Fair and Square perillä...Fair and Square found its way...

On mennyt tosi pitkä aika viime päivityksestä, mutta tuntuu kerta kaikkiaan että ei ehdi kun töitä on ollut niin paljon. Ihanaa kuitenkin nyt kun on viikonloppu edessä. Huomenna lähdemme Ouluun, Kädentaitomessuille ja sitä odotan innolla, koska edellisestä kerrasta on niin kauan aikaa. Aion tehdä ostoksia vaikka puoliso kyllä aikoi takavarikoida minulta lompakon. Ikävä ihminen!

Pistellyt toki olen vaikka en tänne ole kirjoittanutkaan. Salaisia, salaisia... Nyt tuntuu että alkaa jotain jopa valmistumaankin. Ja kuten kuvista näkyy olen sekä saanut että lähettänyt maailmalle pistelyjä.
***
It´s a long time since I have written anything here, but I have been so busy at work. How nice though that it´s weekend. Tomorrow we are going to Oulu, at a Handicraft Fair and I really look forward to it. I am going to do some shopping even though my husband said that he is going to take my wallet. Not a kind person, at all!

I have done some stitching. Secret stuff and now I feel that I´m getting some things ready. As you can see at the pictures I have both sent and received some nice pieces.

Tällä kierroksella Fair and Square vaihdossa parini oli April. Pistelin hänelle ylemmässä kuvassa olevat neliöt joista varsinaisessa kuvioneliössö oleva malli on Peripherian Echoes of a Squared Lotus. Tosi ihana malli pistellä! April pisteli minulle ala-kuvassa olevan kveekkarityylisen sydämen. Värit ovat luonnossa vielä kauniimmat. Kiitos tosi paljon, April.
***
On this last round on Fair and Square Exchange I have participated in April was my partner. I stitched Echoes of a Squared Lotus by Peripheria for her, which you can see in the first picture above. I really love to stitch that design! April stitched a quaker-style heart for me and I think that the colours are even more beautiful live. Thank you so much, April.

***

Kiitos että kävit, on aina mukava lukea kommenttejasi! Lisää tuttuja pistoja taas ensi viikolla! Ihanaa viikonloppua!

***

Thanks for stopping by, it´s allways fun to read your comments! More familiar stitches next week. Until then have a wonderful weekend!

Fair and Square perillä...Fair and Square found its way...

Design: Paradigm lost ( one part) by Long Dog Samplers

Fabric: 32 ct linen

Thread: Atalié Passion

Stitched for Loye in the Fair and Square Exchange

Sain tänään viestiä että Loyelle lähettämäni paketti oli tullut perille, joten voin näin ollen julkaista kuvan näistä neliöistä jotka pistelin hänelle Fair and Square vaihtoon. Ihastukseni Papillon Créationin Serendipitysta on vaihtunut nyt tähän Long Dog Samplerin Paradigm Lostiin. Erittäin käyttökelpoinen malli jonka eri osasia tulen varmasti käyttämään paljon pieniin töihin. Varsinainen iso taulu saa odottaa isompaa pistelyinspiraatiota ja aikaa jolloin ei ole vaihtoja. :)

( Puoliso joka lukee tätä nauraa, niin että mikä aika jolloin ei olisi vaihtoja! Ja niin kuin minä sitä ylistin edellisessä kirjoituksessa!)

Kiitos että kävit, nähdään taas pian!

***

I finally got the message that Loye had received these squares I stitched for her in the Fair and Square Exchange. I have stitched many small pieces from the series Serendipity by Papillon Creations and just loved them, but as soon as I saw this Paradigm Lost by Long Dog Samplers I fell for it and knew that in the future its going to be my favourite.

It is indeed a very usefull design. Many small details to choose from and stitch on smalls. I know I´m going to use it very much. The sampler it self waits for the time I have more inspiration and less exchanges. LOL. ( DH who reads this laughts out loud! What time with less exchanges, that´ll be the day! And how I praised him in my last post...!)

Thank you for visiting here, see you soon!

Unohdin tämän...I forgot this...

Tämän unohdin edellisestä postauksesta eli neliöt jotka pistelin Jill`lle Fair and Square vaihdossa ja jotka hän sai jo ennen meidän lomalle lähtöä. En vain enää ehtinyt päivittää blogia. Tiesin että Jill pitää riikinkukoista joten valitsin neliön aiheeksi Long Dog Samplerin mallista Virtue pienen osan. Langat DMC:n ja kangas Perminin 32 count pellava.
***
I forgot this from the last post. It is the squares I stitched for Jill in the Fair and Square exchange and that she actually received before our vacation. I just didn´t have time to update the blog anymore. I knew that she likes peacocks and therefore I chose to stitch a little piece from Long Dog Samplers Virtue with DMC threads on Permins 32 ct linen.

