Pikkujouluja...Christmasparty...

Jouluvaihto minulta Teijalle

Christmas-exchange from me to Teija

Jouluvaihto Sulottarelta minulle.
Christmas-exchange from Sulotar to me.

Ja vielä yhteiskuvaakin...
All exchanges together...

Minulta Minnalle...
From me to Minna...

Eilen vietimme Tornion Pistelijöiden pikkujouluja ja olihan meillä hauskaa. Apua, siis miten voi nauraa itsensä niin kipeäksi. Näköjään se on kuitenkin mahdollista! Kaunis kiitos teille ystävät että olette olemassa, ilman teitä maailma olisi kyllä aika ankea! Kiitokset myös illan emännälle, Sulottarelle, että saimme tulla kotiisi. Kyllähän tämä porukka panee kodin vähän hyrskyn myrskyn, niin että ymmärrän kyllä jos talon isäntä ja koiratkin olivat ihmeissään, mutta onneksi se on vain väliaikaista...

Jouluvaihtomme onnistui todella hyvin, kuten ylläolevista kuvista näettekin. Uusin jäsenemme Minna ei alunpitäen uskaltautunut vaihtoon mukaan, joten tein hänelle ylimääräisenä tuon pienen virkatun joululiinan. Sanoinkin etten ennättänyt pistelemään hänelle mitään, mutta virkkaaminen onkin huomattavasti nopeampaa.

***

Yesterday Our local Stitching Club had a Christmasparty. Oh how fun we had! I really mean it when I say that I have laughed myself sick and it is possible! Thank you so much my dear friends that you exist, without you life would be much more cheerless. A big thanks also to our hostess, Sulotar for letting us come to your home. I know, we can be rather noisy sometimes but fortunately it is only temporarely... I did sympathize with our host and the doggies though! LOL

Our christamas-exchange was really a success, as you can see in the pics above. Our new member, Minna wasn´t able to participate in the exchange, so I crocheted the little christmas doily for her. I had no time left over for stitching, but crocheting is much faster.

***

Kiitos taas kun pistäydyit, arvostan sitä todella paljon. Odottelen vielä malttamattomana yhtä jouluvaihtoa joka on posti-Paten kuljetettavana, joten Tuttuja Pistoja ei vielä sulkeudu viikonlopun viettoon. Ihanaa loppuviikkoa kaikille, halauksin!

***

Thanks for stopping by, I really appreciate it! I still wait for one exchange that I know is on its way. Therefore I don´t close Familiar Stitches for the weekend yet. Have a lovely end of the week, with hugs!

Ristipistovaihto Noralle ja talvisia kuvia...Exchange for Nora and snowy pics...

Osallistun tänä vuonna viiteen (!!!!!) jouluvaihtoon ja tässä yhden satoa, eli joulukoriste jonka pistelin Noralle Lennun Jouluvaihdossa. Tässähän oli tarkkaan määrätty mitä pitää lähettää eli minä lähetin

• Pistellyn koristeen
• Kaksi ristipistotarviketta, eli pistelijän muistilehtiö ja Atalien lankatokka
• Vastaanottajan lempivärisen jutun, eli valkoisia servettejä
• Vastaanottajalle mieluista suuhunpantavaa, eli suklaata
• Yllätyksen eli nimikoidun avaimenperän

Viimeistelytekniikka oli ihan uusi minulle eli soveltelin vähän hornbook-tekniikkaa vaikka pohja ei ollutkaan se ihan aito. Näitä tulen kyllä tekemään enemmänkin. Itselleni on vielä paketti tulematta, joten käyn tuon tuostakin postilaatikolla, malttamaton kun olen.

Sitten niitä lupaamiani talvisia kuvia. Nämä on otettu mökillä 6. joulukuuta eli Itsenäisyyspäivänä. Meille sattui aivan ihanat ilmat. Vähän pakkasta, sopivasti lunta ja jouluinen mieli. Mikäs sen parempaa.

This year I participate in five (!!!!!) different Christmas Exchanges. Here is the Christmas Ornament I stiched for Nora in Lennus Finnish Christmas Ornament Exchange. In this exchange we were supposed to send certain things.

