Lahja ystävälle...A gift for a friend...

Minulla on omaa tyhmyyttäni vaihtojen takia nämä Anna-hyvän-kiertää lahjat todella myöhässä, mutta älkää hermostuko, arvontoihin osallistuneet. Näemmä vähitellen tulee tulosta. Tämän Tildamaisen pussukan sai lauantaina hyväksi ystäväksi tullut Sari. Sariin olen tutustunut OUPSin kautta ja hänkin on tosi ihana ihminen. Vilkutukset sinne Ouluun päin. :) Pussukkaan laitoin mukaan kauniita nappeja. Kuvan unohdin tietenkin ottaa, joten lainasin Sarin blogista.

Tilda-pussukka ja varsinkin vetoketju teetti töitä mutta nyt kun ideasta sai kiinni olen tehnyt näitä useamman ja suunnittelen kaavojen suurentamista niin että saan tehtyä ison pussukan itselleni.

Kiitos taas kaikille ihanista kommenteista. Varsinkin nyt ne erityisesti lämmittävät mieltä ja olen todella kiitollinen kaikista ihanista ystävistä joita minulla on. Lämmin ajatus kaikille. Tuttuja Pistoja saatte taas ensi viikolla, pitäkää huolta toisistanne. Halauksin:)
***
I am really late with the PIF´s because of all the exchanges I have been stupid enough to participate in! Have some patience with me, all you who participated in my PIF. Or actually participated in the PIF lottery. Well, I seem to get something done between the exchanges. This Tilda-style pouch I gave to Sari on Saturday. I learned to know Sari through our Local Stitchers in the Oulu area and she has become a really good friend. Sari is also a wonderful person, so it was fun to make this pouch for her. I also put some beautiful buttons in the pouch as some extra gift. And forgot of course to take a picture so I had to borrow from Saris blog.

The Tilda-pouch and espacially the zipper seemed so difficult to sew in the beginning, but once I got the idea, I have made several of them. I have actually plans for enlarge the pattern and make a little bit bigger pouch for myself.

Thank you again for all the wonderful comments I have received. Especially now they really feel good and I am so grateful to have so many dear friends. I send you all a warm thought. Some more Familiar Stitches next week. Until then, take care! With hugs:)

Sitä sun tätä...This and that...

Näyttää siltä että otsikon keksijä on taas lomalla. Ainakin nyt on kuvia tekeleistä, joita olen viimeaikoina pistellyt. Osa tekemistäni lahjoista on vastaanottajillaan, joten kuvat voi laittaa näytille.
***
I couldn´t make any better headline this time, but at least I have pics to show. I have made lots and lots of presents lately and now it´t time to show some of them.

Saksikoriste jonka tein Paulalle Anna-hyvän-kiertää lahjana. Paulahan oli parini edellisellä SRPY-kierroksella ja on tosi kiva ihminen, niin kuin käsityöihmiset yleensä, joten hänelle oli mukava tehdä tämmöinen pieni esine.
***
Scissors-fob for Paula as a PIF. Paula was my partner in the latest Secret Stitching Friend an is a really nice person. Therefore it was really fun to make her this little piece.


Saksikoriste jonka tein Arjalle syntymäpäivälahjaksi. Arja on yksi meidän Tornion Pistelijöistä joten halusin ilahduttaa häntä pienellä lahjalla.

***

This is a scissorsfob I stitched for Arja for her birthday. Arja is one member in our Local Stitchers Club so I wanted to make her happy with this little piece.

***

Huomasitte varmaan että Tornion Pistelijöillä on nyt omat sivut. Muokkaamisessa menee varmaan jonkin aikaa, mutta eiköhän sivut muokkaannu vähitellen oman näköisiksi.

Kiva kun kävit taas lueskelemassa, kiitos kaikista kommenteista. Ensi kertaan, halauksin!
***
I´m sure you noticed that our Local Stitchers Club has its own blog now. Thanks for stopping by and thanks for all your comments! Until next time, with hugs!

Vaihtoja ja lahjoja...Exchanges and gifts...