Pitkästä aikaa...Long time, no see...

Onpa ihana olla taas kotona loman jälkeen vaikka lomakin oli todella tarpeen. Kotona oli odottamassa monia kivoja yllätyksiä. Esimerkiksi nämä neliöt jotka minulle kirjoi Jill Fair and Square vaihdossa. Paketissa oli aivan ihania yllätyksiä ja juuri minunnäköisiä. Jillilla ja minulla on niin samanlainen maku ja samanlaiset harrastukset että meillä oli kyllä helppo keksiä kaikkea kivaa toisillemme. Sain uudet sakset kokoelmaani, uuden sormustimen, DMC colour variations lankaa, kangasta, metallisen kauniin rasian sekä vielä silmukkamerkin. Siis aivan uskomattoman ihania juttuja, kiitos tuhannesti!
***
It was wonderful to come home even though the vacation was really needed. Many nice surprices waited for me. For example these squares and goodies Jill sent me in the Fair and Square exchange. Jill and I are so alike and we have similar interests so I believe that it was quite easy for her to send me a parcel so much like me. And I love just all of it...a new pair of scissors, a new thimble, some DMC colour variations thread, ribbon and cotton, a pretty tin box and a stitchmarker. Just amazing things, thank you so much!


Sydämiä pareittain

Pair of hearts
Teijalta saamani vaihto-sydän

Exchange heart from Teija

Tiistaina Pohjoisen Tilda-addiktit kokoontuivat sitten Teijalla. Olipa ihana nähdä koko naispoppoo ja askarrella yhdessä. Teija oli järjestänyt aivan ihanaa syötävää ja vatsalihakset saivat kyllä harjoitusta nauruterapiankin muodossa. Viime kerralla aloittamani neulatyynyn sain valmiiksi jo maanantaina ja tiistaina askarreltiin sitten neulavihkoja. Meillä oli myös sydänaiheinen vaihto. Minun ompelemani sydän meni HoO´lle ja itse sain Teijan tekemän aivan suloisen pupu-sydämen. Blogissamme on kuva kaikista, käykää kurkkaamassa.

***
Tilda-addicts in Northern Finland had its gathering on Tuesday and Teija was the hostess. How wonderful it was to see the ladies again. Teija had arranged so much good to eat and the abdominals got exercise also through laugh-therapy. I finished the pincushion I started on last time on monday and this time we sew needlebooks. We also had a heart-exchange. HoO got the heart I sew and I received the most cutest bunny-heart from Teija.

***

Sitten vähän lomakuvia. Eli olimme pari viikkoa Kreetalla, Hanian kupeessa pienessä lomakylässä nimeltään Agia Marina. Kuten kuvista näkyy on ollut tuulistakin säätä.

***

Here some pics from our vacation. We spent two weeks in Crete, 8 km from Chania in a small holidayvillage called Agia Marina. As you can see in the pics we hadn´t only sunshine...

Näkymä parvekkeelta.

View from our balcony

Hotellin edustalla rannalla

On the beach in front of the hotel

Ylhäällä rinteessä

View from the hills

Rannalla hotellin edustalla

On the beach in front of the hotel.

***

Kiitos kaikista ihanista kommenteista ja lomatoivotuksista. Kiitos kun kävit kurkkimassa, tervetuloa toistekin. Seuraavaan kertaan...

***

Thank you all so much for the comments and wishes for a good vacation. Thanks for stoppin´by, your welcome to come again. Until next time...

Vesisadetta ja neliöitä...Rain and squares...

Koko viime yön satoi ihan puhdasta vettä! Kääk! Juuri kun ennätin hihkua talvea ja lunta, niin luonto pääsi taas yllättämään. Nyt mittari näyttää plussaa eikä ole toiveitakaan sään kylmenemisestä jos säätiedotusta on uskominen. Jaahas, taitaa olla taas paras lähteä viikonlopuksi katsomaan oikeaa talvea!
***
It rained the whole night and I was so depressed. I was so pleased with the snow and the real winter, but Mother Nature surprised us again. Now it is + 1 degrees Celsius outside and the weather forecast has not promised any colder. Well, we just have to go up north next weekend to look for a real winter...