I sent:

• The stitched ornament
• Two stitchers equipment, a stitchers notebook and some Atalies thread
• One item in the recepients favourite colour, some white serviettes
• Something good to eat or drink, some chocolate
• One surprise, a keyring personalized with the recepients name on it

This time I wanted to try a new technique and finnished the stitched item as a hornbook. I am sure that I´m going to use this technique more... My package hasn´t arrived yet, so you can imagine that I go to the mailbox very often.

I promised to show you some snowy pics. These are taken at our cottage on December 6th, on Finnish Independence Day. The weather was just grate! A little bit minus degrees, enough snow and some Christmas spirit. One can not wish for more.

***

Olen aina yhtä ilahtunut saamistani kommenteista ja kaikista uusista ystävistä joita ilmaantuu blogin ja vaihtojen kautta. Kiitos tästä! Tuttuja Pistoja palaa jo todennäköisesti huomenna ToPin jouluvaihto tunnelmissa. Illalla suuntaan nimittäin Kemijokivarteen pikkujouluilemaan. Ihanaa päivänjatkoa kaikille!

***

I am so happy for all your comments and all the new friends I get through this blogging and the exchanges. Thank you friends! Familiar Stitches is back again tomorrow with some pics of one more Christmas Exchange. Our local stitching club has Chrismas party tonight in Maula. Until then, have a wonderful day, everyone!

Joulusukkia ja pistelyitä...Christmas Stockings and some stitching...

Viime aikoina olen ommellut joulu-sukkia. Samalla mallilla ja samalla kaavalla: Joulun punaista ja pellavaa sekä pitsiä. Alla olevan kuvan lainasin Marin blogista, koska itse täysin unohdin kuvata kun sain sukat valmiiksi. Samassa paketissa meni Marille myös tämä sydän jonka pistelin hänelle. Marista on bloginsa ja vaihtojen kautta tullut hyvä ystävä ja hänelle on tosi kiva pistellä erilaisia juttuja. Tämä malli on Tournicoton´in Doux coeur Tyrol ja pistelin sen 28 ct pellavalle yhden langan yli.

Tilda-kerhollamme oli eilen pikku-joulut ja sinne menivät loput sukat. Toinen Ainolle jolla ei tällä hetkellä ole omaa blogia ja toinen Marielisalle. Saimme alkuviikosta tietää että Marielisan vaihtopari ei todennäköisesti ompelekaan sukkaa, joten tarjouduin tekemään yhden ylimääräisen. Itse sain Merjan ompeleman sinisen joulusukan joka on aivan ihana! Kiitos Merja!

Tässä koko kerhomme sukkakavalkaadi!

***

I have been sewing Christmas-stockings lately. They all look nearly the same: Christmas red, linen and lace. The red stocking in the first picture was for Mari and I made it for her in our private exchange. The pic is borrowed from her blog as I as usual forgot to take one myself. I also stitched the heart-shaped Christamas ornament for her. The design is Doux coeur Tyrol by Tournicoton and I stitched it over one. Mari and I have become such good friends and it´s allways so fun to stitch for her.

Our local Tilda-club gathered yesterday and we had a Christmas-stocking Exchange. I sew one for Aino who hasn´t any blog for the moment and one for Marielisa. We had heard rumours that Marielisas partner perhaps wasn´t going to make any stocking so I volountered to make a replacement. I got the blue stocking from Merja and it is really beautiful. Thank you so much, Merja. In the last pic you can see all the stockings we had made.

***

Kiitos taas kaikista kommenteista, arvostan niitä todella paljon! Tuttuja Pistoja lähtee viikonlopuksi hakemaan vähän lumisempia maisemia eli pohjoista kohti kääntyy auton keula huomenna. Ihanaa viikonloppua kaikille, halauksin!

***

Thank you so much again for all your comments, I really appreciate them. Familiar Stitches is going to spend the weekend up in the North! Hopefully there is a little bit more snow than we have here at home. Have a lovely weekend, with hugs!

Synttärilahja Irmelille...Birthdaygift for Irmeli...

