottage next weekend. We´ve got some more snow there during these past two weeks so we travel towards a real winter. I cannot ski, hardly this winter at all. I have so much pain again so all exercise is poison. I have planned to sit down in some of the local café´s stitching while waiting for my husband. I wonder what the most peculiar place is where I have picked up my stitching?
***
Päätin muokata vähän tuota pistelyjärjestys päivyriä ja priorisoida yhtä keskeneräistä työtä eli tuota surullisen kuuluisaa Trebelloa josta uhkaa tulla UFO. Se on työ joka on ollut minulla kesken kaikkein pisimmän ajan. En muista edes koska olen sen hankkinut mutta aloitin pistelyn joskus 1997. Tammikuussa sain kuitenkin purettua pois virheet jotka olin tehnyt ja onneksi purettavaa ei ollut paljon. Kangas vain näyttää todella harvalta kun on pistellyt tiheälle pellavalle.

Nyt pistelyjärjestys on ehkä todenmukaisempi ja kuvaa paremmin sitä mitä todella pistelen eikä vain jotain haavekuvia valmistuvista UFO:sta.
***
I decided to update my rotation and put the Trebello on priority one of my WIP:s. ( What WIP? Trebello is nearly an UFO!) I started with it in 1997 and I don´t even remember when I bought it. In January I managed to unstitch the parts I had stitched wrong and luckily it wasn´t so much. The linen just seems so loose after all the small count linen I have stitched on lately.

Now the rotation is more truthfull and describes what I really stitch and not some wild dreams of WIP:s getting finished.

Talvisia tarinoita III ja neulavihkoja...Winterstories III and needlebooks ...

2008-02-11T08:46:00.000+02:00

Kiitos kaikista ihanista kommenteista edelliseen postaukseen. Niitä on tosi ihana saada ja lukea. Sain viikonloppuna Hooked on Exchanging- vaihtoparini nimen ja on aivan ihana päästä suunnittelemaan taas biscornua... Niitä pistelen todella mielelläni.

***

Thanks for all the lovely comments on my last post. I just love to receive and read them. Actually I did receive the name of my Hooked on Exchanging-partner and it´s so fun to stitch a biscornu again. I do love to stitch them...

Tässä todistettavasti kuvaa viikonlopulta että jossakin päin Suomea on lunta! Länsi-Lappi, 216 km Torniosta pohjoiseen, pihalla lunta perjantaina 8. helmikuuta 2008 noin 70 sm. Maanataina 4. helmikuuta kaikki rakennustyöt seis kovan pakkasen takia, Äkäslompolossa - 28 astetta Celsiusta! Ihanaa! Tästä minä tykkään!

***

Here some pictures from West-Lapland, 216 km North from Tornio, a proof of that there still is snow somewhere in Finland. On friday, 8. February when we arrived, I measured 70 cm on our yard where we were supposed to park our car. On Saturday we heard that all the building took a break in the beginning of the week in Ylläs, just 40 km from our cottage, because of the cold weather: - 28 degrees Celsius! Wonderful! I just love this, a real winter!

Tämän viimeistelin viikonloppuna eli neulavihko minulle! Ja ihan ensimmäinen minkä omistan...Kankaana pellavanauha, langat Atalien silkkiset ja mallit De fil en Aiguillen...

***

This is my first needlebook and I finally finished it last weekend. Linen-band, Atalie´s silkyarn and De fil en Aiguille´s charts...

Mukana tässäkin...I´m in this too...

2008-02-06T14:54:00.001+02:00

Netistä löytyy kaikkea mukavaa! Kuten tämä. Taas kivoja vaihtoja tiedossa, maaliskuussa tämä foorumin ensimmäinen minun osaltani. Kiva! Foorumin nimi kyllä kuvaa niin minua. Koukussa, aivan varmasti ja pahan kerran. Mutta tarkemmin kun ajattelen, en halua parantua tästä addiktiosta. Mitä nyt pieni stressi ja yövalvominen aikataulujen kanssa...

***
I find all sorts of fun on the internet. Like this. Nice exchanges to participate in and the first for me in March. How fun! The name of the blog describes so me. Hooked, yes definitely! But to tell you the truth, I don´t want to be cured from this addiction. I´m totally comfortable living with a little stress and staying up nigts stitching to catch up deadlines.

Marin vauvalle peitto...A quilt-blanket for Mari´s baby...

2008-02-06T10:29:00.000+02:00

Tässä yksi yllätys jota olen ollut mukana tekemässä eli Oupsin naiset pistelivät kukin eläinaiheisen kuvan, jotka taitava tilkkuilija Ritva kokosi sitten näin ihanaksi vauvanpeitoksi ystävällemme Marille ja hänen vauvalleen. Itse pistelin tuon satuhahmo etanan ilmapalloineen. Malli on De fil en aiguille-lehdestä, kangas luonnonvalkoista 40 count pellavaa ja langat DMC:n Colour Variations. Tätä oli kyllä aivan ihana olla tekemässä...
***
This is one of the wonderful surprices I have participated in lately. It´s a baby-blanket with stitched squares made by each of us Stitchers in the Oulu area. Ritva, our talented quilter, sew then the pieces together. The blanket was made for Mari and her baby-boy and you can see him testing the blanket on Mari´s blog. I stitched the fantasy-snail. The chart is from De fil en aiguille-magazine, the fabric 40 count linen and the thread DMC Colour Variations. It was really wonderful to participate in this...
***
Muilta osin elämä mättää! Kipupäivyrissä oli tammikuun aikana neljä ( ! ) kivutonta päivää ja kolme iltaa ettei tarvinnut ottaa kipulääkkeitä. Helmikuu on alkanut samaan tahtiin. Ottaisin kyllä mielelläni lääkkeet myös päivällä, mutta ne ovat sen verran voimakkaita että usein illallakin lause jää kesken...ja loma on vasta toukokuussa! Olen huomannut että fibro on lisäksi myös mieliala-sairaus, koska aina kun on paha mieli niin kipujakin on enemmän. No, onneksi on hyviä ystäviä, kiitos siitä!
***
I feel really down for the moment. I keep a pain-diary and a summary of January shows that I had only four painless days in last month and three nights without painkillers. And February has started in the same way. I wish that I could take painkillers also daytime but they are so strong that I often fall asleep in the middle of a sentence...and our holiday is in May! I have noticed that when I am sad, I have more pain. Well, I´m so grateful to have my good friends!

Ihan lyhyt päivitys...A short note...

2008-02-04T11:17:00.000+02:00

Tässä saksikoriste jonka pistelin SRPY:lleni viimeisen paljastuspakettiin. Ystäväni oli Triin jolle oli tosi kiva keksiä yllätyksiä koska hän ei kovin kauan ole pistellyt. Paljastusta pitkittääkseni lähetin muut paketit Lennun kautta koska olin ainoa Torniolainen osallistuja ja riski paljastua oli tosi suuri. Toivon Triin, että pidit kaikesta mitä sinulle lähetin...

***

This is the scissors-fob I sent for my Secret Stitching friend in the last package. My friend was

Triin and it was really fun to send different things for her because she hasn´t stitched for so long. To keep the secret as long as possible I sent most of the packages through Lennu. I do hope Triin, that you liked everything I sent for you...

SRPY:ää ja Anna-hyvän-kiertää...Secret stitching friends and PIF´s...

2008-01-31T15:05:00.000+02:00

Taas kaksi ihanaa postipäivää peräkkäin! Eilen oli haikea päivä kun SRPY:ltä tuli paljastuspaketti. Ensin otin postilaatikosta kirjotun kuoren...

***
Two wonderful mail-days! Yesterday I found this in my mailbox...

jonka tausta näytti tältä...

***
the backside looks like this...

sitten aukaisin sen ja sen sisältä löytyivät nämä... pellavaa, DMC-lankaa ja Tilda-juttuja...