Nämä neliöt odottivat minua postilaatikossa eilen lisukkeineen. Eli blogittoman Denisen pistelemä Fair and Square-vaihto; kauniit neliöt, ihanaa käsivoidetta ( miten hän tiesikään että kuiva iho on todellinen ongelma!), Bent Creekin malli sekä vielä pitsinauhaa. Keittiö-aiheiden ja kirjaimien jälkeen, suurimmat suosikkini risti-pistomalleissa ovat varmaankin risti-pistoilijoiden välineet. Siksi tämä Denisen tekemä malli onkin erityisen mieluinen minulle ja odotan sitä päivää, kun minulla on tarpeeksi aikaa alkaa viimeistelemään saamani neliöt. Oi, kuinka monta kaunista saksikoristetta ja neulavahtia minulla sitten onkaan! Kiitos!

***

I found this in my mailbox yesterday! Beautiful squares from Denise, lovely hand-cream ( how could you know that dry skin is my big problem!), a beautiful chart by Bent Creek and some cute lace ribbon. I have to admit that after kitchen themes and monograms stitchers tools are my favourite items to stitch and thats why I like these squares so much! I really look forward to the moment I have enough time to finish these squares. I`ll have a wonderful collection of smalls! Thank you!

Toipilaana...I´m getting better...

Olin sairaana, taas. Tällä kertaa vierähti koko viikko flunssassa. Tunnustettakoon että en ole koskaan ollut näin kipeä ja ihan omaa syytäni tällä kertaa. Ilmeisesti lähdin liian aikaisessa vaiheessa liikkeelle ja töihin ja tauti uusi. Myös puoliso piti sohvaa paikoillaan viikon päivät ja nyt olemme molemmat ensimmäistä päivää töissä tai ainakin yritämme olla. Pää on ainakin niin tohelo että en ole uskaltanut mitään vaativampaa alkaa edes yrittämään. Saa sitten viikon korjata virheitä ja se ei ole kivaa...

Tuo neitonen on blogittomalle Deniselle lähettämäni Fair and Square vaihto. Malli on Couleur d'Etoilen Passionnément... Brodeuse, lanka on joskus vaihdossa lahjana saamani italialainen silkkilanka ja kangas Perminin 32 ct pellava. Malli ei kokonaisuudessaan sopinut ruutuun vaikka pistelinkin yhden yli. Tätä oli tosi kiva tehdä ja sainkin sen valmiiksi suhteellisen nopeasti.
***
I was sick, again. This time I was at home in a flu for a whole week. I have to admit that I have never been so sick before and I can only blame myself for it. I probably went back to work to soon and had a relaps. My husband had also the flu this time and today we are both back at work or at least we try to be.

This lady is the square I sent for Denise in the Fair and Square Exchange. Denise doesn´t have a blog of her own. The design is Passionnément... Brodeuse by Couleur d'Etoile, the thread is an Italian silkthread I got as a goodie in an exchange and the fabric is Permin´s 32 ct linen. The design was a little bit too big for the square allthough I stitched it over one. It was really fun to stitch this piece and I got it ready quickly.

Posti toi eilen...I found these in the mailbox...

Taas aivan ihana posti-päivä eilen. Sain Karenin minulle pistelemät Fair and Square-vaihdossa pistelemät neliöt jotka ovat juuri minun mieleiseni. Ihana liila-kuvioinen tee-kannu, kaunis punch-needle tekniikalla tehty kortti, silkkilankoja sekä kangasta jolle heti löytyi käyttöä. Kaunis kiitos, Karen!
***
It was a wonderful mailday again. Karen stitched me these beautiful squares in the Fair and Square-exchange and they look just like me... Purple colour and kitchen motive! You have read my blog real carefully, Karen! I love the goodies too; a card made with the punch-needle technique, some silk-yarn and a piece of fabric which I knew directly where to use. Thank you so much Karen!

Viestiä Australiasta...A message from Australia...

Olen istunut koko aamun koneella, kirjoittanut laskuja ja päivittänyt kirjanpitoa. Olin jo alkamassa päivittämään blogia ilman kuvia kun huomasin että voinkin julkaista tämän... Design: Peripheria Protection

Thread: DMC 115

Fabric: Permin 32 ct linen, colour lambswool

eli Karenille lähettämäni Fair and Square-vaihto oli tullut onnellisesti perille. Halusin edelleen pysyä suomalaisissa suunnittelijoissa ja näinollen pistelin tämän Peripherian malliston Protection, joka on tosi kaunis ja jotenkin niin ajaton. Lanka on taas jälleen kerran DMC:n 115 ja kangas Permin´in 32 ct pellava, väri lambswool.

***
I´ve been sitting by the computer all morning updating the accounts and writing bills and was just about to make a photoless update on my blog, when I read that I can publish these. They are the squares I stitched for Karen in the Fair and Square-exchange. I wanted to continue to send Finnish designs and ended up to stitch this Protection by Peripheria. I just love this design, as it is so beautiful and timeless in the same time. I used once again DMC´s thread number 115 and 32 ct linen, colour lambswool by Permin.