Messut olivat ja menivät ja en tietenkään malttanut olla ostamatta kaikkea mahdollista ihanaa. Sukkalankaa, pellavaa, korttiaskarteluun tarvikkeita...Täytyy kyllä kehua että oli todella hyvät messut.

Viimeinen tälle vuodelle pistelemäni synttäriswappi on vielä matkalla vastaanottajalleen mutta tässä kuva yhdestä joka on jo perillä. Tämän neulavihkon pistelin Yahoon Ristipistolistan synttäriswapissa Irmelille, jolla ei ole omaa blogia. Pellavanauha on Violariumista ja on tosi kätevä tähän tarkoitukseen. Lanka Atalien ja malli Muriel Brunet´n Pochette de la Brodeuse.

Huomenna on taas kiva päivä. Emännöin meillä ToPin ristipistotapaamista ja Lennu tuo Violariumin sekä muutaman OUPSilaisen tapaamiseen mukaan. On taas ihana nähdä hyviä ystäviä ja pistellä yhdessä. :)

Kiitos kun kävit, arvostan sitä tosi paljon. Lisää Tuttuja Pistoja taas ensi viikolla! Ihanaa viikonloppua!

The Handicraft Fair was great and I really did some shopping! Yarn for socks, linen, material for making cards...

Finally I have also some stitching to show you. One piece is still on its way overseas but this needle-book I can show you. I stitched it in Yahoo´s Finnish Cross-stitchers Birthdayswap for Irmeli who hasn´t got a blog. The linenband is from Violarium and it suits really good for this purpose. The thread is Atalie´s and the design is Pochette de la Brodeuse by Muriel Brunet.

Tomorrow our local stitching-club has a gathering and I am the hostess. This time is special because Lennu brings her shop and some Oulu stitchers to us. How fun to see good friends again and stitch together.:)

Thank you for your visit, I really appreciate it. More Familiar Stitches again next week! Have a lovely weekend!

Syksyistä Lappia ja saksikoristeita...Autumn in Lapland and scissor fobs...

Kiitos taas kaikille ihanista kommenteista. Niitä on niin hauska saada ja lukea ja tulee kyllä semmoinen tunne etten kirjoita näitä juttuja vain itselleni, vaan niitä todella lukee joku.:)

Vietimme viikonloppua mökillä. Syksyn tunnetta alkaa olla jo ilmassa kuten kuvistakin näette. Gondoli-hissi pyörii vielä ruskan ajan ja rohkeimmat tulevat rinnettä alas pyörillä! Me emme lukeudu heihin.
Thank you so much for your comments. It´s allways so fun to get and to read them and I really feel that I don´t just write this blog for myself only. On the contrary, somebody really reads it.

Last weekend we spend at our cottage in Lapland. As you can see from the photos, it feels like autumn. The gondol goes about a month and opens again in December for the winter season. The brave ones goes up with the gondol and come downhill with bikes. We are not so brave...

Tässä saksikoriste jonka pistelin Ainolle myöhästyneenä syntymäpäivälahjana. Ainoon olen tutustunut meidän Tilda-kerhomme kautta ja hänkin on aivan ihana persoona. Niinpä halusin ilahduttaa häntä tällä pienen pienellä pistelyllä. Malli on Muriel Brunet´n Pistelijän kotelon biscornusta ja pistelin sen 32 ct pellavalle kankaan yhden langan yli. Lanka on tällä kertaa DMC:n.

***

I stitched this scissors fob for Aino on her birthday. We´ve met for the first time through our Tilda-club and I think that she is a wonderful person. Therefore I wanted to stitch this tiny little piece for her. The design is the biscornu from Pochette de la Brodeuse by Muriel Brunet and I stitched it on 32 ct linen over one. This time the thread is DMC:s.

Hyvää syntymäpäivää, Katariina...Happy birthday Katariina...

