Suklaata ja ristipistoja...Choklad och korsstygn...Chocolate and

Postitus Hollannista toimii todella nopsaan. Olen jo postileimoista nimittäin jo arvannut että SRPY:ni asustaa puukenkämaassa. 19 lokakuuta oli lähtenyt paketti ja toissapäivänä se oli meidän postilaatikossa! Sisältö oli taas namia! Tummaa suklaata T-kirjaimen muodossa, Lanarten kisu-kitti, ristipistolehti josta aioin toteuttaa ainakin nukkekotia kuvaavan mallin, servettejä ja ihana kortti. Kiitos! On paljon puhuttu siitä kuinka hauskaa antaminen on ja totta - pakettien sisällön kerääminen on ollut todella hauskaa. Minulle on tuottanut saaminen aivan yhtä suurta iloa ja puoliso onkin naureskellut sille kuinka innokkaasti aina pakettini aukaisen ja hihkun sisällön selvittyä.
***
Paketen från Holland anländer till Finland verkligen i rekordtid. Jag har nämligen listat ut att min hemliga korsstygnsvän bor i Holland. Den 19 oktober hade hon skickat iväg paketet och i förgår föll den i vår brevlåda. Innehållet var igen mums...Mörk choklad i form av bokstaven T, Lanartes korsstygn med kissekatter, korsstygnstidning där ett mönster på ett dockskåp var jättefint, servetter och ett fint kort. Tack! Det har varit mycket diskussion om hur roligt det är att ge bort dessa paket och jag instämmer, det har varit roligt att samla innehåll till dem. Jag har tyckt att varje gång jag har fått ett paket har varit minst lika roligt och maken har faktiskt skrattat åt hur ivrigt jag har öppnat dem och jublat när innehållet kommit fram.
***
The parcels from Holland arrives real quickly. I have found out that my secret cross-stitching friend lives in Holland. The parcel that arrived in our mailbox the day before yesterday was sent on the 19th of october. There was dark chocolate, a cross-stitch kit with kittens, a cross-stitch magazine, tissues and a nice card in it. Yummy...Thanks! There has been diskussion about how fun it is to give these parcels and it is true. It so fun to collect the different things for these secrets friends. But I think that it has been fun to get the parcels too and my husbands laughts because I´m so eager to open them.

Ja voittaja on..Och vinnaren är...And the winner is...

Tämän kertainen voittaja on HELMIS!!!! Onnea onnea onnea...Pistä tulemaan mulle yhteystietosi niin laitan sinulle jotain kivaa käsitöihin liittyvää...
***
Vinnaren den här gången är HELMIS!!! Grattis grattis grattis...
***
The winner this time is HELMIS! Congratulations...
***
Harmittaa kun en saa kuvia kehiin kameran temppuilun takia. Ne kortit olis tosi kiva näyttää, niitä on nyt jokunen valmiina. Muutenkin olen ollut ahkerana ja valmistellut joululahjalistoja, jollen ihan toteutuksen asteelle ole päässyt kuin korttirintamalla. Lumentulo piristi kummasti ja sai aikaan joulufiilistä.
***
Vad tråkigt det är att kameran inte fungerar, julkorten som jag nämnde hade varit kul att visa upp. Har faktiskt fått några stycken färdiga. Har kommit till planeringsstadiet vad gäller julklappar, med produceringen är det väl lite si och så med...Vad härligt att det snöar, får julkänningar med det samma...
***
I´m terrible sorry over the photoless period. My camera doesn´t work for some reason. I´d love to show the knitted cards I mentioned, I have a few ready. I´ve also planned some of the christmaspresents, but haven´t started with them yet. How wonderful, it´s snowing outside and I do feel like christmas already...

SNY yllätti...Min hemliga stickvän överraskade mig...A pleasent surprise from my secret knitting friend..

Aivan ihana yllätys SNY! Juustokirja ja viiniopas!! Kamera temppuilee joten kuvaa en voi laittaa mutta siipalle sanoin että pelkistä kuvista menee Painonvartijoiden pisteitä aivan hurjasti! Ihanaa!

Totesin että 2000 kävijää lähenee ja on aika laittaa pystyyn arvonta eli...KAIKKI JOTKA HALUAVAT OSALLISTUA 2000 KÄVIJÄN ARVONTAAN KOMMENTOIKAA TÄHÄN!!! OSALLISTUMISAIKAA TÄMÄN VIIKON LOPUUN ELI SUNNUNTAIHIN 22.10 SAAKKA, KAIKKIEN OSALLISTUJIEN KESKEN ARVON SITTEN JOTAIN KIVAA TOTTA KAI KÄSITÖIHIN LIITTYVÄÄ ENSI VIIKOLLA...
***
Vilken överraskning från min hemliga stickande vän: En bok om olika ostar från hela världen samt en vinguide. Bara bilderna utgör en massa Viktväktarpoints! Härligt!