***

and when I finally opened it, I found these inside... linen, DMC-thread and Tilda-things...

Tänään laatikosta löytyi kirjekuori USA:sta jonka sisällä oli näin ihana juttu...

***

Today I found an envelope sent from the USA and I found this cutie inside...

ja lisäksi vielä nämä... keväinen puuvillakangas ja lankoja kevätväreissä...

***
together with these... spring-inspired cotton and thread in spring colours...

Eli onko aika selittää? SRPY:ni oli tämän kolmen kuukauden ajan Mari ja aivan ihana sellainen. Kirjeessään hän sanookin että minulle oli helppo valita lahjoja koska pidämme niin samanlaisista asioista ja se on kyllä totta. Kaikki mitä Mari on lähettänyt on ollut mieluista...Toivottavasti olen onnistunut ilahduttamaan omaa ystävääni samalla tavalla.

***

It´s time to explain, isn´t it? My secret stitching friend these past three months was Mari and was indeed a wonderful one! She told in her letter that she sent along with her package, that it was so easy to send me things, as we are so alike in what we do and what we like. That is really true! I have loved everything that Mari has sent me...I hope that I have managed to please my other friend as much...

***

Tämänpäiväinen paketti oli Joannelta jonka blogilla osallistuin Anna-hyvän-kiertää kierrokseen. Eikö ole aivan ihana neulatyyny ja niin kauniit keväiset värit...Kevääseen on vielä pitkä matka mutta tätä katsellesa sitä on mukava muistella.

***

The envelope I got today was from Joanne . I participated in her PIF last year and she stitched me such a beautiful pincushion. The colours reminds me so much of the spring which is so far away...I can allways look at these and dream away...

Kirjekuori Ranskaan...An envelope to France...

2008-01-23T14:59:00.000+02:00

Tässä kirjekuori jonka pistelin Ranskaan, Emilielle, priva-vaihtona ja aiheenahan olivat ruoka- ja keittiöaiheet. Mallin on suunnitellut Anniina Wallius ja mielestäni aihe on kyllä onnistunut. Hillat, lakat, suomuuraimet, mitä nimikettä nyt itsekukin marjoista käyttää on kyllä mielestäni aika suomalainen malli. No, tai ainakin pohjoismaalainen...

Kankaana on luonnonvalkoinen aida ja langat ovat DMC:n. Tätä oli kyllä tosi kiva pistellä ihan siitäkin syystä kun en ole pistellyt aida-kankaalle pitkään aikaan. Jotenkin tuntui suorastaan levolta silmille...

***

This is the envelope I stitched to France, for Emilie as an private exchange. The theme was kitchen and food. The design is by Anniina Wallius and I really thought I couldn´t find any better than cloudberrys to describe the Finnish nature and goodies at the same time. Well, alright, the Scandinavian...

I stitched on creme aida with DMC threads and it was really fun for a change. I have stitched on linen for so long now and with my eyes and sight this was nearly vacation!!!

Ekohaaste...Ecological challenge, this time in Finnish only, sorry!

2008-01-23T12:10:00.000+02:00

Mari haastoi minut tähän eli:

Ottamalla nämä ruusut vastaan Sinut on haastettu "Ekoteko-päivässä" kampanjaan. Lähetä tämä ruusukimppu vähintään viidelle blogi-ystävällesi tai sähköpostilla ystävillesi! Mainitse oma päivän ekotekosi ja pyydä vastaanottajaa mainitsemaan oma ekotekonsa uusien haasteiden yhteydessä.

En ole milloinkaan pitänyt itseäni mitenkään ekologisesti valveutuneena, mutta huomaan kuitenkin Marin juttuja luettuani toimivani ekologisesti tietämättäni. Olkoon minun tämän päivän tekoni sitten ladattavien akkujen käyttäminen. Tuli vain sen takia mieleen kun istun koneen äärellä ja sekä näppis että hiiri toimivat pattereilla, nykyisen ladattavilla sellaisilla.

Leena, Maria, Sari, Mari ja Ulla, olette haastettu osallistumaan tähän.

Postilaatikossa elämää...Lively in my mailbox...

2008-01-18T10:17:00.001+02:00

Vaikka kuinka saan stressiä vaihto-aikatauluista, unohdan sen autuaana kun postilaatikossa kolahtaan. Katsokaan nyt näitäkin! Ihania Tilda-juttuja SRPY:ltä yläkuvassa ja hän haluaa edelleen pysyä tuntemattomana eli voin odottaa vielä yhtä pakettia. Kiitos SRPY, kuka lienetkin! Tämä piristi kyllä päivääni tosi paljon.

Ja, katsokaa minkä ihanan tyynyn Ulla oli pistellyt minulle SBEBB:n Winter House-vaihdossa. Tosi kaunis luonnon värinen kangas - kerro, Ulla, mitä se on? - jolle kuva ei todellakaan tee oikeutta ja ihania lahjoja! Talvi-aiheista kangasta, nauhoja, tarroja...suorastaan hihkun täällä!
***
Even though I feel stressed with the different exchanges I completely forget it when I start to get the exchanges back in my mailbox. Look at these! Wonderful Tilda-stuff from my Secret Stitching friend and she is still anonymous so I have still a package to wait for! Thank you friend, who ever you are! You made my day!

And look what a gorgeous cushion Ulla stitched for me on the SBEBB Winter House Exchange. The fabric is so beautiful - please tell me Ulla, what it is? - and the goodies! Cotton fabric with winter theme, ribbons, stickers...I just sit here and shriek with joy!

Anna hyvän kiertää II...Pay it forward II...

2008-01-16T15:12:00.000+02:00

No niin, uusi vuosi ja uudet kujeet. Tai tässä tapauksessa oikeastaan vanhat laahaa pahasti perässä. Laitoin tuonne sivupalkkiin ihan listan niistä joille syksyllä arvoin Anna-hyvän-kiertää lahjan. Ei, en ole unohtanut. :) Lievä paniikkihäiriö vain meinasi iskeä vaihtojen kanssa. Kaikkeen sitä ihminen päänsä työntää! Leikkimielellä sanoinkin että SBEBB:kin uhkasi loppua kun tällaisen tollot eivät muuten älyä olla ilmottautumatta kaiken maailman vaihtoihin. Suljetaan sitten koko foorumi...Pahaksi onneksi se vain avattiin taas ja tämä tyttö on taas kahdessa vaihdossa nalkissa. Sitten saa yötä myöten pistellä että saa kaiken valmiiksi aikatauluun mennessä. Ei ihme että syksyllä puhkesi se nokkos-rokko kiusaamaan, sehän on stressinkin laukaisema eikös... Miten se opetellaan se ei-tavuinen sana. Opettaisiko joku?

Tämän blogin sivupalkkiin en muuten saannut mahtumaan enää tekstiä joten otin blogilistan pois. En ollut päivittänyt sitä aikoihin ja siitä puuttuikin vallan hirveästi lemppariblogeja. Anna-hyvän-kiertää lahjat teen sattumanvaraisessa järjestyksessä. Jos teillä on toiveita, niin laittakaa tulemaan!
***
A new year with new tricks! In this case I´m unfortunately only talking about old tricks that I still have on a have-to-do list. I put a list of the ones who won the PIF made by me last autumn. No, I haven´t forgot. I just had a small panic with all the exchanges I participated in. I was fool enough to sign me up for so many exchanges that I nearly didn´t cope. I said to someone that Becky nearly closed the SBEBB because of people like me who doesn´t have sence not to participate in every single exchange that opens. ( Joke!!) Unfortunately she opened it again and guess who signed up for an exchange or two! And here we go again, stitching the nights away, just to get ready on schedule... How to say the no-word! Teach me, please!