Tornion Pistelijöihin kuuluvalla Katariinalla on tänään syntymäpäivä. Katariina on hyvä ystävä ja niinpä halusin pistellä hänelle lahjaksi tällaisen saksikoristeen. Näköjään nyt pukkaa saksikoristeita oikein urakalla. Nimittäin tälläkin hetkellä suunnitteilla ja tekeillä yhteensä viisi! Mutta niitä on vain niin hauska tehdä! Katariinan saksikoriste on pistelty 32 pellavalle käsivärjätyllä silkkilangalla ja malli on Long Dog Samplerin.

***

Katariina in our Local Stitching Club has her birthday today. Because Katariina is a very good friend of mine, I wanted to stitch this scissors-fob as a present. It seems to be time for scissors-fobs for me. I am stitching on five just for the moment! But they are so fun to make...Katariina´s scissors fob is stitched on 32 ct linen with hand-dyed silk-threads and the design is Long Dog Sampler´s

Redwork vaihto Englantiin...Redwork Exchange to England...

Osallistuin pitkästä aikaa SBEBB:n vaihtoon, sillä en näköjään voi vastustaa näitä Redwork-vaihtoja. Punainen kirjailu pellavalle on niin kaunis omassa yksinkertaisuudessaan. Pistelin tällä kertaa neulavihkon Paulalle. Kankaana 8 senttinen, jacquardreunainen pellavanauha, lanka Atalien Passion ja malli mukailtu eri malleista. Kuten tarkkaavaisimmat lukijat ehkä muistavat, sain samantyylisen neulavihkon lahjaksi Lennulta taannoin ja siitä idea viimeistelyyn. Tätä oli tosi kiva tehdä ja pellavanauha on kätevä viimeistellä. Luulenpa ettei tämä neulavihko jää ainoaksi laatuaan...

Kiitos kaikista ihanista kommenteista, arvostan niitä todella paljon. Halauksin seuraavaan kertaan...

There´s been a while, I participated in any SBEBB Exchange but I just couldn´t resist the Redwork Exchange. The red embroidery on linen is so beautiful. This time I stitched this needlebook for Paula. The fabric is 8 cm linen band with jacquard edge, the thread Atalie´s Passion and the design put together from many different designs. As you perhaps can remember Lennu made me a similar needlebook for not so long ago and I got the idea for finishing from her. It was really fun to make this, because the linen band is so easy to finish. I think that in the future I´ll make some more of these...

Thanks for your kind comments. I really do appreciate them. Hugs until next time...

Paljon kuvia ja vähän tekstiä...Many pics and very little written...

Kuvat puhukoon enemmän kuin tuhat sanaa! Eilinen syntymäpäivä oli kyllä aivan ihana kun sai avata ihania ristipistoaiheisia paketteja. Osallistuin tänä vuonna kolmeen eri synttäriswappiin ja katsokaa mitä kaikkea ihanaa sain.
***
These pics speaks for themselves, don´t they. My birthday yesterday was so fun when I could open all these packages full of cross-stitches. This year I participate in three different birthdayswaps and here´s all the beautiful things I received.

Suzannelta Australiasta SBBC-swapissa.

By Suzanne from Australia in the SBBC - swap

Minnalta MSN Ristipistolistan synttäriswapissa

From Minna in the MSN Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

Sarilta Yahoon ristipistolistan synttäriswapissa

From Sari in the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

MariltaYahoon ristipistolistan synttäriswapissa
From Mari in the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

Marikalta Yahoon ristipistolistan synttäriswapissa
From Marika in the Yahoo Finnish Cross-stitchers Birthdayswap Tämän kauniin kortin pisteli hyvä ystäväni Teija Tornion Pistelijöistä.

This beautiful birthdaycard is stitched by my good friend Teija who is a member of our local Stitching Club
Miljalta MSN Ristipistolistan synttäriswapissa
From Milja in the MSN Finnish Cross-stitchers Birthdayswap

Anoppikin muisti...

MIL remembered...

...ja puolisoni täti...

...and my DH´s aunt...

...ja tietenkin oma äitini...

...and of course my own mother...

Vanheneminenkin voi olla hauskaa. Erityisesti silloin kun saa avata ristipistoaiheisia paketteja. Tosi iso kiitos kaikille swappipareille ja muutenkin muistaneille. Teitte päivästäni ikimuistettavan!

