Joulun odotusta...Waiting for Christmas...

Taas on viikonloppu ohi ja se kyllä meni taas niin vauhdilla että oikein harmittaa. Lauantai oli tosi kiva päivä. Käytiin kylässä Tiinan luona. Olemme tutustuneet toistemme blogien kautta ja viime kesänä Tiina kävi perheen kanssa meillä. Meillä on ollut niin kiireinen syksy että vasta nyt saimme järjestettyä aikaa vierailulle. Oli kyllä tosi kiva nähdä taas...
***
One weekend is over again. Last saturday we visited a good friend and her family. Tiina and I have learnt to know eachother through our blogs and last summer she visited us with her family. We have had such a busy autumn and couldn´t find any time until now. It was so nice to meet the whole family again...

Tässäpä kuva 6 vuotiaan Sannin tekemästä joulukortista jonka sain Oupsin joululahjavaihdon yhteydessä. Sanni on hyvän ystäväni, Jaanan tytär ja selvästi käsityötaito on periytynyt äidiltä tyttärelle.

***

Here is the pic of the Christmas card I promised to show you. It´s made by 6 years old Sanni, who is daughter of a good friend, Jaana. Obviously she is talented in handicraft as her mother...

Tämän liinan ja parin sille sain Marttojen pikkujoulussa torstaina. Helle virkkailee näitä todella nopsaan tahtiin.

***

I received this crocheted doily at our local Marthas Christmas Exchange. Helle is a really quick crocheter.

...ja tässä vielä paketti joka tuli SRPY:ltä perjantaina. Aivan ihana Tilda-kortti ja jouluinen malli sekä joulunvärisiä lankoja. Kiitos!

...and at last, a parcel from my Secret Stiching Friend. Christmas Chart and beautiful Christmas coloured yarn. Thank you so much!