Tunnustuksia...Awards...

Tällaisen tunnustuksen sain Ninnulta. Olin kyllä täydellisen häkeltynyt moisesta kunniasta. Kaunis kiitos siitä. Pitkän mietinnän jälkeen haluan antaa tunnustuksen eteenpäin Marille, Lennulle sekä Sarille.
***
I got this award from Ninnu. I was so surprised and honoured really. Thank you so much for this!
After thinking a while I want to give this award to Lennu, Mari, Sari.
***
Muuten elämäni sotki flunssa. Eipä silti, kun blogiani olen lukenut jälkeenpäin niin flunssakin tuo oikeastaan piristystä muuten aika tavalliseen ja tylsään elämään. Siis ihan totta, tuntuu että minun elämässäni ei tapahdu yhtään mitään, joten tuntuu joskus turhauttavalta tämä bloginkin pitäminen. Aamulla ylös, aamupalalle, pistelemään, töihin, töistä pois, päivälliselle, pistelemään television ääreen, joskus kauppaan ruokavarastoja täydentämään, nukkumaan...Viikon kohokohta: viikkosiivous!!! Vau! Tai sitten mennään mökille ja jos oikein on mukava viikonloppu niin pääsen OUPSin tapaamiseen. Eipä silti, pitää olla kiitollinen että on suhteellisen terve ja että rakkaimmat ihmiset samoin. Terveys on maailman kallisarvoisin asia.

Trebello ei edistynyt sairauden aikana, mutta sain valmiiksi pari vaihtoa. Fair and Square vaihto lähti vastaanottajalleen ja SBEBB:n Tee aiheisen vaihdon viimeistelin eilen. Eilen aloittelin myös Suomalaiseen Joulukoriste-vaihtoon tulevaa pistelyä. Ihme juttu, kevät on joinakin päivinä todella pitkällä, mutta joulupistely tuntuu ihan mukavalta tehdä.
***
My life was messed up by a flu! It was a change though in my otherwise so dull life. Really, it seems that it never happends anything in my life, so what´s the point on keeping this blog. Wake up in the morning, eat breakfast, stitch a while, up to work, home from work, dinner, stitch and watch on television, a couple of times a week fill up with groceries, go to sleep... The highlight of the week: housecleening!!! Wow! Or going to our cottage for the weekend and then when I´m really lucky, meeting the Stitchers of the Oulu area. Well, I am gratefull to have a good health and so does my lovedones too. Health is the most important thing in life.

Trebello didn´t progress during my flu-days. I finished two exchange-pieces though. I finished and sent The Fair and Square exchange piece on Thursday and yesterday I finished the SBEBB Teatime Exchange piece. I also started on the Finnish Christmas Ornament Exchange. It´s funny, that some days it feels so spring and it´s still fun to stitch something for Christmas.