Suklaata ja ristipistoja...Choklad och korsstygn...Chocolate and

Postitus Hollannista toimii todella nopsaan. Olen jo postileimoista nimittäin jo arvannut että SRPY:ni asustaa puukenkämaassa. 19 lokakuuta oli lähtenyt paketti ja toissapäivänä se oli meidän postilaatikossa! Sisältö oli taas namia! Tummaa suklaata T-kirjaimen muodossa, Lanarten kisu-kitti, ristipistolehti josta aioin toteuttaa ainakin nukkekotia kuvaavan mallin, servettejä ja ihana kortti. Kiitos! On paljon puhuttu siitä kuinka hauskaa antaminen on ja totta - pakettien sisällön kerääminen on ollut todella hauskaa. Minulle on tuottanut saaminen aivan yhtä suurta iloa ja puoliso onkin naureskellut sille kuinka innokkaasti aina pakettini aukaisen ja hihkun sisällön selvittyä.
***
Paketen från Holland anländer till Finland verkligen i rekordtid. Jag har nämligen listat ut att min hemliga korsstygnsvän bor i Holland. Den 19 oktober hade hon skickat iväg paketet och i förgår föll den i vår brevlåda. Innehållet var igen mums...Mörk choklad i form av bokstaven T, Lanartes korsstygn med kissekatter, korsstygnstidning där ett mönster på ett dockskåp var jättefint, servetter och ett fint kort. Tack! Det har varit mycket diskussion om hur roligt det är att ge bort dessa paket och jag instämmer, det har varit roligt att samla innehåll till dem. Jag har tyckt att varje gång jag har fått ett paket har varit minst lika roligt och maken har faktiskt skrattat åt hur ivrigt jag har öppnat dem och jublat när innehållet kommit fram.
***
The parcels from Holland arrives real quickly. I have found out that my secret cross-stitching friend lives in Holland. The parcel that arrived in our mailbox the day before yesterday was sent on the 19th of october. There was dark chocolate, a cross-stitch kit with kittens, a cross-stitch magazine, tissues and a nice card in it. Yummy...Thanks! There has been diskussion about how fun it is to give these parcels and it is true. It so fun to collect the different things for these secrets friends. But I think that it has been fun to get the parcels too and my husbands laughts because I´m so eager to open them.