I removed the list of my favourite blogs on the sidebar. I hadn´t updated it for ages and there´s hundreds of them now...

I make the PIF´s randomely! If you have any wishes, mail me!

Posti toi eilen...I found these in the mailbox...

2008-01-16T14:00:00.000+02:00

Taas aivan ihana posti-päivä eilen. Sain Karenin minulle pistelemät Fair and Square-vaihdossa pistelemät neliöt jotka ovat juuri minun mieleiseni. Ihana liila-kuvioinen tee-kannu, kaunis punch-needle tekniikalla tehty kortti, silkkilankoja sekä kangasta jolle heti löytyi käyttöä. Kaunis kiitos, Karen!
***
It was a wonderful mailday again. Karen stitched me these beautiful squares in the Fair and Square-exchange and they look just like me... Purple colour and kitchen motive! You have read my blog real carefully, Karen! I love the goodies too; a card made with the punch-needle technique, some silk-yarn and a piece of fabric which I knew directly where to use. Thank you so much Karen!

Talvisia maisemia Vonnalle...Winter landscape for Vonna...

2008-01-15T12:25:00.000+02:00

Design: Passione Ricamo Heart Collection, Hiver
Fabric: 30 ct linen fabric, bleu acier
Thread: DMC

Ihanaa, vaihdot alkavat olla perillä vastaanottajillaan eli on aika alkaa suunnittelemaan taas uutta! Tässä neulavahti jonka pistelin Vonnalle SBEBB:n Winter House-vaihdossa. Kangas oli niin kaunis etten sitä halunnut leikellä joten tästä tuli muhkean 20 x 20 sm kokoinen! Tätä mallia oli aivan ihana pistellä ja ihastuin todella paljon näihin Passione Ricamon vuodenaikajuttuihin. Näitä lisää...

***

How wonderful that my exchanges have found their way to their new homes! It´s time to start to make plans for new ones! This is the pinkeep I stitched for Vonna in the SBEBB Winter House Exchange. The fabric was so beautiful, so I just couldn´t cut it into smaller pieces and therefore the pinkeep is 20 x 20 cm!! I just loved to stitch this design and fell immediately in love with Passione Ricamo´s season-designs. More of this, please...

Palkinto...Award...

2008-01-15T10:19:00.000+02:00

Mari, Maajo, Mari ja Mia piristivät päivääni kunniamaininnalla.

Säännöt: "Jaa palkinto eteenpäin 10 henkilölle, joiden blogit tuovat sinulle hyvää mieltä ja inspiraatiota ja tekevät elosi blogistaniassa onnelliseksi. Ilmoita palkinnosta heille kommentilla, jotta he voivat jakaa sitä eteenpäin. Varaudu siihen, että voit saada palkinnon useita kertoja."

Itse haluan tämän kunniamaininnan jakaa seuraaville: Lennu, Jaana, Marika, Maria, Vonna, Mielitty, Sari, Aija, Taffy ja Amy

Kiitos teille kaikille mukavista lukujutuista! On aina kiva käydä sivuillanne lukemassa, vaikken aina niin kommentoikaan! Kun kymmenen piti valita niin nämä tuntuivat oikeilta... Totean saman kuin Maajo, että kaikki ne joilta tämän sain ovat palkinnon myös ansainneet. Samoin oikeastaan sadat muut joiden blogeja seuraan. Valitsemani eivät ole suinkaan paremmuus- eikä suosikki-järjestyksessä, vaan olivat tämän päivän valinta.
***
Mari, Maajo, Mari and Mia just made my day by rewarding me this "You made my day"-reward.

Rules: "Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times."

I want to give this award to: Lennu, Jaana, Marika, Mari, Vonna, Mielitty, Sari, Aija, Taffy and Amy

Thank You for the nice writings on your blogs! It's always nice to read your pages, eventhough I don't comment that often! I had to choose ten and here they are. I say the same as Maajo though, that also the ones I got this reward from have deserved this award aswell as all the hundreds of blogs I read. The ones I have chosen are not organised as "the best"- or "the most popular", they are only the pics of today...

Viestiä Australiasta...A message from Australia...

2008-01-14T14:21:00.000+02:00

Olen istunut koko aamun koneella, kirjoittanut laskuja ja päivittänyt kirjanpitoa. Olin jo alkamassa päivittämään blogia ilman kuvia kun huomasin että voinkin julkaista tämän... Design: Peripheria Protection

Thread: DMC 115

Fabric: Permin 32 ct linen, colour lambswool

eli Karenille lähettämäni Fair and Square-vaihto oli tullut onnellisesti perille. Halusin edelleen pysyä suomalaisissa suunnittelijoissa ja näinollen pistelin tämän Peripherian malliston Protection, joka on tosi kaunis ja jotenkin niin ajaton. Lanka on taas jälleen kerran DMC:n 115 ja kangas Permin´in 32 ct pellava, väri lambswool.

***
I´ve been sitting by the computer all morning updating the accounts and writing bills and was just about to make a photoless update on my blog, when I read that I can publish these. They are the squares I stitched for Karen in the Fair and Square-exchange. I wanted to continue to send Finnish designs and ended up to stitch this Protection by Peripheria. I just love this design, as it is so beautiful and timeless in the same time. I used once again DMC´s thread number 115 and 32 ct linen, colour lambswool by Permin.

***

Flunssa kaatoi minut sänkyyn pariksi päiväksi ja sekoitti taas hieman aikatauluja. Ei siinä mitään, sain kuitenkin tilattua meille lomamatkan toukokuulle. Lähdemme pariksi viikoksi Kreetalle, Haniaan 2. pvä. Vähän pelottaa tämä lopputalvi ja kevät miten selviän kipujen kanssa mutta ajattelin että otan päivän kerrallaan. Edellisestä lomasta tuleekin puolitoista vuotta joten onhan se jo aikakin!

Vuoden rytmitys töiden suhteen on rakennusalalla ja meilläkin yrityksessä muuttunut hurjasti viime vuosina. Ennen tehtiin täysillä kevät-kesä-syksy, mutta joulun jälkeen oli yleensä pari kuukautta rauhallisempaa. Nyt olen laskuttanut jo tammikuuta saman verran kuin yleensä kiireisimpinäkin aikoina eikä oikein enää tiedä mihin ajankohtaan sen parin viikon vuosiloman sijoittaisi. Toukokuu ei ole ajankohdista paras mahdollinen mutta kokeillaan nyt tätäkin...

***

I have been lying in a flu a couple of days again. I managed to buy a holiday for us though: Crete, Hania on May 2nd and two weeks forward. I´m a little afraid how I manage the winter and spring with my pain but I´ve decided to take one day at the time. It´ll be 18 months from our last holiday so it was just about the time...

We are so busy at work and not just our small business but everything that has something to do with building. A few years ago we worked hard on spring-summer-autumn season but from january a couple of months forward it was rather quiet. Today I wrote as much bills for January as I usually write on the busy months and it is difficult to plan our 2 weeks holiday. May is really not the best month but we´ll try...

Lahjoja...Gifts...

2008-01-04T09:26:00.001+02:00

Osallistun tänä vuonna ihan ensimmäistä kertaa Syntymäpäivä-swappeihin ja tässä ensimmäiset pistelemäni lahja ja syntymäpäiväkortti Yahoon synttäriswapissa. Marilla on syntymäpäivä heti näin vuoden alussa. Hänelle oli todella kiva keksiä kaikenlaista koska meillä on mielestäni aika samanlainen maku pistelyjen suhteen.
***
This year I participate for the first time in different Birthday swaps. Here what I have stitched for the first birthday girl for her birthday in the Yahoo´s Finnish Birthday swap. It was so fun to stitch for Mari because I think we like very much the same designers...

Tiedän hänen pistelleen All our Yestedays juttuja ja siksi tämä kortti...