On taas niin paljon päivitettävää että huh, huh... Olin viime viikonlopusta taas sairaana joten koneella istuminen jäi ihan minimiin. No tässä kuitenkin saldoa vaihdoista ja muustakin.
***
I was ill again in the end of last week so all the updates of my blog are much behind. Anyway here they come, the pics you perhaps have been waiting for...

Ensinnäkin kaunis neulavahti jolle kuva ei todellakaan tee oikeutta. Tämän pisteli minulle Anna-hyvän-kiertää lahjana Julie. Kiitos tuhannesti! Se on aivan ihana!

***

First of all a beautiful pinkeep stitched by sweet Julie for me as a PIF. Thank you so much, I just love it! Sorry about the bad picture.

Tässä pistelemäni kuori Margaretille Kuala Lumpuriin. Tämän tein Mailart Friends´ien Red and Blue vaihdossa ja viimeistelin lankakoteloksi. Sydämet Kelmscottin mallistosta.

***

This envelope is stitched by me for Margaret in Kuala Lumpur in the Mailart Friends´Red and Blue Exchange. I finished it as a threadpocket. The hearts are from the Kelmscott Designs.

Tämä on Ritvalle pistelemäni Pop-up Pinkeep OUPSin sydänvaihdossa. Ritva on tosi hyvä ystävä joten hänelle oli ihana pistellä jotain kivaa. Malli on The Gift of Stitchingin ilmaismalli, kangas 40 ct pellava ja lanka Atalien Passion.
***
This is the Pop-up Pinkeep I stitched for a very dear friend of mine, Ritva, in the OUPS ( Stitchers in the Oulu Area) Heart Exchange. The design is a freebie by The Gift of Stitching, the fabric 40 ct linen and the thread Atalie´s Passion.

Ja tämä ihanuus viimeisenä mutta ei suinkaan vähäisimpänä. Pellavapyyhe johon pistelty keittiöaiheisia kuvioita lempivärilläni, sinisellä. Tämän pisteli minulle Mari samaisessa OUPSin sydänvaihdossa enkä osaa edes sanoin kuvailla kuinka kaunis tämä on. Mari oli kirjoittanut pitkän kirjeen, jossa hän painotti että pyyhettä voi käyttää mutta... kuka raaskii! Kiitos tuhannesti!

Olin sitten niin tohkeissani etten ottanut kuvia lopusta paketin sisällöstä, mutta Marin blogista ne onneksi löytyvät. :) Suklaat on syöty, sydämen mallinen nipsu pitää kiinni omaa pyyhettäni ja pellavalle ja langoille on löytynyt käyttötarkoitus.

***

And last but not least this beauty... It is a linen towel with stitched blue ( my favourite colour! :))kitchen motives Mari stitched for me in the same OUPS Heart Exchange. I can´t describe with words how beautiful this towel is. Mari said in the long letter that came along with the towel and lots of goodies that I can take the towel for everyday use but how could I have heart to do it! Thank you so much!

I was so excited about the towel so I completely forgot to take pics of the goodies put check out in Maris blog, there they are. The chocolate is eaten up already, the heart is holding my towel in the bathroom and I know what I´ll do with the linen and the threads.

***

Kiitos ihanista kommenteista ja siitä että käytte täällä! Nähdään taas pian...

***

Thanks for all the wonderful comments and that you visited here! See you soon..

SRPY:ää ja Anna-hyvän-kiertää...Secret stitching friends and PIF´s...

Taas kaksi ihanaa postipäivää peräkkäin! Eilen oli haikea päivä kun SRPY:ltä tuli paljastuspaketti. Ensin otin postilaatikosta kirjotun kuoren...

***
Two wonderful mail-days! Yesterday I found this in my mailbox...

jonka tausta näytti tältä...

***
the backside looks like this...

sitten aukaisin sen ja sen sisältä löytyivät nämä... pellavaa, DMC-lankaa ja Tilda-juttuja...

***

and when I finally opened it, I found these inside... linen, DMC-thread and Tilda-things...

Tänään laatikosta löytyi kirjekuori USA:sta jonka sisällä oli näin ihana juttu...

