Tunnustuksia...Awards...

Tällaisen tunnustuksen sain Ninnulta. Olin kyllä täydellisen häkeltynyt moisesta kunniasta. Kaunis kiitos siitä. Pitkän mietinnän jälkeen haluan antaa tunnustuksen eteenpäin Marille, Lennulle sekä Sarille.
***
I got this award from Ninnu. I was so surprised and honoured really. Thank you so much for this!
After thinking a while I want to give this award to Lennu, Mari, Sari.
***
Muuten elämäni sotki flunssa. Eipä silti, kun blogiani olen lukenut jälkeenpäin niin flunssakin tuo oikeastaan piristystä muuten aika tavalliseen ja tylsään elämään. Siis ihan totta, tuntuu että minun elämässäni ei tapahdu yhtään mitään, joten tuntuu joskus turhauttavalta tämä bloginkin pitäminen. Aamulla ylös, aamupalalle, pistelemään, töihin, töistä pois, päivälliselle, pistelemään television ääreen, joskus kauppaan ruokavarastoja täydentämään, nukkumaan...Viikon kohokohta: viikkosiivous!!! Vau! Tai sitten mennään mökille ja jos oikein on mukava viikonloppu niin pääsen OUPSin tapaamiseen. Eipä silti, pitää olla kiitollinen että on suhteellisen terve ja että rakkaimmat ihmiset samoin. Terveys on maailman kallisarvoisin asia.

Trebello ei edistynyt sairauden aikana, mutta sain valmiiksi pari vaihtoa. Fair and Square vaihto lähti vastaanottajalleen ja SBEBB:n Tee aiheisen vaihdon viimeistelin eilen. Eilen aloittelin myös Suomalaiseen Joulukoriste-vaihtoon tulevaa pistelyä. Ihme juttu, kevät on joinakin päivinä todella pitkällä, mutta joulupistely tuntuu ihan mukavalta tehdä.
***
My life was messed up by a flu! It was a change though in my otherwise so dull life. Really, it seems that it never happends anything in my life, so what´s the point on keeping this blog. Wake up in the morning, eat breakfast, stitch a while, up to work, home from work, dinner, stitch and watch on television, a couple of times a week fill up with groceries, go to sleep... The highlight of the week: housecleening!!! Wow! Or going to our cottage for the weekend and then when I´m really lucky, meeting the Stitchers of the Oulu area. Well, I am gratefull to have a good health and so does my lovedones too. Health is the most important thing in life.

Trebello didn´t progress during my flu-days. I finished two exchange-pieces though. I finished and sent The Fair and Square exchange piece on Thursday and yesterday I finished the SBEBB Teatime Exchange piece. I also started on the Finnish Christmas Ornament Exchange. It´s funny, that some days it feels so spring and it´s still fun to stitch something for Christmas.

Trebello...

Tämän näköinen siitä pitäisi tulla...This is how it is supposed to look like...
Ja tämä on tilanne nyt purkamisen jälkeen...And this is the situation now after unstitching...

Hiljaiseloa...Quiet life..

Olen pistellyt ja pistellyt ja pistellyt, hys-hys juttuja kuitenkin taas tällä kertaa joten menee aikaa ennenkuin on mitään näytettävää. Fair and Square vaihdon ruudut sain eilen valmiiksi ja ne lähtevät vaihtoparilleni tänään. Olen myös tehnyt siinä rinnalla yhtä Anna-hyvän-kiertää juttua joka valmistunee viikonloppuun mennessä. Tee-aiheiseen vaihtoon on kangas leikattu ja langat miltei valittu, kissa-kuoreen, joulukoristevaihtoon ja biscornu-vaihtoon samoin. Olen ollut aika järjestelmällinen tällä kertaa, saa nähdä koska paniikki iskee...