***

I know that she has stiched a couple of All our Yesterday-things and therefor this card...

... ja hän pitää Peripherian malleista joten siksi tämä hieman supistettu Echoes of a Squared Lotus-saksikoristeeksi...

***

I also know that she likes Peripheria so I decided to stitch a part of the Echoes of a Squared Lotus for her and finished it as a scissors fob...

***
Näiden lisäksi Marin paketista löytyi kaunis Tournicoton´in malli ja siihen sopiva lanka...Onnea synttärinäsi Mari!
***
Beside these Mari also found a beautiful design by Tournicoton and some thread to match the design...Happy Birthday Mari!

Kirjekuori Ranskasta...A Stitched Envelope from France...

2008-01-03T14:35:00.000+02:00

Tällainen ihanuus löytyi tänään postilaatikostamme. Kaunis pistelty kirjekuori joka oli matkustanut ennätysvauhtia Ranskasta! Voitteko kuvitella, postileima oli päivätty 31.12 ja jo tänään se ennätti meille.

Tämän ihanuuden on pistellyt ranskalainen Emilie jonka blogiin ilmottauduin priva-vaihtoon aiemmin syksyllä. Meillä vaihdon aiheena oli ruoka ja keittiö. Punastun itse koska minun pistelemäni kuori ei ole vielä valmiina postitettavaksi mutta kun ahkeroin saan sen varmaankin postiin ensi viikolla! Kiitos tuhannesti, Em!
***
I found this beauty in our mailbox today! A gorgeuos stitched envelope that has travelled all the way from France in only a couple of days! Can you imagine, the envelope was dated on 31.12 and it arrived today!

The envelope is stiched by Emilie in France who wanted exchange partners from different countries last autumn. The theme of our exchange was food and kitchen. I am truly ashamed of myself because I haven´t finished my envelope for her yet but I promise to work hard so that I get it ready to send next week! Thank you so much Em!

Joulu on ohi...The Christmas is over...

2007-12-27T12:32:00.000+02:00

No niin. Joulu 2007 on ohi ja paluu arkeen vähitellen alkanut. Olen todella perinpohjaisesti jouluihminen ja nautin suunnattomasti kaikista valmisteluista, lahjojen valmistelemisesta ja vihdoin aattona rauhoittumisesta kynttilöiden ääreen vaikkapa sitten käsitöitä tehden. Olen jo kauan tehnyt kaikki jouluruuat itse, laatikot, salaatit, lihapullat ( jotka, tullee varmaankin osittain ruotsalaisesta taustastani) jne. Paistan tortut itsetehtyyn taikinaan jonka reseptin olen aikoinaan saannut hyvältä ystävältäni. Mutta... Tänä jouluna tai sitä edeltävänä syksynä olen ollut niin kipeä ja väsynyt ja masentunut että jouluvalmistelut jäivät kyllä pahasti puolitiehen. Kas kummaa, ihmetyksekseni joulu tuli ja meni siitä huolimatta!

Oli ihana joulu! Oli lunta ja vähän pakkastakin. Oli kaikki tarpeellinen jouluruoka eli tein vain lanttulaatikkoa ja lihapullia, paistoin kinkun ja tein peruna-punajuurisalaatin. Ihan hyvä emmekä kaivanneet mitään muuta! Sain lahjoiksi lahjakortteja joten joulun jälkeen pääsen vielä shoppailemaan. Mikä parasta, anoppini oli ostanut toivomani lahjakortin käsityöliikkeeseen! Kiva!
***
The Christamas 2007 is over and we are returning back to the normal again. I am a truly Christmas person who loves all the preparations, making presents and cooking all the traditional Christmas food and then finally on Christmas Ewe just relax by the candlelight perhaps with a knitting or stitching. Only this autumn has been so difficult for me with lots of pain and I have been so depressed. All the preparations were made with half energy. I was surprised that the Christmas came and passed despite of lacking energy...

We had a wonderful Christmas though. A little snow and a little cold! All the food I found necessary so we didn´t actually miss anything. The presents were manely gift certificates so that I can continue shopping after the holidays. The best of all was that my mother-in-law actually bought me a gift certificate to the local handicraft shop as I wished. Great, I can buy what ever I like!
Aattona avasin myös tämän SRPY:n minulle lähettämän paketin joka on siis sisällöltään aivan ihana! Oman näköiseni pinkeep, keittiöaiheinen malli ja lempilankojani eli liukuvärjättyjä muliinilankoja. Voi kiitos, ystäväni! Miten osaatkin valita juuri minulle niin mieluisia juttuja. Aivan aavemainen olo tulee suorastaan, koska tuntuu siltä että tunnet minut todella hyvin!
***
I opened this parcel from my Secret Stitching Friend on Christmas Ewe aswell and it was simply wonderful! My kind of pinkeep, a chart with kitchen motive and my favourite multicoloured threads. Thank you, my friend! How do you allways find me things that I like so much! It is nearly spooky how somebody knows me so well!

Kaunis kiitos kaikille joulutoivotuksista ja kommenteista. Niitä on ollut ihana saada ja lukea! Toivon että ensi vuonna ennätän itsekin kommentoimaan mahdollisimman monelle ja mahdollisimman paljon. Tiedän itse kuinka tärkeää se on ja kuinka mukavalta se tuntuu. Toivotan kaikille ihanaa tulevaa käsityövuotta! Luulenpa että palaan netin ääreen seuraavan kerran 2008! Siihen saakka halauksin!

***

Thank you all so much who has remembered me with Christmas wishes and comments. They are so wonderful to receive and to read! I hope that I find some time to comment as many blogs and as much as possible next year as I know it myself how important it is to receive these kind words. I wish you all a wonderful Craft Year 2008 and see you next year! Until then with hugs!

Vielä yksi päivitys ennen joulua...One update before Christmas...

2007-12-20T11:47:00.000+02:00

Ennen kuin Tuttuja Pistoja lähtee hyvin ansaitulle joulutauolle, vielä päivitys. Vietämme joulun Muoniossa ja lähdemme todennäköisesti jo lauantaina, mikäli kaikki on saatu valmiiksi. Ihana päästä vähäksi aikaa lepäämään!
***
A short update before The Familiar Stitches closes for Christmas. We spend the Holidays in Muonio and drive up on Saturday if all goes well and I manage to get everything ready. Wonderful to rest a few days!

Ihana SRPY:ni lähetti minulle paketin jonka sain jo alkuviikosta mutta en ole ennättänyt kuvaamaan. Kuoren päällä luki että kuoren saa avata ennen joulua mutta - APUA - missään ei lukenut että saanko avata kuoren sisällä olevan paketin! Siis, katsokaa nyt miten ihana paketti voi olla! Tykkään itse tosi paljon yksivärisestä lahjapaperista ja tuollaisista pienistä koristeista paketin päällä. Ja kortti...minun ystävänikin on Tilda-fani! Miten saan pidettyä näppini erossa etten vain avaa tätä ennen joulua? Tuhannet kiitokset ystäväni!
***
My wonderful Secret Stiching Friend sent me this parcel in the beginning of this week but I haven´t had any time to update my blog until now. The parcel was inside a beautiful envelope and my friend had wrote on it that I´m allowed to open the envelope but - HELP - she didn´t say if I can open the parcel aswell. Oh, how can I wait until Christmas! I do like the green paper and the tiny heart decoration. And the card, can you believe it, my friend is a Tilda-addict aswell! Thank you so much my friend!

Tässä joulukoriste jonka tein lahjaksi henkilölle joka ei lue blogiani. Niinpä uskallan näyttää kuvan jo nyt! Kauniin sydänkankaan sain erään vaihdon yhteydessä ja sopii mielestäni tosi hyvin näihin joulujuttuihin.