***

I don´t mind becoming older. Especially when I receive packages like this. Thank you so much, all my swap-partners and friends. You really made my day into something special.

Näkemisiin seuraavaan kertaan, halauksin!

Until next time, with hugs!

Synttäriswappiasiaa...Birthdayswaps...

Tässä saksikoriste ja kortti jotka pistelin Tarjalle MSN:n synttäriswapissa. Saksikoriste on pistelty 40 ct pellavalle Atalien langalla Séduction ja malli on taas Papillon Création´in Serendipity sarjasta josta pidän hyvin paljon. Kortti on pistelty aidalle Atalien langalla Nuit. Kirjain on Valérie Lejeunin kirjasta Répertoire des Alphabets.

***

I stitched this scissors fob and birthdaycard for Tarja in the MSN Finnish Cross-stitchers birthdayswap. The scissors fob is stitched on 40 ct linen with Atalie´s Séduction and the design is as so many times before from the Serendipity series by Papillon Créations. I like the designs very much! The card is stitched on aida with Atalie´s Nuit. The letter is from the book Répertoire des Alphabets by Valérie Lejeune.

Saksikoristevaihto II... Scissorsfob exchange II...

Eilen postilaatikkoon kolahti Pirren Lennun ristipistovaihdossa minulle pistelemä saksikoriste. Eikö ole aivan ihana! Malli on Lady Peripherian Epäsymmetria ja langat Atalien Nuit. Pirre lisäsi nerokkaasti epäsymmetriaa pistelemällä biscornun palaset erivärisille pellavakankaille. Todella kaunis ja huolella viimeistelty työ. Kaunis kiitos tästä sekä ompeluaiheisesta kankaasta ja pellavanauhasta jotka myös löytyivät paketista. Suurkiitos myös Lennulle emännöinnistä. This is the scissorsfob Pirre stitched for me in the Finnish scissorsfob-exchange arranged by Lennu. Isn´t it pretty! The design is Asymmetry by Peripheria Designs and the thread Atalie´s Nuit. Pirre made the design even more asymmetric by using two different shades of linen. A really beautiful biscornu and such a neat finish. Thank you so much for this and for the lovely piece of cotton and linen band that also was in the package. A big thanks also for Lennu for arranging this exchange.
***
Ihanaa, huomenna alkaa viikonloppu ja näyttää siltä että sää suosisi. Lähdemme mökille siivoamaan ja viettämään viikonloppua. Toivottavasti ennätän pistelläkin hieman. Kesäkuussa on pari semmoista vaihtoa joista voi puhua ja pari hys-hys vaihtoa, joista sitten myöhemmin enemmän. Ei paniikkia!
***
How wonderful, tomorrow the weekend begins and it seems that the weather is sunny and warm. We´re going to spend the weekend at our cottage cleaning the house. Hopefully I have some time for stitching aswell. I have two exchanges in June that I can talk about and two hush-hush exchanges. No panic!

Näissä maisemissa viime viikonloppu..Pics from last weekend...

Matkalla Ylläksen huipulle

On the way up to the top of Ylläs

Täälläkin pisteltiin ja syötiin ja...

We stitched here too, and had some good food and...

Ylläksen huipulla Gondolin yläasemalla

On the top of Ylläs by the Gondol

Laskettelijoita lähdössä alaspäin

Skiers on their way downhill

Hississä matkalla alaspäin
In the lift on our way down

Sisustusmyymälä Grooppi

Grooppi - a shop full of interior decoration


My envelope for Karol in the Mailart Friends Cats and Dogs Exchange

Design from Lettres a mon Chat by Isa Vautier

Stitched on red striped linen band with DMC 115 over one

Viime viikonloppuna oli vihdoin viimein OUPSin ristipistotapaaminen Muonion Tapojärvessä. Kuten kuvista näkyy emme pysytelleet pelkästään neljän seinän sisällä, vaan lähdettiin myös tutkimaan vähän ympäristöä. Mukana menossa olivat minun ja talonmiehen tehtäviä hoitaneen puolisoni lisäksi Ritva, Anne, Lennu sekä Marika . Marikan tapasin ihan ensimmäistä kertaa ja oli kyllä tosi kiva tutustua myös häneen koska blogien ja vaihtojen kautta ollaan oltu jo tuttuja pitkään.

