Vihdoinkin päivitys...Äntligen en uppdatering...Up to date, at last...

Ihanaa, tänään on viileämpi. Pääsin käymään jopa kuntosalilla. Kesällä ei todellakaan ole huvittanut eikä ole helteillä edes jaksanut. Nyt oli tosi mukavaa punnertaa oikein tosissaan. Kesän aikana syödyt makkarat alkavat saada kyytiä!
Viikonloppukin oli ja meni. Oltiin mökillä pitkästä aikaa. Oli tosi mukava päästä kiireestä vähän latautumaan omaan rauhaan. Sain tehtyä käsitöitäkin. Pitsisukat ovat valmiit ja laitoin heti puikoille uudet pitsineulesukat vaikkapa ensi kesäksi tai sitten joululahjaksi. Mallineule on Ullasta kylykavereista. Seiskaveikasta kudottuna neuleesta tulee aivan ihanan pehmeää.
Kiitos salaiselle neuleystävälleni paketista. Se saapui jo perjantaina mutta en tosiaan ennättänyt kirjoittamaan ennen kuin nyt. Sisältönä oli aivan ihana neulottu liina, Novitan Tangoa ja valkoista teetä sekä mieltä lämmittävä kortti. Kiitos myös salaiselle ristipistoystävälle kortista. Sain aivan ihanan ristipistoilla kirjotun kortin, jonka tosin unohdin kuvata. Ja uutta pakettia on kuulema tulossa…
***
Vad härligt att det är svalare. Jag fick t.o.m lust att gå och träna lite styrke. Har inte helt enkelt haft lust under sommarn och när det har varit som varmast har inte ens haft ork till det. Nu var det härligt att riktigt dra på järnet. Alla grillkorvar som jag stoppat i mig under sommarn ska bort!!!
Helgen kom och gick. Vi var i stugan Strumporna är färdiga. Jag påbörjade nya med detsamma som blir till nästa sommar eller kanske till julklappar. Mönstret är från Ulla. Av Seitsämän Veljestä garnet blir mönsterstickningen verkligen mjukt och gosigt.
Ett stort tack till min hemliga stickvän. Jag fick ditt paket redan på fredag men har inte haft möjlighet att uppdatera blogen före än nu. Jag fick en stickad duk, två nystan av Novitas Tango, vitt te samt ett vackert kort. Tack även min hemliga korsstygnsvän för kortet du hade gjort. Och för löftet av mer…
***
Thank goodness it´s not so warm anymore. I actually had inspiration for workout. All the sausages I´ve eaten during the summer shall away!
The weekend seemed so short. We were at our weekend cottage in Muonio. Nice and quiet, no other activity except knitting. The socks are ready and I started new ones immediately. The pattern is from Ulla and knitted of Seitsemän Veljestä the socks are soft and warm. Perhaps for Christmas..
Thank You, my Secret Knitting Friend for the parcel you sent me. I got it on Friday but hadn´t time to write then. You can see on the photo how lovely things I got. A knitted tablecloth, some Novita yarn, white tea and a nice card. Thank you also my Secret Cross Stitch Friend for the card you sent me and the promise for more…