***

I stitched this Christmas Ornament as a gift for a person who doesn´t read my blog so I can publish the pic now. I received the beautiful heart fabric in an exchange and I think it´s so suited for Christmas things.

Tässä punottu "maljakko". En tiedä vielä meneekö lahjaksi vai pidänkö itse.

***

Here a vase in metalwire work. I´m not sure yet if I´m going to give it as present or keep it myself.

Kaikille ihanille blogiystävilleni

Ihanaa Joulua

Käsityörikasta Uutta Vuotta!

***

I wish all my wonderful blogfriends

A wonderful Christmas

and

A New Year full of Handicraft

Joulun odotusta...Waiting for Christmas...

2007-12-17T10:24:00.000+02:00

Taas on viikonloppu ohi ja se kyllä meni taas niin vauhdilla että oikein harmittaa. Lauantai oli tosi kiva päivä. Käytiin kylässä Tiinan luona. Olemme tutustuneet toistemme blogien kautta ja viime kesänä Tiina kävi perheen kanssa meillä. Meillä on ollut niin kiireinen syksy että vasta nyt saimme järjestettyä aikaa vierailulle. Oli kyllä tosi kiva nähdä taas...
***
One weekend is over again. Last saturday we visited a good friend and her family. Tiina and I have learnt to know eachother through our blogs and last summer she visited us with her family. We have had such a busy autumn and couldn´t find any time until now. It was so nice to meet the whole family again...

Tässäpä kuva 6 vuotiaan Sannin tekemästä joulukortista jonka sain Oupsin joululahjavaihdon yhteydessä. Sanni on hyvän ystäväni, Jaanan tytär ja selvästi käsityötaito on periytynyt äidiltä tyttärelle.

***

Here is the pic of the Christmas card I promised to show you. It´s made by 6 years old Sanni, who is daughter of a good friend, Jaana. Obviously she is talented in handicraft as her mother...

Tämän liinan ja parin sille sain Marttojen pikkujoulussa torstaina. Helle virkkailee näitä todella nopsaan tahtiin.

***

I received this crocheted doily at our local Marthas Christmas Exchange. Helle is a really quick crocheter.

...ja tässä vielä paketti joka tuli SRPY:ltä perjantaina. Aivan ihana Tilda-kortti ja jouluinen malli sekä joulunvärisiä lankoja. Kiitos!

...and at last, a parcel from my Secret Stiching Friend. Christmas Chart and beautiful Christmas coloured yarn. Thank you so much!

Vihdoinkin jotain näytettävää...Something to show, at last...

2007-12-10T13:09:00.001+02:00

Jaha...Mistähän minä aloittaisin tämänpäiväisen tekstin. On niin paljon kerrottavaa ja minusta tuntuu aina että en saa kirjoitettua puoliakaan siitä mitä haluaisin sanoa!

Meillä oli Oupsin ristipistotapaaminen lauantaina Lennun luona ja se oli kyllä minulle tämän kuukauden odotetuin tapahtuma. On aina niin kiva päästä tapaamaan ihania ystäviä joiden kanssa jakaa saman harrastuksen. Kuvasato on kokonaisuudessaan sieltä tapaamisesta.
***
I´m not sure where to begin to tell you about all the fun that has happened lately.

I was at our Stitchers meeting on Saturday in Oulu at Lennus and all the pics are from there. It was surely something I had been waiting for. It´s allways so fun to meet dear friend with whom I share the same hobby.

Ensinnäkin modernisoitu "joulukuusi" eli alumiinilangasta punomani teline saksikoristeita varten jonka tein Lennulle Anna-hyvän-kiertää lahjaksi.
***
This is a modern version of a Christmas tree I made for Lennu as a PIF. She is going to hang all her scissors fobs and christmas ornaments on it.

Meillä oli Oupsilaisten kanssa ihka ensimmäinen vaihto ja tässä on joulutaulu jonka pistelin Marille. Tiesin että Mari on erittäin musikaalinen ja pitää musiikkiaiheisista ristipistotöistä joten mallia ei ollut oikeastaan vaikea valita.

***

We had our first exchange in the group and this is what I stitched for Mari. I knew that she likes music and stiched items with musical theme so it wasn´t too difficult to choose what to stitch. The song is "Silent night, Holy night"

Tämän kauniin joulukoristeen sain Jaanalta. Kuva ei kyllä tee koristeelle oikeutta. Tonttu on aivan ihana ja takapuolelle olevaan kuuseen Jaana oli ommellut pienen pieniä helmiä koristeeksi. Lisäksi paketissa oli tummaa suklaata - joka on kyllä löytänyt tiensä jo parempiin suihin - sekä sormustin Lontoosta! Jaana tiesi että keräilen sormustimia ja hennoi luopua omastaan. Nyt minulla on 43 sormustinta! Sokerina pohjalla oli Jaanan tyttären, 8 vuotiaan Sannin tekemä joulukortti joka oli niin suloinen! Laitan kortista vielä kuvaa erikseen. Kiitos tuhannesti, Jaana.

***

This beautiful Christmas Ornament was stitched by Jaana for me! Isn´t it just gorgeus! The Santa is so cute and on the back there is tiny pearls stiched on the Christmas Tree. I just love my Ornament! Jaana gave me also my favourite chocolate which I didn´t have time to take any pic before I already had eaten it up! And she gave me my 43rd thimble which she had bought in London. Jaana knew that I collect thimbles and how sweet of her to give me one. Jaanas 8 year old daughter,Sanni, had made me a beautiful christmas card which I show you later. Thank you so much Jaana for all that you gave me!

Tässä yhteiskuva vaihdoista!

***

Here all the exchange items.

Sitä sun tätä...This and that...

2007-12-05T14:48:00.001+02:00

Aika menee kuin siivillä enkä ole ennättänyt päivittämään blogiani, saati lukemaan muiden tuotoksia. Loppuvuosi on yrityksessä aina kiireinen kirjanpidon osalta ja aika menee hyvin pitkälti siihen. Viime viikolla suru-uutinen hyvän ystävän perheessä pysäytti ja veti sanattomaksi. Kamalaa ajatella miten elämä yhtäkkiä voi muuttua niin totaalisesti.
***
I´ve been busy with the book-keeping, it´s allways like that this time of the year. The time goes so fast and I haven´t had any time to update my blog nor read others... Last week I got a terrible message that a dear friend had lost a member in her family. I`m so speechless and sorry for her. How quickly our life can change...
***
Verstaalla sain vielä valmiiksi kaksi kynttilä jalkaa joita suunnittelin pariksi. Nyt on tekeillä hedelmäkori, laitan kuvaa hieman myöhemmin, ajattelin nimittäin sitäkin lahjaksi.

Langat ovat mysteerio! Sain ne maanantaina postissa eikä minulla ole hajuakaan lähettäjästä! Luulin ensin että SRPY muisti minua mutta myöhemmin selvisi että näin ei ole laita. Ihana yllätys joka tapauksessa, lanka on just niin herkullisen väristä kuin kuvassa. Kiitos salaperäinen lahjoittaja, kuka lienetkin.
***
I made a pair of candlesticks at the work-shop last week and I´m working on a fruitbasket which I can´t show you any pics as it´s going to be a precent.

The floss is a big mystery! I got it in my mailbox on monday and haven´t got a clue who sent it to me! A wonderful surprice though! I just love the colour and it is as beautiful live as it looks in the picture. Thank you mystery friend, who ever you are!
***
Tämän lainasin Marilta This I borrowed from Mari

1.Missä vietät joulusi tänä vuonna?/ Where do you spend your Christmas this year?
Muonion Tapojärvessä / At our cottage in Muonio

2.Keiden kanssa?/ With whom?Puolison kanssa kahdestaan / With my DH just the two of us.

3.Mitä olet pyytänyt joululahjaksi?/ What have you wished for Christamas?
En ole pyytänyt mitään erityistä / Nothing particular.