Olimme suunnitelleet puolison kanssa tarkoin varjeltua yllätystä lauantain varalle ja vielä lauantai-aamuna oli sään puolesta epävarmaa pystyykö yllätystä toteuttamaan. Ylläkselle on tämän kauden aikana avattu gondoli-hissi ja hissin yläasemalla on kahvila. Suunnitelmissa oli alusta alkaen että vien Oupsilaiset ylös pistelemään ja samalla katselemaan ihania maisemia. Mutta Luonto-äiti! Vielä lauantai-aamuna satoi lunta ja oli pilvistä ja minulla vähän paha mieli että jos vaikka joudummekin perumaan koko jutun. Mitä vielä! Lapissa ilmat muuttuvat ihan silmänräpäyksessä ja kuten kuvista näkyy ilma ei olisi paljon parempi voinut olla.

Mikä parasta, aina parkkipaikalle saakka oli epävarmaa mikä se yllätys mahtaa olla!

Cafe 718 on aivan loistava paikka pistelylle. 718 lukema viittaa korkeuteen merenpinnan yläpuolella. Avara halli on rakennettu varsinaisesti gondolien säilytyspaikaksi mutta päivisin kun hissit ovat toiminnassa tila toimii valoisana ja avarana kahvilana. Koska tilaa tosiaan on, saatoimme pistellä pari tuntia ihan kaikessa rauhassa, ilman että kukaan oli hätistelemässä pois varatuilta paikoilta. Kevätaurinko ja isot ikkunat antoivat mahtavat valo-olosuhteet.

Paluumatkalla mökille kävimme vielä sisustusliike Groopissa joka on avattu Äkäslompoloon samoin tämän kauden aikana. Aivan ihana liike, josta löytyy kaikenlaista kaunista kotiin. Suosittelen lämpimästi.

Pistelyn lisäksi nauroimme vatsa- ja poskilihaksemme kipeiksi, söimme itsemme lähestulkoon ähkyyn ja pistelimme taas. Ja valmistakin tuli...

***

Last weekend, at last, we had the OUPS weekend stitching gathering in Muonio, Lapland at our cottage. And as you can see in the pics above, we didn´t just sit inside and stitch, but we also went and discovered the area around. We who had this adventure were me and my husband who was with us as a caretaker, Ritva, Anne, Lennu and Marika. I met Marika for the first time and it was so fun, as we already knew eachother through blogs and exchanges.

Me and my husband had planned a well held surprise for the stitchers for Saturday and until Saturday morning it was uncertain if it was possible to carry out because of the weather. The nearest ski-center, Ylläs, has opened a gondol ski-lift for this season and there is a cafe up on the top. We had planned to take the stitcher up with the lift to stitch up on the top and to watch at the fantastic view on the same time. But Mother Nature! Still on Saturday morning it was cloudy and it even snowed a bit, and I was sad because I was really scared and dissapointed if we were forced to cancel or change the plans. But no! As you can see, in Lapland the weather can change in no time at all and the weather couldn´t have been better.

Cafe 718 is a really good place for stitching. The name 718 describes its location 718 metres above the sea. The cafe is where the gondols are kept when they are not in use. In daytime it is a cafe with lots of room and light.

On the way back we visited a shop called Grooppi. It is full of different interior decoration, lamps, cushions, candles etc. etc. Grooppi is also opened for this season and I can really recommend it.

What else did we do? Well, we stitched, we laughed, ate lots of good food and stitched again. And some of us got something ready aswell...

***

Tänään sain myös tietää että lähettämäni kirjekuori oli tullut perille. Kuvissa on blogittomalle Karolille pistelemäni kuori, jonka pistelin Mailart Friendsien Kissa- ja koira-vaihdossa.

***

The envelope above is stitched by me for Karol in the Mailart Friends Cats and Dogs-Exchange and I could publish it as I know Karol has received it.