SRPY:ää ja Anna-hyvän-kiertää...Secret stitching friends and PIF´s...

Taas kaksi ihanaa postipäivää peräkkäin! Eilen oli haikea päivä kun SRPY:ltä tuli paljastuspaketti. Ensin otin postilaatikosta kirjotun kuoren...

***
Two wonderful mail-days! Yesterday I found this in my mailbox...

jonka tausta näytti tältä...

***
the backside looks like this...

sitten aukaisin sen ja sen sisältä löytyivät nämä... pellavaa, DMC-lankaa ja Tilda-juttuja...

***

and when I finally opened it, I found these inside... linen, DMC-thread and Tilda-things...

Tänään laatikosta löytyi kirjekuori USA:sta jonka sisällä oli näin ihana juttu...

***

Today I found an envelope sent from the USA and I found this cutie inside...

ja lisäksi vielä nämä... keväinen puuvillakangas ja lankoja kevätväreissä...

***
together with these... spring-inspired cotton and thread in spring colours...

Eli onko aika selittää? SRPY:ni oli tämän kolmen kuukauden ajan Mari ja aivan ihana sellainen. Kirjeessään hän sanookin että minulle oli helppo valita lahjoja koska pidämme niin samanlaisista asioista ja se on kyllä totta. Kaikki mitä Mari on lähettänyt on ollut mieluista...Toivottavasti olen onnistunut ilahduttamaan omaa ystävääni samalla tavalla.

***

It´s time to explain, isn´t it? My secret stitching friend these past three months was Mari and was indeed a wonderful one! She told in her letter that she sent along with her package, that it was so easy to send me things, as we are so alike in what we do and what we like. That is really true! I have loved everything that Mari has sent me...I hope that I have managed to please my other friend as much...

***

Tämänpäiväinen paketti oli Joannelta jonka blogilla osallistuin Anna-hyvän-kiertää kierrokseen. Eikö ole aivan ihana neulatyyny ja niin kauniit keväiset värit...Kevääseen on vielä pitkä matka mutta tätä katsellesa sitä on mukava muistella.

***

The envelope I got today was from Joanne . I participated in her PIF last year and she stitched me such a beautiful pincushion. The colours reminds me so much of the spring which is so far away...I can allways look at these and dream away...