***

Today I found an envelope sent from the USA and I found this cutie inside...

ja lisäksi vielä nämä... keväinen puuvillakangas ja lankoja kevätväreissä...

***
together with these... spring-inspired cotton and thread in spring colours...

Eli onko aika selittää? SRPY:ni oli tämän kolmen kuukauden ajan Mari ja aivan ihana sellainen. Kirjeessään hän sanookin että minulle oli helppo valita lahjoja koska pidämme niin samanlaisista asioista ja se on kyllä totta. Kaikki mitä Mari on lähettänyt on ollut mieluista...Toivottavasti olen onnistunut ilahduttamaan omaa ystävääni samalla tavalla.

***

It´s time to explain, isn´t it? My secret stitching friend these past three months was Mari and was indeed a wonderful one! She told in her letter that she sent along with her package, that it was so easy to send me things, as we are so alike in what we do and what we like. That is really true! I have loved everything that Mari has sent me...I hope that I have managed to please my other friend as much...

***

Tämänpäiväinen paketti oli Joannelta jonka blogilla osallistuin Anna-hyvän-kiertää kierrokseen. Eikö ole aivan ihana neulatyyny ja niin kauniit keväiset värit...Kevääseen on vielä pitkä matka mutta tätä katsellesa sitä on mukava muistella.

***

The envelope I got today was from Joanne . I participated in her PIF last year and she stitched me such a beautiful pincushion. The colours reminds me so much of the spring which is so far away...I can allways look at these and dream away...

Anna hyvän kiertää II...Pay it forward II...

No niin, uusi vuosi ja uudet kujeet. Tai tässä tapauksessa oikeastaan vanhat laahaa pahasti perässä. Laitoin tuonne sivupalkkiin ihan listan niistä joille syksyllä arvoin Anna-hyvän-kiertää lahjan. Ei, en ole unohtanut. :) Lievä paniikkihäiriö vain meinasi iskeä vaihtojen kanssa. Kaikkeen sitä ihminen päänsä työntää! Leikkimielellä sanoinkin että SBEBB:kin uhkasi loppua kun tällaisen tollot eivät muuten älyä olla ilmottautumatta kaiken maailman vaihtoihin. Suljetaan sitten koko foorumi...Pahaksi onneksi se vain avattiin taas ja tämä tyttö on taas kahdessa vaihdossa nalkissa. Sitten saa yötä myöten pistellä että saa kaiken valmiiksi aikatauluun mennessä. Ei ihme että syksyllä puhkesi se nokkos-rokko kiusaamaan, sehän on stressinkin laukaisema eikös... Miten se opetellaan se ei-tavuinen sana. Opettaisiko joku?

Tämän blogin sivupalkkiin en muuten saannut mahtumaan enää tekstiä joten otin blogilistan pois. En ollut päivittänyt sitä aikoihin ja siitä puuttuikin vallan hirveästi lemppariblogeja. Anna-hyvän-kiertää lahjat teen sattumanvaraisessa järjestyksessä. Jos teillä on toiveita, niin laittakaa tulemaan!
***
A new year with new tricks! In this case I´m unfortunately only talking about old tricks that I still have on a have-to-do list. I put a list of the ones who won the PIF made by me last autumn. No, I haven´t forgot. I just had a small panic with all the exchanges I participated in. I was fool enough to sign me up for so many exchanges that I nearly didn´t cope. I said to someone that Becky nearly closed the SBEBB because of people like me who doesn´t have sence not to participate in every single exchange that opens. ( Joke!!) Unfortunately she opened it again and guess who signed up for an exchange or two! And here we go again, stitching the nights away, just to get ready on schedule... How to say the no-word! Teach me, please!

I removed the list of my favourite blogs on the sidebar. I hadn´t updated it for ages and there´s hundreds of them now...

I make the PIF´s randomely! If you have any wishes, mail me!

Vihdoinkin jotain näytettävää...Something to show, at last...

Jaha...Mistähän minä aloittaisin tämänpäiväisen tekstin. On niin paljon kerrottavaa ja minusta tuntuu aina että en saa kirjoitettua puoliakaan siitä mitä haluaisin sanoa!