4.Mitä aiot antaa joululahjaksi?/ What are you going to give for Christmas?
Jaa, äiti saa varmaankin kirjalahjakortin. Itsetehtyä muuten.../ I am going to give a presentcard for books for my mother. All the others gets something made by myself…

5.Aiotko koristella joulukuusen?/ Are you going to decorate the Christmas tree.
Emme laita kuusta koska olemme mökillä joulun / We are not going to have a Christmas tree this year.

6.Aiotko leipoa pipareita/joulutorttuja?/ Are you going to bake for Christmas?
Leivon joka joulu jonkin verran molempia. Ihan perinteisesti teen molemmat taikinaa myöten itse./ Yes.

7.Aiotko syödä joulukinkkua?/ Are you going to eat Christmas ham?
En ole päättänyt vielä / I haven´t decided yet.

8.Entä laatikoita?/ How about casseroles?
Kyllä ja nekin valmistan itse/ Yes.

9.Aiotko laulaa joululauluja?/ Are you going to sing Christmas carols.
Käymme kirkossa Kauneimmat Joululaulut tilaisuudessa./ Yes, it´s a tradition for us to go to church and sing the Most Beautiful Christmas Songs.

10.Aiotko juoda viiniä?/Are you going to drink some wine?
Kyllä, yleensä jouluaterialle on varattu myös Jouluviiniä. / Yes, I use to buy some Christmas Wine for the Christmas Dinner.

11.Missä vietit viime vuoden joulun?/ Where did you spend last Christmas?
Muonion Tapojärvessä / At our cottage in Muonio

12.Mikä on ensimmäinen muistamasi joulu?/ What is your first Chrismas Memory?
Olin viisi vuotias ja lähdimme aatto-aamuna ajamaan kuudelta Joensuuhun, serkkuni häihin. / I was five years old and we spent the Christmas in Joensuu because my cousin got married on Christmas Eve.

13.Entä ensimmäinen muistamasi joululahja? / What about the first Christmas Present you can remeber?
Sain lapsena paljon kirjoja lahjaksi, ne muistan parhaiten. / Mother and Father used to buy books for Christmas.

14.Kun olit lapsi, koristelitko kuusen?/ Did you decorate the Christmas tree when you were a child?
Joskus/Sometimes

15.Onko jotain, mitä toivoit monta vuotta joululahjaksi, muttet koskaan saanut?/ Did you wish for something you never got?
En oikeastaan muista. Toivoin yleensä kirjoja koska luin tosi paljon lapsena ja nuorena./ I don´t remeber, I wished for books because I read a lot when I was a child.

16.Tuleeko teille vielä joulupukki?/ Does Santa visit you this year?
Ei / No

17.Miten uskosi joulupukkiin lopahti?/ How did your faith in Santa end?
En muista oikeastaan koskaan uskoneeni Joulupukkiin, tai sitten uskon vieläkin.../ I think I still believe in Santa Claus...

18.Pelkäsitkö pienenä joulupukkia?/ Were you afraid of Santa when you were a child?
En oikeastaan / Not really.

19.Pelkäätkö joulupukkia nykyään?/ Are you afraid of Santa now?

20.Onko täällä kilttejä lapsia?/ Are there any good children present?
Ainakin mina olen ollut koko vuoden kiltti!/ I have been good this year!21.Katsotko jouluisin jouluelokuvia?/Do you watch any Christmas-movies?
Kyllä/ Yes.

22.Jos katsot niitä, mitä?Jouluun kuuluvat Yksin kotona ja Fanny ja Alexander / No Christmas without Home alone and Fanny and Alexander

23.Entä katsotko joulukalentereita telkkarista?/Do you watch the Christmas Calendar on TV?
Katson joskus / Sometimes

24.Onko sinulla joulukalenteria? Minkälainen?/ Do you have any Christmas Calendar?
On. Partiolaisten. /Yes. I bought one from the Scouts.

25.Onko sinulla mitään tiettyjä joululauluja, joita tykkäät kuunnella?/ Do you like to listen to Christmas carols?
Melodisia ja kauniita. Lapsenmieliset eivät ole minun makuuni./ Carols with a beautiful melody, childish carols are not my thing.

26. Lempijoululaulusi?/ Your favourite Christmas carol?
Suhteellisen uusi ”Tulkoon joulu”/ A quite new Finnish one called ”Tulkoon joulu”

27. Esiinnyitkö koskaan koulun joulujuhlissa?/ Did you perform in the Christmas Party at School?
Ainakin muutaman kerran muistan. / I remember a few times.

28. Jollet, miksi et?/ If not, why?

29. Miten tahtoisit viettää joulusi? Kenen kanssa? Missä?/ How would you like to spend your Christmas?
Samalla tavalla kuin nytkin. / I don´t know any better way, with my DH at our cottage. Nice and quiet.

30. Onko teillä varsinainen joulu 24. vai 25.päivä?/ When is your Christmas? On the 24th or 25th of December?
Jouluaterian syömme aattona eli Joulukuun 24 päivä/ Traditionally we eat our Christmas Dinner on the 24th of December.

31.Pidätkö joulusta? Miksi?/ Do you like Christmas? Why?
Tunnustan olevani jouluihminen ja pidän joulusta. / I have to admit that I am a Christmas Person and I do like the Christmas.

Ja nyt sitten muutkin vastailemaan! Jätä viesti kommenttilootaan, että tiedän tulla katsomaan Sinun jouluasi, kiitos! / And now it´s your turn! Leave a comment so I can come and peek how your Christmas is.

Lisää metallilankaa...More wirework...

2007-11-29T12:01:00.000+02:00

Tähän metallilankapunontaan jää kyllä koukkuun. Tänään väänsin kynttilänjalan. Idea täältäVoisi mennä vaikkapa lahjaksi, vai mitä mieltä olette?

Eilen kävin ostamassa kankaita Tildoja varten, saa nähdä koska ennättäisin ompelemaan. Muutama hys-hys juttu on kyllä kesken ja tiukka aikataulu painaa päälle. Tänään saan varmaan AdLibriksestä tilaamani Tilda-kirjat.
***
I´m totally hooked now in wirework. I made this candlestick today. I got the idea from hereThis could end up as a gift for someone, or what do you think?

Yesterday I bought some material for Tilda-dolls. I wonder when I have some time to sew, because a couple of secret projects are still unfinished and the schedule is tight. I have bought two books about Tilda and I thing I get them today.

Marttoja, ristipistoja ja metallilankapunontaa...Marthas, cross-stitch and wirework...

2007-11-26T11:42:00.000+02:00

Pannunalusta - Kettle holder in wirework

Jaanan neulatyyny - Pincushion for Jaana
Minun saksikoriste - My scissors fob
Koukkukolmoset - Tripple hooks

Koukut - Hooks

Olin viikonlopun Joensuussa Pohjois-Karjalan Marttojen 100-vuotis juhlissa. Meitä oli Lapista kaikkiaan 50 Marttaa eli linja-autollinen. Olipa tosi mukava matka vaikka pää on vieläkin sen oloinen kuin linja-autossa istuisi. Huimaa!! Lähdimme perjantai aamuna, kävimme Valamossa menomatkalla ja lauantaina oli sitten vuorossa juhlatilaisuus puheineen ja näytelmineen sekä pisteenä iin päälle ihana joulukonsertti. Minulla ja martta-ystävilläni oli henkilökohtaisena oppaana Jaana. Me tavattiin ensimmäisen kerran mutta oltiin kyllä heti niin kuin ois aina tunnettu toisemme. Vilkutukset vielä sinne Joensuuhun päin... Jaana osallistui jokin aikaa sitten blogini Anna-hyvän-kiertää arvontaan ja sai nyt sitten lahjaksi yllä olevan neulatyynyn jonka mallin sovelsin Strömsön sivuilla olevasta mallista. Kankaana pellava ja lanka on Atalien käsivärjätty silkkilanka. Samasta kankaasta tein sitten itselleni saksikoristeen.

