Kesäkausi on lopetettu…sommarsäsongen är avslutad…the summer season is over…

Ihan kiva viikonloppu. Lauantai-ilta vietettiin ystävien mökillä. Sauna oli hyvin lämmitetty, merivesi uskomattoman lämmintä ja ruoka hyvää. Otin käsityön mukaan ja sain toisen pitsisukan vihdoin viimein valmiiksi ja kokokin oli oikea. Laitan kuvan sitten kun toinen valmistuu. Meinasi epätoivo vallata ja haluttomuuskin kun kudin ei meinannut luistaa, mutta ihan hyvä sukasta tuli.
Tässä on kuva tuliaisista jotka annoin. Ohje on Ullasta ja näitä oli todella kiva neuloa. Samanlaiset menivät arpajaisvoittona Meemulle. Ajatuksena alkoi pyöriä saman mallin käyttäminen vaikkapa kesäsukkiin.
Maisemakuvat ovat myös sieltä mökiltä. Aivan ihana auringonlasku ja tyyni ilta. Ei enää pahemmin sääskiä...
Sunnuntaina kävimme ”Maaseudulta käsin”-messuilla Tervolassa tai oikeastaan Louella. En löytänyt yhtään mitään ostettavaa...
Tuli muuten suru puseroon eilen illalla, koska lempisarjani Bones jäi tauolle ja vielä todella jännittävässä kohdassa...
***
Ett lyckat veckoslut. Lördagkvällen var vi hos vänner i deras sommarstuga. Bastun var väluppvärmd, vattnet i havet otroligt varmt och maten god. Jag hade stickningen med mig och avslutade faktiskt den ena spetsmönstrade strumpan och fick dessutom rätt storlek på den. Jag sätter in bilder sedan den andra också blir klar. Jag höll på faktiskt att ge upp men till slut blev strumpan helt bra.
Bilden är på presenterna jag gav. Mönstret är från Ulla, garnet är Finla fiskegarn nr 15, stickorna nr 3. Mönstret är jättekul att sticka. Jag hade faktiskt planer på att använda samma mönster till strumpor.
Utsikten över vattnet var fantastiskt som man kan se på bilderna. En vacker solnedgång, vindstilla och bara några få mygg.
På söndag var vi på landsbygsmässa i Tervola. Hittade ingenting att köpa…
Min favoritserie på TV, Bones, hade också säsongsavslutning igår. Sniff.
***
The weekend was a success. We spent it at our friends’ summer cottage. The sauna was hot, the water in the sea unbelievably warm and the food delicious. I had my knitting with me and finished the pink lace sock. I actually got it in the right size now even though I had my doubts after having unravelled it several times. I put in pictures when the other one is ready.
Here are the presents I made. The pattern is from Ulla and I liked to knit it very much. Actually I planned to use the lace pattern in socks..
The view over the sea was fantastic as you can see in the pictures. The sunset was beautiful, the sea was calm and there were only a few mosquitoes.
On Sunday, we went on a country fair in Tervola. There were lots and lots of stands with different products but I couldn’t find anything to buy…
The last part for the season of Bones my favourite on television, was yesterday...