Viikonlopuksi mökille. Siellä on taas viimeisen kahden viikon aikana tullut lisää lunta joten oikeata talvea kohti matkataan. En pysty hiihtämään, tuskin tänä talvena ollenkaan. Olen taas sen verran huonossa kunnossa että liikunta on myrkkyä, mutta suunnittelin istuvani kahvioissa pistelemässä ja ihmisiä ihmettelemässä odottaessani puolisoani ladulta. Mikähän on omituisin paikka missä olen käsityön kaivanut esille?
***
I have stitched and stitched and stitched...Secret things though so I have nothing to show you yet, sorry! I finished the Fair and Square, Round 5 squares yesterday and I´ll send them today. I have stitched on a PIF too and it´s ready propably by the weekend. The fabrics are cut and the thread are nearly chosen for the Teatime-, Biscornu-, Christmas ornament- and Cat-envelope-exchanges. I have been quite organized this time, when does the panic come...

Away to our cottage next weekend. We´ve got some more snow there during these past two weeks so we travel towards a real winter. I cannot ski, hardly this winter at all. I have so much pain again so all exercise is poison. I have planned to sit down in some of the local café´s stitching while waiting for my husband. I wonder what the most peculiar place is where I have picked up my stitching?
***
Päätin muokata vähän tuota pistelyjärjestys päivyriä ja priorisoida yhtä keskeneräistä työtä eli tuota surullisen kuuluisaa Trebelloa josta uhkaa tulla UFO. Se on työ joka on ollut minulla kesken kaikkein pisimmän ajan. En muista edes koska olen sen hankkinut mutta aloitin pistelyn joskus 1997. Tammikuussa sain kuitenkin purettua pois virheet jotka olin tehnyt ja onneksi purettavaa ei ollut paljon. Kangas vain näyttää todella harvalta kun on pistellyt tiheälle pellavalle.

Nyt pistelyjärjestys on ehkä todenmukaisempi ja kuvaa paremmin sitä mitä todella pistelen eikä vain jotain haavekuvia valmistuvista UFO:sta.
***
I decided to update my rotation and put the Trebello on priority one of my WIP:s. ( What WIP? Trebello is nearly an UFO!) I started with it in 1997 and I don´t even remember when I bought it. In January I managed to unstitch the parts I had stitched wrong and luckily it wasn´t so much. The linen just seems so loose after all the small count linen I have stitched on lately.

Now the rotation is more truthfull and describes what I really stitch and not some wild dreams of WIP:s getting finished.

Talvisia tarinoita III ja neulavihkoja...Winterstories III and needlebooks ...

Kiitos kaikista ihanista kommenteista edelliseen postaukseen. Niitä on tosi ihana saada ja lukea. Sain viikonloppuna Hooked on Exchanging- vaihtoparini nimen ja on aivan ihana päästä suunnittelemaan taas biscornua... Niitä pistelen todella mielelläni.

***

Thanks for all the lovely comments on my last post. I just love to receive and read them. Actually I did receive the name of my Hooked on Exchanging-partner and it´s so fun to stitch a biscornu again. I do love to stitch them...


Tässä todistettavasti kuvaa viikonlopulta että jossakin päin Suomea on lunta! Länsi-Lappi, 216 km Torniosta pohjoiseen, pihalla lunta perjantaina 8. helmikuuta 2008 noin 70 sm. Maanataina 4. helmikuuta kaikki rakennustyöt seis kovan pakkasen takia, Äkäslompolossa - 28 astetta Celsiusta! Ihanaa! Tästä minä tykkään!

***

Here some pictures from West-Lapland, 216 km North from Tornio, a proof of that there still is snow somewhere in Finland. On friday, 8. February when we arrived, I measured 70 cm on our yard where we were supposed to park our car. On Saturday we heard that all the building took a break in the beginning of the week in Ylläs, just 40 km from our cottage, because of the cold weather: - 28 degrees Celsius! Wonderful! I just love this, a real winter!

Tämän viimeistelin viikonloppuna eli neulavihko minulle! Ja ihan ensimmäinen minkä omistan...Kankaana pellavanauha, langat Atalien silkkiset ja mallit De fil en Aiguillen...