***

Flunssa kaatoi minut sänkyyn pariksi päiväksi ja sekoitti taas hieman aikatauluja. Ei siinä mitään, sain kuitenkin tilattua meille lomamatkan toukokuulle. Lähdemme pariksi viikoksi Kreetalle, Haniaan 2. pvä. Vähän pelottaa tämä lopputalvi ja kevät miten selviän kipujen kanssa mutta ajattelin että otan päivän kerrallaan. Edellisestä lomasta tuleekin puolitoista vuotta joten onhan se jo aikakin!

Vuoden rytmitys töiden suhteen on rakennusalalla ja meilläkin yrityksessä muuttunut hurjasti viime vuosina. Ennen tehtiin täysillä kevät-kesä-syksy, mutta joulun jälkeen oli yleensä pari kuukautta rauhallisempaa. Nyt olen laskuttanut jo tammikuuta saman verran kuin yleensä kiireisimpinäkin aikoina eikä oikein enää tiedä mihin ajankohtaan sen parin viikon vuosiloman sijoittaisi. Toukokuu ei ole ajankohdista paras mahdollinen mutta kokeillaan nyt tätäkin...

***

I have been lying in a flu a couple of days again. I managed to buy a holiday for us though: Crete, Hania on May 2nd and two weeks forward. I´m a little afraid how I manage the winter and spring with my pain but I´ve decided to take one day at the time. It´ll be 18 months from our last holiday so it was just about the time...

We are so busy at work and not just our small business but everything that has something to do with building. A few years ago we worked hard on spring-summer-autumn season but from january a couple of months forward it was rather quiet. Today I wrote as much bills for January as I usually write on the busy months and it is difficult to plan our 2 weeks holiday. May is really not the best month but we´ll try...

Ihania vaihtoja ja pieniä sukkia...Wonderful exchanges and tiny socks...

Aivan ihana postipäivä eilen! Sain kerralla kahden vaihdon verran ristipistopostia joten minua kyllä hemmoteltiin oikein toden teolla. Ensinnäkin yläkuvassa oleva kaunis rasia jonka pisteli minulle SBEBB:n Grateful Hearts vaihdossa Katrina. Aivan ihana malli joka pääsee kyllä kunniapaikalle ristipistohyllyssäni! Kiitos! Paketissa oli lisäksi suloisia kankaita joita kyllä hyödynnän omissa töissäni, pari mallia sekä vielä suussa sulavaa minttusuklaata. Mmm...
***
This box above was stitched by Katrina for me in the SBEBB Grateful Hearts Exchange. I received it yesterday and I surely can understand if you have been worried, Katrina. It has been on its way quite a while. Well, as I said, I received it yesterday with a wonderful collection of goodies. Beautiful pieces of cotton, two charts and - mmm... - mintchocolate! Thank you so much!

Kuva alla on Fair and Square vaihdossa saamani neliöt jotka minulle tällä kertaa pisteli Cathy. Pidän näistä todella paljon. Värit ovat rauhallisen syksyiset ja Cathyn viimeistely huolellista ja tarkkaa. Kiitos myös näistä!

***

The picture below is the squares Cathy stitched for me in the Fair and Square Exchange. I like them very much! The colours are so like the autumn and Cathy is such a talented stitcher who finishes her work so beautifully! Thank you for these! I just love them!

Sitten vielä pari pieniä sukkia jotka menevät hyväntekeväisyyteen...

***

And another pair of tiny socks for charity...

Uusia haasteita päin...Towards new challenges...

Seuraava parini Fair and Square-vaihdossa on Cathy Yhdysvalloista. Hän esitti toivomuksen että pistelisin hänelle neliöön jotain suomalaista. Tosi kivaa ja haastavaakin vaihteeksi. Olen viimeaikoina pistellyt pääasiassa ranskalaisia malleja, mutta Cathyn toivomuksen takia kaivoin varastoistani vanhoja Suuri Käsityökerho-lehtiä. Löysin ainakin muutaman suomalaisen suunnittelijan mallin joita mahdollisesti voisin käyttää. Ja sittenhän on tietenkin Periphaeria. Vinkitkin on tervetulleita...
***
My next partner in the Fair and Square-exchange is Cathy from the United States. She asked me if I could stitch something Finnish for her in the square. Fun and a real challenge for a change! I have stitched mainly French designs recently, but because of Cathys´wish I have looked for designs in old Finnish handicraft magazines. I found a couple of designs that I perhaps can use... Then there is of course Periphaeria. I don´t mind if you have some ideas to give me either...

