tiistaina, helmikuuta 27, 2007

Talvisia tarinoita...Vinterberättelser...Winterstories...










Viimekertaisesta mökkireissusta oli kulunut aikaa täsmälleen kaksi kuukautta ja siellä olikin sitten lumityöt odottamassa. Aurapenkka oli noin 80 sm, pihalla oli lunta noin 40 sm ja katolta pudottaa vielä puolisen metriä sieltäkin. Onneksi mökki on ihan tien vieressä, ettei ole vielä pitkää pihatietä joka pitäisi aurata. Ilmat eivät suosineet ulkoilua. Oli todella kylmä viima ja pakkasta se toistakymmentä astetta. Ylläksellä tuuli niin paljon että kaikkia hissejä ei edes pystynyt pyörittämään.
Aika meni oikeastaan saunan lämmityksessä ja käsitöitä tehden. Käytiin vain ajelemassa Ylläksellä. Kylvettiin Saagassa ja syötiin sitten vaihteeksi paikallisessa ravintolassa. Sukset eivät olleet edes mukana, vaikka kieltämättä ei tekisi kyllä pahaa liikunnan harrastaminen
Olen viimeaikoina ilmoittautunut useisiin Yahoon käsityöyhteisöihin. Yahoon Ristipisto-ryhmässä osallistuin Ystävänpäivävaihtoon jonka saldoa tässä. Mia oli tehnyt ristipistoin avaimenperän. Lisäksi paketissa oli ihana kortti, Disneyn Puh-aiheinen kitti ja lumihiutale-nappeja. Kiitos tuhannesti vielä kerran. Yahoon Mailartfriends-listalla olen ilmoittautunut vaihtoon jonka aiheena on tee-hetki. Tarkoituksena on siis kirjailla teehetki-aiheinen kuori vaihtoparille. Stitcedmailart-ryhmässä odotan vielä emännän hyväksyntää hakemukselleni
***
Vi var helgen i stugan, efter två månaders paus och det märktes i mängden snö. Vid vägen 80 cm, på gården 40 cm och på taket drygt en halv meter även där. Lyckligtvis är stugan byggd relativt nära vägen så vi har inte någon väg att ploga utöver allt annat. Vädret gynnade inte utomhusaktiviteter. Det blåste jätte-kallt och termometern visade dryga 20 minusgrader. I fjällen var blåsten så kraftig så man kunde inte ha alla liftar ens igång.

Tiden gick till att elda bastun och handarbeta. Vi åkte till Ylläs, badade i den lokala Spa´n och åt god mat på ett utav restaurangerna. Skidorna hade vi inte ens med oss, trots att det skulle inte skada med lite motion.
Jag har anmält mig i flera utav Yahoos handarbetsgrupper på sistone. I den finska korsstygnsgruppen deltog jag i ett byte vid Alla Hjärtans Dag, som jag kanske nämnde tidigare. Här bilder på vad jag fick utav Mia. Tack så hemskt mycket. I Yahoos Mailartfriends har jag anmält mig till ett byte där ämnet är Tea-time. Tanken är alltså att brodera ett kuvert med Tea-time som motiv. På Stitchedmailart väntar jag på att min ansökan ska accepteras.
***
Here some photos of how much snow we have at our cottage in Muonio. We spent the weekend there, went to the local Spa, had a wonderful dinner at one of the local restaurants and just enjoyed the laziness. In fact, we did not even bring our skis with us, though I feel that some exercise would not hurt. We had the sauna on nearly the whole weekend, my husband drove away the snow and I did some cross-stitching. The weather was really cold, windy and nearly – 20 degrees Celsius.
I have joined many of the Yahoos discussion groups. In the Finnish cross-stitch group, I participated in the Happy Valentines change. Here some photos of what Mia sent to me. On the Mailartfriends I participate in a Teatime change. From the Stitchedmailart I am still waiting for to be accepted as a member. Currently this group accepts new members who are introduced by a current member

Tunnisteet: , ,

2 kommenttia:

Blogger Marika kirjoitti...

Ihanan talvisia maisemia !
On ihailtavaa miten jaksat aina kirjoittaa kolmella kielellä. Minulla alkaa nyt jo parin kuukauden kuluttua jo kaksikin kieltä puuduttamaan ;0)

Kerrohan sitten kokemuksia tuosta Mail Art friends -listasta. Tuolla toisella listalla olenkin jo mutta tämän hetkiset vaihtojen aiheet eivät minulle oikein natsanneet.

Niin ja tervetuloa Ouluun tapaamiseen joku kerta jos olet maisemissa.

27 helmikuuta, 2007 20:44  
Anonymous La Brodeuse Brode kirjoitti...

Hi Tuula,
Thank you for visiting my blog. I'm glad you joined MAF, it's always noce to meet new people.
My kids want to move to Finland! They saw your pictures....and they loved all the snow! they have been waiting for snow all winter but this year we didn't get much.
have fun stitching....

01 maaliskuuta, 2007 17:14  

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]

<< Etusivu