***

This is my first needlebook and I finally finished it last weekend. Linen-band, Atalie´s silkyarn and De fil en Aiguille´s charts...

Mukana tässäkin...I´m in this too...

Netistä löytyy kaikkea mukavaa! Kuten tämä. Taas kivoja vaihtoja tiedossa, maaliskuussa tämä foorumin ensimmäinen minun osaltani. Kiva! Foorumin nimi kyllä kuvaa niin minua. Koukussa, aivan varmasti ja pahan kerran. Mutta tarkemmin kun ajattelen, en halua parantua tästä addiktiosta. Mitä nyt pieni stressi ja yövalvominen aikataulujen kanssa...

***
I find all sorts of fun on the internet. Like this. Nice exchanges to participate in and the first for me in March. How fun! The name of the blog describes so me. Hooked, yes definitely! But to tell you the truth, I don´t want to be cured from this addiction. I´m totally comfortable living with a little stress and staying up nigts stitching to catch up deadlines.

Marin vauvalle peitto...A quilt-blanket for Mari´s baby...

Tässä yksi yllätys jota olen ollut mukana tekemässä eli Oupsin naiset pistelivät kukin eläinaiheisen kuvan, jotka taitava tilkkuilija Ritva kokosi sitten näin ihanaksi vauvanpeitoksi ystävällemme Marille ja hänen vauvalleen. Itse pistelin tuon satuhahmo etanan ilmapalloineen. Malli on De fil en aiguille-lehdestä, kangas luonnonvalkoista 40 count pellavaa ja langat DMC:n Colour Variations. Tätä oli kyllä aivan ihana olla tekemässä...
***
This is one of the wonderful surprices I have participated in lately. It´s a baby-blanket with stitched squares made by each of us Stitchers in the Oulu area. Ritva, our talented quilter, sew then the pieces together. The blanket was made for Mari and her baby-boy and you can see him testing the blanket on Mari´s blog. I stitched the fantasy-snail. The chart is from De fil en aiguille-magazine, the fabric 40 count linen and the thread DMC Colour Variations. It was really wonderful to participate in this...
***
Muilta osin elämä mättää! Kipupäivyrissä oli tammikuun aikana neljä ( ! ) kivutonta päivää ja kolme iltaa ettei tarvinnut ottaa kipulääkkeitä. Helmikuu on alkanut samaan tahtiin. Ottaisin kyllä mielelläni lääkkeet myös päivällä, mutta ne ovat sen verran voimakkaita että usein illallakin lause jää kesken...ja loma on vasta toukokuussa! Olen huomannut että fibro on lisäksi myös mieliala-sairaus, koska aina kun on paha mieli niin kipujakin on enemmän. No, onneksi on hyviä ystäviä, kiitos siitä!
***
I feel really down for the moment. I keep a pain-diary and a summary of January shows that I had only four painless days in last month and three nights without painkillers. And February has started in the same way. I wish that I could take painkillers also daytime but they are so strong that I often fall asleep in the middle of a sentence...and our holiday is in May! I have noticed that when I am sad, I have more pain. Well, I´m so grateful to have my good friends!

Ihan lyhyt päivitys...A short note...

Tässä saksikoriste jonka pistelin SRPY:lleni viimeisen paljastuspakettiin. Ystäväni oli Triin jolle oli tosi kiva keksiä yllätyksiä koska hän ei kovin kauan ole pistellyt. Paljastusta pitkittääkseni lähetin muut paketit Lennun kautta koska olin ainoa Torniolainen osallistuja ja riski paljastua oli tosi suuri. Toivon Triin, että pidit kaikesta mitä sinulle lähetin...

***

This is the scissors-fob I sent for my Secret Stitching friend in the last package. My friend was

Triin and it was really fun to send different things for her because she hasn´t stitched for so long. To keep the secret as long as possible I sent most of the packages through Lennu. I do hope Triin, that you liked everything I sent for you...