Olin niin huolissani...I was so worried...

Tänä aamuna sain vihdoin viimein tietää että Fair and Square-vaihdossa Lizzylle pistelemäni neliöt ovat saapuneet perille. Tässä ne ovat! Eli, malli on The Gift of Stitching lehden ilmaismalli ja pistelty 32 pellavalle DMC langalla 115. Nimi ja päivämäärä on pistelty yhden langan yli. Olen nyt aivan koukussa yhden langan yli pistelyyn ja seuraavaan vaihtoon pistelin mallin kokonaisuudessaan miniatyyrinä. Se nyt vain on vielä sitä sipi-sipi asiaa niin kauan kun vastaanottaja on pakettinsa saannut.

Voitteko muuten kuvitella: paketti Suomesta Yhdysvaltoihin matkusti kolme viikkoa kun taas paketti Yhdysvalloista Suomeen matkusti vain vajaan viikon. Tutkimattomat ovat postin tiet!
***
This morning Lizzy finally mailed me that she has received these squares I stitched for her in the Fair and Square exchange. What a relief! I was so worried. The chart is a freebie from The Gift of Stitching stitched on 32 count linen with DMC colour 115. I stitched my name and the date one over one as I´m so hooked in the technique. The next exchange is completely stitched over one but this is still a hush-hush thing...

BTW can you imagine that a parcel from Finland to the United States took three weeks but a parcel from the United States to Finland only one week. I don´t quite understand how the Post-office works!

Ihana postipäivä...A wonderful mailday...

Tässä ovat neliöt jotka hyvä ystäväni Lizzy pisteli minulle Fair and Square-vaihdossa. Aivan ihanat! Malli on pistelty 32 count pellavalle ja on nimeltään Autumn Blackbird Waxing Moon Design´lta. Mukana tuli myös alla oleva kirjonta pakkaus Little House Needleworks´lta. Todella kaunis "Berries" malli jonka on suunnitellut Diana Williams. Kiitos tuhannesti!

Itse olen todella huolissani neliöistä jotka lähetin Lizzylle jo kolme viikkoa sitten! Olen alkanut pistellä uusia, koska jotenkin on jo usko mennyt että löytynevätkökään ne enää!
***
These are the squares my dear friend Lizzy stitched for me in the Fair and Square-exchange. Aren´t they just beautiful. They are stitched on 32 count linen and the design is Autumn Blackbird by Waxing Moon Design. She also sent me a Little House Needleworks-kit called "Berries" by Diana Williams. Thank you so much!

I am really worried of the squares I sent for Lizzy for three weeks ago already! Actually I´ve started to stitch a new set because I don´t think they turn up anymore!

Tässä on avaimenperä josta kirjoitin täällä, eli Oupsin Marja-Liisan virkkaama nukke-kodin liina. Aivan suloinen, eikö vain!

***

This is the key-ring I wrote about here. The doily is crocheted by Marja-Liisa, a friend from the Stitchers in Oulu-area!

Yhden langan yli...Over one...

Aloitin eilen kirjekuoren pistelyn MailArtFriends-ryhmän Summer Sampler-vaihtoon ja päätin samalla kokeilla pistellä ainakin yhden tai osan kirjaimista yhden langan yli. Käytän kankaana 28 ct pellavanauhaa ja ei tuo tekniikka ainakaan näin alussa televisiota katsellessa ihan helppoa ole. Tänä aamuna purin jo osan kun olin laskenut väärin. Grhh... Mutta senverran mielenkiintoista että teen vielä jotain muutakin samalla tekniikalla, ehkäpä vielä 32 ct tai ohuemmalle...Hassua vain sinänsä että nämä miniatyyripistot ovat alkaneet kiinnostaa nyt kun näkökin on huononemaan päin!

Edellisen postauksen arpaonni suosi Anskua. Laitatko minulle osoitetietoja tulemaan.
***
Yesterday I started on the envelope for MailArtFriends Summer Sampler-Exchange and decided to stitch one or few of the letters over one thread. Not easy, at least not in the beginning!!! I tried to watch TV and stitch at the same time and found some errors this morning I just have to correct. Oh how annoying! But I do like the technique and shall make an other piece the same way, perhaps on 32 ct or 40 ct...Funny that I´ve this interest for these mini-stitches now when I no longer see so good...

The next PIF goes to Ansku, please send me your adress.
***
Sain juuri tietää parini Fair and Square vaihdossa: hän on Lizzy ja olen todella iloinen saadessani pistellä hänelle.
I know my partner in the Fair and Square exchange: she is Lizzy and I´m so glad to be the one to stitch for her.