Nästan 2000 har besökt min blog så det är dags att arrangera ett lotteri, alltså...ALLA SOM VILL VARA MED, KOMMENTERA HÄR SENAST SÖNDAG 22.10. BLAND ALLA SOM KOMMENTERAT LOTTAR JAG SEDAN UT NÅGOT, HANDARBETSINRIKTAT FÖRSTÅS...
***
What a nice surprice from my secret knitting friend: A book about cheese and a wineguide. The pictures makes several Weight Watchers points. Wonderful...

I have had nearly 2000 visitors on my blog so I decided to arrange a lottery so...EVERYONE WHO WANTS TO PARTICIPATE LEAVE A COMMENT HERE. THE LAST DAY IS ON SUNDAY 22.10. THE WINNER GETS SOMETHING NICE, HANDMADE OR TO MAKE BY YOURSELF...
***
Olen vihdoin alkanut tekemään joulukortteja. Tuntuu vain siltä että joka joulu määrä vain kasvaa ja kasvaa. Ystäväni lähettää toistasataa, mulla on kyllä tekeminen että saan ne vähän kolmattakymmentä valmiiksi ideoitua ja toteutettua. Joka joulu vannon keksiväni jotain mullistavaa ja uutta mutta löydän itseni sitten kuitenkin vanhojen ristipistomallien ääreltä. Tänä jouluna teen muutaman viime jouluna löytämäni idean mukaisen neulotun kortin. Lupaan että laitan kuvia....
***
Har börjat med årets julkort. Det känns bara att jag måste göra fler från år till år. Min vän skickar över hundra kort varje år men för mig är det nog om jag hinner få de knappt trettio skissade och färdiga. För varje år har jag planer på att göra något nytt men jag hittar mig själv vid färdiga korsstygnsförpackningar. I år ska jag faktiskt göra enligt en modell som jag hittade ifjol: motivet stickas...Ska sätta in bilder snarast...
***
I have started with the christmas cards, at last. It seems that I have to make more and more of them every year. My friend sends over one hundred cards but the thirty I make are enough for me. Every year I have plans for more special cards but I find my self making simple cross-stitch kits. I have an idea for partly knitted card that I found last year and I have plans to make some of them. Promise to put in pictures...

Pikainen päivitys...En hastig uppdatering...Quickly up to date...

Kiitos Salainen Ristipistoystäväni taas jälleen kerran. Sain ihania tulppaanin sipuleita jotka onneksi ennätän istuttaa, on nimittäin poikkeuksellisen lämmin lokakuu. Ristipistokitti oli myös ihana, laitan kuvan heti kun saan pistoiltua...
***
Tack hemliga korsstygnsvännen åter igen. Jag fick tulpanlökar som jag hann plantera, det har varit så varmt. Korsstygnkiten var också söt, jag sätter in bilder så fort jag har broderat...
***
Thanks again, my secret cross-stitchfriend. I received tulipbulbs (?) and could plant them too because the weather is still warm. The cross-stitch kit was cute, I put in some pictures as soon as I have stitched it...

Aivan kuin jouluna...Det liknar julafton...It´s just like Christmas...

Sekä SNY että SRPY muistivat minua viime viikolla. On vain ollut niin kiirettä etten ole ennättänyt kirjoittamaan ja kiittämään. Tässä siis todella suuret kiitokset molemmille. Tuo STEP-lanka jota sain SNY:ltä olen jo miettinyt pitkään että ostaisinko vai enkö, joten tuo osui kyllä ihan nappiin. Minttusuklaapatukka oli kuvaushetkellä jo masussa..Kyselit SNY:ni juusto-tai viinikirjasta: minulla on joitakin Valion juustokirjoja tai oikeastaan reseptivihkosia mutta viinikirjaa ei ole tullut hankittua vaikka viininystävä olenkin.

SRPY muisti langoilla ja ihanalla kortilla jossa mukana ruohosipulin siemeniä, sekä tummalla suklaalla. Ihanaa! Sekin suklaa on nautittu pois...
***
Båda hemliga vännerna skickade mig paket förra veckan. Det har bara helt enkelt varit så jäktigt att jag varken hunnit uppdatera bloggen eller tacka dem båda. Så ett stort tack!!!
STEP-garnet har jag faktiskt funderat på att köpa, så det passade utmärkt. Mintchoklade hann jag äta upp före fotograferingen...Du, hemliga stickvännen min, undrade över om jag äger någon bok om ost eller vin. Ostböcker har jag skaffat mig, men trots att jag tycker om goda viner har jag inte någon litteratur om dito.

Hemliga korsstygnsvännen skickade också choklad, mörk sådan. Mmm...uppäten den också! Jag fick också melerat broderigarn och ett kort med nyttigt innehåll, gräslöksfrön till min örtträdgård.
***
Both of my secret friends remembered me last week. My secret knitting friend sent me Step-yarn which I had planned to buy myself but never got so far. Thank you so much! The mintchokolate did I eat before I took the picture.

My secret cross-stitchfriend sent me yarn, chokolate and a card with chives seeds. Thank you!