Joulu on ohi...The Christmas is over...

No niin. Joulu 2007 on ohi ja paluu arkeen vähitellen alkanut. Olen todella perinpohjaisesti jouluihminen ja nautin suunnattomasti kaikista valmisteluista, lahjojen valmistelemisesta ja vihdoin aattona rauhoittumisesta kynttilöiden ääreen vaikkapa sitten käsitöitä tehden. Olen jo kauan tehnyt kaikki jouluruuat itse, laatikot, salaatit, lihapullat ( jotka, tullee varmaankin osittain ruotsalaisesta taustastani) jne. Paistan tortut itsetehtyyn taikinaan jonka reseptin olen aikoinaan saannut hyvältä ystävältäni. Mutta... Tänä jouluna tai sitä edeltävänä syksynä olen ollut niin kipeä ja väsynyt ja masentunut että jouluvalmistelut jäivät kyllä pahasti puolitiehen. Kas kummaa, ihmetyksekseni joulu tuli ja meni siitä huolimatta!

Oli ihana joulu! Oli lunta ja vähän pakkastakin. Oli kaikki tarpeellinen jouluruoka eli tein vain lanttulaatikkoa ja lihapullia, paistoin kinkun ja tein peruna-punajuurisalaatin. Ihan hyvä emmekä kaivanneet mitään muuta! Sain lahjoiksi lahjakortteja joten joulun jälkeen pääsen vielä shoppailemaan. Mikä parasta, anoppini oli ostanut toivomani lahjakortin käsityöliikkeeseen! Kiva!
***
The Christamas 2007 is over and we are returning back to the normal again. I am a truly Christmas person who loves all the preparations, making presents and cooking all the traditional Christmas food and then finally on Christmas Ewe just relax by the candlelight perhaps with a knitting or stitching. Only this autumn has been so difficult for me with lots of pain and I have been so depressed. All the preparations were made with half energy. I was surprised that the Christmas came and passed despite of lacking energy...

We had a wonderful Christmas though. A little snow and a little cold! All the food I found necessary so we didn´t actually miss anything. The presents were manely gift certificates so that I can continue shopping after the holidays. The best of all was that my mother-in-law actually bought me a gift certificate to the local handicraft shop as I wished. Great, I can buy what ever I like!
Aattona avasin myös tämän SRPY:n minulle lähettämän paketin joka on siis sisällöltään aivan ihana! Oman näköiseni pinkeep, keittiöaiheinen malli ja lempilankojani eli liukuvärjättyjä muliinilankoja. Voi kiitos, ystäväni! Miten osaatkin valita juuri minulle niin mieluisia juttuja. Aivan aavemainen olo tulee suorastaan, koska tuntuu siltä että tunnet minut todella hyvin!
***
I opened this parcel from my Secret Stitching Friend on Christmas Ewe aswell and it was simply wonderful! My kind of pinkeep, a chart with kitchen motive and my favourite multicoloured threads. Thank you, my friend! How do you allways find me things that I like so much! It is nearly spooky how somebody knows me so well!

Kaunis kiitos kaikille joulutoivotuksista ja kommenteista. Niitä on ollut ihana saada ja lukea! Toivon että ensi vuonna ennätän itsekin kommentoimaan mahdollisimman monelle ja mahdollisimman paljon. Tiedän itse kuinka tärkeää se on ja kuinka mukavalta se tuntuu. Toivotan kaikille ihanaa tulevaa käsityövuotta! Luulenpa että palaan netin ääreen seuraavan kerran 2008! Siihen saakka halauksin!

***

Thank you all so much who has remembered me with Christmas wishes and comments. They are so wonderful to receive and to read! I hope that I find some time to comment as many blogs and as much as possible next year as I know it myself how important it is to receive these kind words. I wish you all a wonderful Craft Year 2008 and see you next year! Until then with hugs!