Viestiä Australiasta...A message from Australia...

Olen istunut koko aamun koneella, kirjoittanut laskuja ja päivittänyt kirjanpitoa. Olin jo alkamassa päivittämään blogia ilman kuvia kun huomasin että voinkin julkaista tämän... Design: Peripheria Protection

Thread: DMC 115

Fabric: Permin 32 ct linen, colour lambswool

eli Karenille lähettämäni Fair and Square-vaihto oli tullut onnellisesti perille. Halusin edelleen pysyä suomalaisissa suunnittelijoissa ja näinollen pistelin tämän Peripherian malliston Protection, joka on tosi kaunis ja jotenkin niin ajaton. Lanka on taas jälleen kerran DMC:n 115 ja kangas Permin´in 32 ct pellava, väri lambswool.

***
I´ve been sitting by the computer all morning updating the accounts and writing bills and was just about to make a photoless update on my blog, when I read that I can publish these. They are the squares I stitched for Karen in the Fair and Square-exchange. I wanted to continue to send Finnish designs and ended up to stitch this Protection by Peripheria. I just love this design, as it is so beautiful and timeless in the same time. I used once again DMC´s thread number 115 and 32 ct linen, colour lambswool by Permin.

***

Flunssa kaatoi minut sänkyyn pariksi päiväksi ja sekoitti taas hieman aikatauluja. Ei siinä mitään, sain kuitenkin tilattua meille lomamatkan toukokuulle. Lähdemme pariksi viikoksi Kreetalle, Haniaan 2. pvä. Vähän pelottaa tämä lopputalvi ja kevät miten selviän kipujen kanssa mutta ajattelin että otan päivän kerrallaan. Edellisestä lomasta tuleekin puolitoista vuotta joten onhan se jo aikakin!

Vuoden rytmitys töiden suhteen on rakennusalalla ja meilläkin yrityksessä muuttunut hurjasti viime vuosina. Ennen tehtiin täysillä kevät-kesä-syksy, mutta joulun jälkeen oli yleensä pari kuukautta rauhallisempaa. Nyt olen laskuttanut jo tammikuuta saman verran kuin yleensä kiireisimpinäkin aikoina eikä oikein enää tiedä mihin ajankohtaan sen parin viikon vuosiloman sijoittaisi. Toukokuu ei ole ajankohdista paras mahdollinen mutta kokeillaan nyt tätäkin...

***

I have been lying in a flu a couple of days again. I managed to buy a holiday for us though: Crete, Hania on May 2nd and two weeks forward. I´m a little afraid how I manage the winter and spring with my pain but I´ve decided to take one day at the time. It´ll be 18 months from our last holiday so it was just about the time...

We are so busy at work and not just our small business but everything that has something to do with building. A few years ago we worked hard on spring-summer-autumn season but from january a couple of months forward it was rather quiet. Today I wrote as much bills for January as I usually write on the busy months and it is difficult to plan our 2 weeks holiday. May is really not the best month but we´ll try...