Meillä oli Oupsin ristipistotapaaminen lauantaina Lennun luona ja se oli kyllä minulle tämän kuukauden odotetuin tapahtuma. On aina niin kiva päästä tapaamaan ihania ystäviä joiden kanssa jakaa saman harrastuksen. Kuvasato on kokonaisuudessaan sieltä tapaamisesta.
***
I´m not sure where to begin to tell you about all the fun that has happened lately.

I was at our Stitchers meeting on Saturday in Oulu at Lennus and all the pics are from there. It was surely something I had been waiting for. It´s allways so fun to meet dear friend with whom I share the same hobby.

Ensinnäkin modernisoitu "joulukuusi" eli alumiinilangasta punomani teline saksikoristeita varten jonka tein Lennulle Anna-hyvän-kiertää lahjaksi.
***
This is a modern version of a Christmas tree I made for Lennu as a PIF. She is going to hang all her scissors fobs and christmas ornaments on it.

Meillä oli Oupsilaisten kanssa ihka ensimmäinen vaihto ja tässä on joulutaulu jonka pistelin Marille. Tiesin että Mari on erittäin musikaalinen ja pitää musiikkiaiheisista ristipistotöistä joten mallia ei ollut oikeastaan vaikea valita.

***

We had our first exchange in the group and this is what I stitched for Mari. I knew that she likes music and stiched items with musical theme so it wasn´t too difficult to choose what to stitch. The song is "Silent night, Holy night"

Tämän kauniin joulukoristeen sain Jaanalta. Kuva ei kyllä tee koristeelle oikeutta. Tonttu on aivan ihana ja takapuolelle olevaan kuuseen Jaana oli ommellut pienen pieniä helmiä koristeeksi. Lisäksi paketissa oli tummaa suklaata - joka on kyllä löytänyt tiensä jo parempiin suihin - sekä sormustin Lontoosta! Jaana tiesi että keräilen sormustimia ja hennoi luopua omastaan. Nyt minulla on 43 sormustinta! Sokerina pohjalla oli Jaanan tyttären, 8 vuotiaan Sannin tekemä joulukortti joka oli niin suloinen! Laitan kortista vielä kuvaa erikseen. Kiitos tuhannesti, Jaana.

***

This beautiful Christmas Ornament was stitched by Jaana for me! Isn´t it just gorgeus! The Santa is so cute and on the back there is tiny pearls stiched on the Christmas Tree. I just love my Ornament! Jaana gave me also my favourite chocolate which I didn´t have time to take any pic before I already had eaten it up! And she gave me my 43rd thimble which she had bought in London. Jaana knew that I collect thimbles and how sweet of her to give me one. Jaanas 8 year old daughter,Sanni, had made me a beautiful christmas card which I show you later. Thank you so much Jaana for all that you gave me!

Tässä yhteiskuva vaihdoista!

***

Here all the exchange items.

Marttoja, ristipistoja ja metallilankapunontaa...Marthas, cross-stitch and wirework...

Pannunalusta - Kettle holder in wirework

Jaanan neulatyyny - Pincushion for Jaana
Minun saksikoriste - My scissors fob
Koukkukolmoset - Tripple hooks

Koukut - Hooks

Olin viikonlopun Joensuussa Pohjois-Karjalan Marttojen 100-vuotis juhlissa. Meitä oli Lapista kaikkiaan 50 Marttaa eli linja-autollinen. Olipa tosi mukava matka vaikka pää on vieläkin sen oloinen kuin linja-autossa istuisi. Huimaa!! Lähdimme perjantai aamuna, kävimme Valamossa menomatkalla ja lauantaina oli sitten vuorossa juhlatilaisuus puheineen ja näytelmineen sekä pisteenä iin päälle ihana joulukonsertti. Minulla ja martta-ystävilläni oli henkilökohtaisena oppaana Jaana. Me tavattiin ensimmäisen kerran mutta oltiin kyllä heti niin kuin ois aina tunnettu toisemme. Vilkutukset vielä sinne Joensuuhun päin... Jaana osallistui jokin aikaa sitten blogini Anna-hyvän-kiertää arvontaan ja sai nyt sitten lahjaksi yllä olevan neulatyynyn jonka mallin sovelsin Strömsön sivuilla olevasta mallista. Kankaana pellava ja lanka on Atalien käsivärjätty silkkilanka. Samasta kankaasta tein sitten itselleni saksikoristeen.