Olen viime aikoina harrastanut metallilankapunontaa. Yllä joitakin töitä.

***

I spent the weekend in Joensuu at the local

Martha Organisation 100th Anniversary. We were 50 Marthas from Lapland and how fun we had! We travelled there by bus, started from here on friday morning and visited The Valamo Monastery on the way. The Anniversary was on Saturday. Me and my friends had a personal guide, Jaana whom I met for the first time. We had such fun, thank you Jaana, once more! Jaana participated in the PIF lottery on my blog for a while ago and I made her the pincushion above. I found the idea here. I have made wirework recently, above some of it...

Taas paketti SRPY... A Parcel from my Secret Stiching Friend...

2007-11-21T09:15:00.001+02:00

Sain eilen postissa aivan ihanan paketin Salaiselta Ystävältäni, joka todella pelasti päiväni! Salainen ystäväni on ajatusten lukija tai sitten hän on todella tarkkaan tutkaillut blogiani ja lähetti minulle Blue Ribbon Designs´in Green Letter Ornaments mallit eli yhdeksän joulu- tai talviaiheista mallia vaikkapa joulukortteihin tai joulukuusenkoristeisiin kirjailtavaksi. Olen siis niiiin hyvilläni ja tyytyväinen. Kiitos!!! Sinä kyllä todella osaat ilahduttaa koska joulu- ja talvi-ihminenhän minä olen.
***
My Secret Stitching Friend has to be a mind-reader because she managed to send me such a wonderful gift again. It was a cross stitch chart by Blue Ribbon Designs called Green Letter Ornaments with nine different smalls to make cards or christmas ornaments. And I have to admit, I am a winter- and christmas person so this was really suitable for me! Thank you!

Fair and Square perillä...Fair and Square found its way...

2007-11-19T12:02:00.000+02:00

Tässä neliöt jotka sai Cathy Fair and Square-vaihdossa. Neliön malli on Anniina Walliuksen käsialaa. Lapaset neuloin mukaan lappilais-rekvisiitaksi. Seuraava vaihtoparini on Karen Australiasta. Tämähän on todella jännittävää!
***
Here are the squares I stitched for Cathy in the Fair and Square-exchange. The designer of the Lapland-motive on the square is by a Finnish free-lancer designer Anniina Wallius. I knitted the mittens just to complete the Lapland-theme. My next partner is Karen from Australia. This is so exciting!

Vihdoin viimein...At last...

2007-11-13T12:17:00.000+02:00

Sain tänään tietää että "seikkailija" (!!!) on löytänyt perille, eli Melissalle pistelemäni neulavihko jonka tein SBEBB:n Stitchers Pocket vaihtoon on vihdoin viimein siellä missä pitääkin. Etupuolella olevat kuviot ovat The Gift of Stitching lehden elokuun numerosta, takapuolen kirjaimet, jotka pistelin yhden yli, ovat merkkaustaulusta joka on ilmaismalli. Näitä pieniä töitä on aina kiva pistellä, mutta aina saa olla jännityksessä että miten paketit löytävät perille. Jotkut sanovat ettei koskaan ole mitään ongelmaa, mulla on ollut ongelmia todella paljon!!
Finally this needle-book I stitched for Melissa in the SBEBB´s Stitchers Pocket Exchange found its way to the USA. The front is stitched from some charts in the august issue of The Gift of Stitching. I stitched the letters in the back over one from a sampler which is a freebie. These smalls are so fun to stitch, but I´m allways so worried how they get to their owners. Some of you say that you´ve never had any problems with the delivery but I have to admit I have had lots of it...

Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa...And we all had such fun...

2007-11-12T13:41:00.000+02:00

Syksyn synkkyyden jälkeen on vihdoin satanut lunta ja maa on ihan valkoinen. Märkää on tosin vielä mutta kuitenkin...Kaiken synkkyyden keskellä oli aivan ihana emännöidä OUPSin ristipistotapaamista lauantaina. Istuttiin seitsemän tuntia ristipistojen ääressä, juteltiin mukavia ja syötiin tietenkin. Kiitokset vielä kerran Lennu, Mari, Ritva ja Jaana. Minulla ei oikein porukassa pistot edisty koska tulee juteltua niin paljon, mutta väliäkö sillä koska seura on niin ihanaa. Sain kuitenkin vähän tehtyä tuossa ristipisto-ohjelmassanikin olevaa joulu-taulua ja ostin aikamoisen arsenaalin mallilehtiä Violariumista. Puolustelin itseäni sillä että meilläpäin harvoin "käsityökauppa" tulee ihan kotisohvalle.

Vilkutukset vielä kaikille!
***
Finally after a long and dark autumn, we´ve got some snow. It is very wet still though, but I´m so pleased, because it is much lighter. In all this darkness, it was so fun to be the hostess of Stitchers in Oulu area cross-stitch meeting on Saturday. We sat seven hours and stitched, talked and tried to eat all the goodies each and everyone had prepared for the occation.
Thank you so much once again, Lennu, Mari, Ritva and Jaana. I usually stitch very little at these meetings because it so fun to meet the girls and just talk, but I don´t mind though. They just are so wonderful! I did stitch a little bit of the christmas bellpull I have on my rotation and I bought lots of cross-stitching magazines from Violarium. I tried to convince myself it was the only right thing to do, when I got the shop on my sofa for a change! It doesn´t happen so often.

Sytytän kynttilän...A candle for...

2007-11-08T14:05:00.000+02:00

Sytytän kynttilän kaikkien niiden muistoksi jotka menettivät henkensä Jokelan koulun järkyttävässä ampumavälikohtauksessa eilen. Ei tuommoista tapahtumaa voi järjellä ymmärtää.
***
A candle for all who died in the Jokela school tragedy yesterday. Some things can´t be explained with words.

SRPY:ltä postia...My secret stitching friend sent me a parcel...

2007-11-02T11:26:00.000+02:00

Sain eilen aivan ihanan paketin Salaiselta Ristipistoystävältäni joka ilmeisesti on hyvin perusteellisesti tutkinut blogiani, koska paketti on niin minun näköinen. Ihana neulatyyny ( pistelty yhden langan yli), pellavakangasta, Atalien lankoja ( täsmälleen lempivärejäni) ja suloinen pahvinen neulavihko jossa n:ro 28 neuloja sekä ristipistomalli. Kiitos tuhannesti!
***
Yesterday my Secret Stitching Friend sent me a parcel with so wonderful things that I´m pretty sure she has read my blog very thoroughly. A pretty pincushion ( stitched on linen one over one!), linen, Atalie handdyed thread ( my favourite colours ) and a cute needlebook with a tiny chart and some nr 28 needles. Thank you so much!

Posti-Paten kanssa ongelmia...Troubles with Mr Postman...

2007-11-01T13:43:00.000+02:00

Kiitos kaikille! Olen jo paljon paremmassa kunnossa ja pistelen ahkerasti jotta saisin viikon tauon kiinni. Todennäköisesti viikonloppuna onkin kivasti aikaa koska lähdemme mökille ja siellähän käsitöiden tekeminen aina maistuu ja näin syksyllä kun ei ole vielä paljon luntakaan on enemmän aikaakin.

