Mukana taas...Jag är med igen...I participate again...

Lähdin mukaan SRPY 2007 vaihtoon - taas - vaikka edellisestä ei ole kulunut aikaa paljon mitään. Kiitos Tuulia emännöinnistä! Vaihdot ovat hauskoja ja uusiin ihmisiin tutustuminen varsinkin. On kiva keksiä postitettavaa ja on jännittävää myös se pakettien saaminen.
***
Jag är med i den finska hemliga korsstygnsvännen 2007- igen - trots att den förra avslutades bara någon månad sedan. Tack Tuulia som orkar med arrangemanget! Dessa byten är roliga och det bästa i det hela när man lär känna nya människor med samma intressen som en själv har. Det är kul och fundera ut vad man ska skicka och alltid lika spännande att ta emot paket.
***
I joined the Finnish Secret Cross-stitch friend exchange, though the last one ended less than two months ago. Thanks to Tuulia who is arranging it. I just love these exchanges, because they really are a way to find some new friends with similar interests. It so fun to send parcels but I find it nearly as fun to receive them.
***
Huomaan että ristipistot kiinnostavat tällä hetkellä huomattavasti enemmän kuin neulominen, siinä mielessä ehkä vähän epäonnistunut juttu tuo lankahamstereihin osallistuminen. Lankaa kun ei ristipistoillessa saa kulumaan satoja grammoja kerrallaan. No olkoon pääasia tuo osallistuminen, ei niinkään se että kuluttaisin niitä runsaita varastojani kilotolkulla! Pääasiahan on se etten kuitenkaan osta mitään uutta.
***
Jag märker att korsstygnen är huvudintresse n:r 1 just nu. Det var egentligen en misslyckad idé att delta i garnhamstrarna för man lyckas inte brodera bort hundratals gram broderigarn på kort tid. Huvudsaken får vara det att jag deltar och det viktigaste av allt, att jag inte köper mer.
***
I find cross-stitching much more fun nowadays than knitting. I don´t know why. I participate this month in a competition where the participants are not allowed to buy any yarn for knitting and are supposed to knit away as much yarn as possible of them they already have. I just think that it wasn´t such a good idea to participate this month: I just don´t feel like knitting...
***
Innostuin eilen aloittamaan Biscornun Lennun mainioiden ohjeiden mukaan. Laitan kuvaa sitten kun saan valmiiksi. TODELLA KIVA TYÖ!!!
***
Började på en Biscornu igår enligt den suveräna beskrivningen Lennu gjort. Sätter in bilder när jag får den färdig. ETT JÄTTEKUL PROJEKT!!!
***
I found the instructions to a Biscornu at Lennus Violarium-pages and was hooked at once. I just had to start to make one. I put in some pictures when I get the first one ready...