Olen viime aikoina harrastanut metallilankapunontaa. Yllä joitakin töitä.

***

I spent the weekend in Joensuu at the local

Martha Organisation 100th Anniversary. We were 50 Marthas from Lapland and how fun we had! We travelled there by bus, started from here on friday morning and visited The Valamo Monastery on the way. The Anniversary was on Saturday. Me and my friends had a personal guide, Jaana whom I met for the first time. We had such fun, thank you Jaana, once more! Jaana participated in the PIF lottery on my blog for a while ago and I made her the pincushion above. I found the idea here. I have made wirework recently, above some of it...

Kaunis kiitos Leenalle! ... Thank you so much Leena!

Sain eilen postissa Leenalta tämmöisen ihanuuden Anna hyvän kiertää lahjana. Minun ensimmäinen pinkeep pisteltynä siniselle aidalle ( lempivärini!). Kaunis kiitos, Leena!

Itselläni eivät pistelyt ole viime päivinä juuri edistyneet. Olemme tehneet pitkää päivää verstaalla ja väsymys on verottanut pistelyintoa. Onneksi vaihdot ovat aikataulussaan joten paniikki alkaa vähitellen hellittää. Jossakin vaiheessa alkusyksystä tuntui kyllä etten ennätä kaikkia vaihtoja pistellä määräaikaan mennessä.

Eilen illalla käytiin nostamassa appivanhempien mökillä laituri vedestä ja laitettiin venekin jo talvisäilytykseen. Eilen oli vielä + 12 astetta lämmintä mutta tänä aamuna oli jo pakkasta. Talvi tekee hitaasti tuloaan, ei voi mitään.

***
Leena stitched this beautiful pinkeep for me as PIF. It´s stiched on light blue aida and blue happends to be my favourite colour. Thank you so much. Leena!

I haven´t stitched much myself these past few days. We´ve been very busy at the workshop so stitching has been little too much in the evenings. I´ve been so tired! I´m glad that I´ve been able to stitch all my exchanges on time and don´t feel the panic anymore.

It really feels that the winter is coming! Yesterday we were at my in-laws summerhouse and took the jetty and their boat out of the water. The weather was still warm, + 12 degrees C. This morning it was below zero!

Lahjoja...PIF´s

Tänään oli tällainen ihanuus postilaatikossa, eli Anna-hyvän-kiertää lahja minulle Tanyalta . Aivan ihana tee-aiheinen taulu ja todella kauniit keraamiset kehykset. Kiitos Tanya!
***
I found this in our mail-box today, a beautiful tea-inspired picture stitched as a PIF by Tanya. The ceramic frame is beautiful too, thank you so much!

Tästä pienokaisesta en näytä kuin tämän verran eli kuva on pistelty 28 count pellavalle yhden langan yli. Kokonaisuudessaan näytän työn kun lahjan saaja on sen varmuudella saannut.

***

Only a peek of this little beauty, a lady stitched on 28 count linen over one. I show the rest when the gift is received.

***

Oltiin mökillä viikonloppu. Jotenkin vain masensi koska tuntuu että tämä kesä ei ole mennyt ihan putkeen. Olen ollut paljon sairaana ja nytkin on niin inhottava olla etten voi sanoin kuvailla. Ensin kesäflunssa kesäkuussa, sitten meni selkä heinäkuussa. Nyt on vaivannut todella äkäinen nokkosrokko ja kaiken lisäksi meni vielä polvi että hädin tuskin kantaa aika ajoin. Onkohan ilmat vain sitten semmoiset että saavat minut huonoon kuntoon. Fibrokin on ollut nyt paljon pahempana ja pistelyhalut suurinpiirtein -10! Joskus tuntuu siltä että pitäisi vain puhaltaa peli poikki mutta kun minä en tunne itseäni stressaantuneeksi, vain kipeäksi...