Ketuttaa toisaalta! Olen malttamattomana odotellut viestiä tuonne SBEBB:n listalle lähettämästäni Stitchers Pocket vaihdosta jonka lähetin jo kolmatta viikkoa sitten. Kuvitelkaa ilmeeni kun eilen töistä tullessani löysin lähettämäni paketin omasta postilaatikosta ja siinä noin miljoona Euroopan leimaa! Return to Sender todellakin! Jostakin ihmeen syystä mulla on kyllä aina ollut vähän huonot välit Posti-Paten kanssa mutta tämä oli kyllä huippu! Kyllä, tarkistin oliko osoite kirjoitettu oikein. Oli. No, nyt paketti on taas matkalla ja kauas. Toivottavasti paremmalla onnella tällä kertaa.
***
Thank you so much, all. Yes I feel much better and I am very busy with my stitching again, just to get everything ready on time. We are at our cottage the weekend and because we haven´t got any snow yet I have much time to stitch.

I feel really annoyd though. I have waited for a message from my partner in the SBEBB Stitchers Pochket Exchange, whether she has received the package I sent for more than two weeks ago. Guess what! I found the package in our own mailbox yesterday with a million European postmarks on it! Return to Sender indeed! I have had troubles with Mr Postman before but this is something really...Yes, the adress was written correctly! Well, I sent it again and I do hope my partner gets it this time.

Ihanaa postia...Wonderful mail...

2007-10-25T09:52:00.000+03:00

Hei kaikille pitkästä aikaa!! Olen viettänyt viikon sängyssä tekemättä yhtikäs mitään paitsi mahdollisesti sänkyä paikallaan. Tämä flunssa itsessään ei tullut yllätyksenä, koska puoliso oli sairastunut jo aikaisemmin, mutta taudin rajuus yllätti kyllä. Mulla nousi kuume mikä jo sinänsä on harvinaista. Se on pitänytkin minut sitten kotona kiltisti peiton alla. Ei, pistelyt eivät ole edistyneet, hyväntekeväisyys-sukat eivät liioin. Pikkuvarpaiden lämmityspaketin sain kuitenkin postiin toimitettua ajoissa puolison avustuksella.

Lohtua tähän sairasteluun toi posti paketin muodossa. Kuvassa Pistelijän Tasku jonka ystäväni Marika Oupsi´ta oli pistellyt minulle SBEBB:n Stitchers Pocket vaihdossa. Kiitos Marika! Osasit kyllä valita todella kauniin kankaan ja langat! Tuo sininen on kyllä yksi minun lemppareista! Talvivalossa otetut kuvat eivät vain tee oikeutta kangaiden tai lankojen väreille, luonnossa ne ovat aivan ihanat! Lisämausteena paketissa oli vielä vuorikankaaksi sopivaa kukallista puuvillaa sekä violettia pellavaa ja Atalien muliinilankaa sävy Chicorée. Pisteenä iin päälle Marika oli lähettänyt vielä suloisia pieniä sydänamuletteja...Ihana vaihto!!!
***
Hello all!! It´s been over a week since I updated my blog. I have layed in bed, because of a flu with high fever. I wasn´t surprised over the flu, because my DH had it already but the fever was a surprise. It kept me in bed between the sheets a few days with no energy to stitch nor knit! My DH took the parcel for the charity to the post-office in time though! Dear him!

I got a wonderful parcel just in time to chear me up in the mailbox. The pictures above shows the beautiful Stitchers Pocket my friend Marika stitched for me in the SBEBB exchange. Thank you so much Marika! You chose the most beautiful colours for the linen and the threads. The pics taken in winterlight don´t show them truthfully. They are even more bright and beautiful live! And the goodies; a piece of cotton with flowers, purple linen and Atalie hand overdyed cotton called Chicorée!! All my favourites! The tiny plastic bag in the pic includes, last but not least, small heart-shaped amulettes...A wonderful exchange again!!!

Vielä yhdet sukat...One more pair tiny socks...

2007-10-16T14:49:00.001+03:00

Ristipistot ovat vaihtuneet sukiksi näköjään. Tässä jälleen yksi pari sinne hyväntekeväisyyteen Pieniä varpaita lämmittämään. Näitä on niin hauska neuloa ja valmistuvat nopsaan kunhan vain saa rauhassa istua. Aamulla ennen töihin lähtöä varsi ja kantapää, illalla terä kavennuksineen. Ei, en ole nopea neuloja. Ja sitä paitsi, aina välillä pitää ristipistoilla vaihtoja...
***
It seems that I have switched cross-stitches on knitting. Here is one more pair for charity to Warm up the Tiny Toes. I just love to knit these small socks because I can finish them so quickly. I knit the cuff and the heel before I go to work and the toe and the finish in the evening after work. No, I´m not a quick knitter. I do have to stitch too, you know. All the exchanges...
***

Osallistun tähän...I am participating in this...

2007-10-11T12:50:00.000+03:00

Täällä on aika mielenkiintoinen arvonta johon aion osallistua. Mallejahan ei ole koskaan liikaa...

***

I found a quite interesting Chart Giveaway here and I felt that I just have to participate. One can never have too many charts, or do you agree?

***

Osallistun taas myös SRPY 2007/2008 kierrokseen. Nappia en vain saannut liitettyä, Blogger kai taas härnää! Kiitos Maria taas emännöinnistä!

***

I also participate in the Finnish Secret Stitching Friend Exchange . Thank you Maria for beeing the Exchange Mom!

Ihania vaihtoja ja pieniä sukkia...Wonderful exchanges and tiny socks...

2007-10-09T14:37:00.000+03:00

Aivan ihana postipäivä eilen! Sain kerralla kahden vaihdon verran ristipistopostia joten minua kyllä hemmoteltiin oikein toden teolla. Ensinnäkin yläkuvassa oleva kaunis rasia jonka pisteli minulle SBEBB:n Grateful Hearts vaihdossa Katrina. Aivan ihana malli joka pääsee kyllä kunniapaikalle ristipistohyllyssäni! Kiitos! Paketissa oli lisäksi suloisia kankaita joita kyllä hyödynnän omissa töissäni, pari mallia sekä vielä suussa sulavaa minttusuklaata. Mmm...
***
This box above was stitched by Katrina for me in the SBEBB Grateful Hearts Exchange. I received it yesterday and I surely can understand if you have been worried, Katrina. It has been on its way quite a while. Well, as I said, I received it yesterday with a wonderful collection of goodies. Beautiful pieces of cotton, two charts and - mmm... - mintchocolate! Thank you so much!

Kuva alla on Fair and Square vaihdossa saamani neliöt jotka minulle tällä kertaa pisteli Cathy. Pidän näistä todella paljon. Värit ovat rauhallisen syksyiset ja Cathyn viimeistely huolellista ja tarkkaa. Kiitos myös näistä!

***

The picture below is the squares Cathy stitched for me in the Fair and Square Exchange. I like them very much! The colours are so like the autumn and Cathy is such a talented stitcher who finishes her work so beautifully! Thank you for these! I just love them!

Sitten vielä pari pieniä sukkia jotka menevät hyväntekeväisyyteen...

***

And another pair of tiny socks for charity...

Kirjekuoria ja pieniä sukkia...MA and tiny socks...

2007-10-04T10:40:00.000+03:00

Sain eilen postissa tämän kauniin kirjekuoren jonka blogiton Kita oli pistellyt minulle Mailart Friends´ien Stitchers Accessories vaihdossa. Aivan suloinen kuori ja sisällä kaksi pientä ristipistokittiä, DMC lankoja, neuloja ja kortti Kitan kotimaisemista. Kiitos!
***
This is the beautiful envelope Kita, who hasn´t any blog, stitched for me in the Mailart Friends Stitchers Accessories Exchange. It´s so cute! I just loved the goodies too; two small cross-stitch kits, DMC yarn, needles and a postcart from her hometown. Thanks, Kita!

Ja tässä ensimmäinen pari sukkia Lämmittämään Pikkuvarpaat! Koko 22, lankana Novitan Nalle ja Sandnes Funny.
***
And here is the first pair of socks to Warm up the Tinytoes! Size 22, the yarn is Novita Nalle and Sandnes Funny.