On niin ihana kun tuntee että on hyviä ystäviä! Ystävien arvo on kyllä mittaamaton ja kaikkien ihanien ihmisten kommentit blogillekin saavat kyllä hyvälle tuulelle! Kiitos kaikille niistä!

***

We were at our cottage the weekend. It just didn´t feel the same this time because I´ve been so depressed for several reasons. I haven´t felt any good at all this summer and I wonder if the hot weather has something to do with it. Oh, I so want the winter and the snow to come! First I got the summer flu and then once it was over I injured my back. Now I have had a really nasty nettle rash and as if this wasn´t enough I injured my knee so I barely can walk time to time! My fibro is much worse and my stitchinginspiration is about -10! Sometimes I wonder if it´s time to blow the whistle but the problem is that I don´t feel as if I was stressed, I just feel sick...

It´s so valuable to have good friends. I do feel that all the friends I have are so important to me and all the wonderful people who leaves comments on my blog makes me feel so good. Thank you so much for them.

Kuori Malesiasta...An envelope from Malaysia...

Olin oikeassa. Postissa oli odottamassa minua tämä kaunis tee-aiheinen kirjekuori jonka sain Mailart Friends Teatime vaihdossa Zarinalta Malesiasta. Eikö olekin kaunis!
***
I was right. There was an envelope waiting for me in the postoffice. Isn´t it beautiful! It was stitched by Zarina in the Mailart Friends Teatime Exchange.

Viimeisen Anna-hyvän-kiertää lahjan voitti edellisessä postauksessa kommentoinnut Möhönasu. Onnea onnea!

***

The last PIF goes to Möhönasu. Congratulations!

Haamuilua...Ghosts...

Jostakin syystä blogin ulkoasu meni sekaisin ja jouduin palaamaan takaisin vanhaan malliini. Tylsää!

Ristipistorintamalla ei mitään uutta koska vaihto-asiat ovat käynnissä ja valitettavasti ei sitten ole kuvia vielä...Pakettikortti tosin tuli postissa. Käyn töiden jälkeen hakemassa kirjatun kirjeen Malesiasta...Jännittävää!!! Minusta tuntuu että taitaa olla kirjailtu kirjekuori tulossa...

Edellisen postauksen onnellinen voittaja on Maria!!! Onnea onnea! Ja nyt on sitten vielä yksi arpavoitto jäljellä eli kommentoimaan!
***
I managed to mess up my blog and had to go back to this old model. Boring!!!

Nothing new to say about cross-stitches, because all I have done is going to different exchanges and I cant publish any pics yet. BTW I have something from Malaysia at the post-office...How exciting!!! I have a feeling that it is Stitched Mailart...

The lucky winner of the PIF in my last posting is Maria!!! Congratulations!!! And now I have only one PIF left, so leave comments. You might be the lucky winner!

Vaihtoja taas...Exchanges again...

Siis katsokaa miten kauniin neulatyynyn sain SBEBB:n Matress Pincushion vaihdossa Simonelta . Malli on täältä ja pistelty pellavalle DMC:n sävyllä 3721 joka on todella sievä. Lisäksi paketissa oli kaunis pyyheliina ja pitsiä sekä valkoista evenwave-kangasta, lankoja, mallikirjanen ja neuloja. Voi, kiitos tuhannesti!

Look, what a beautiful Matress Pincushion I received today from Simone. She stitched it for me in SBEBB´s Matress Pincushion Exchange. The pincushion is stitched on linen with DMC´s colour 3721 which is so pretty and one of my favourites. The chart she used is from here. Simone did actually spoil me! She also sent a pretty towel, some lace, a piece of white evenwave, thread, a DMC chart book and some needles! Thank you so much!
***
Ai niin, melkein unohdin... Arpaonni suosi tällä kertaa Hannah´ia. Vielä kahdella on mahdollisuus voittaa, eli lue ohjeet osallistumiseen täältä.
***
Oh, I allmost forgot to mention it...The winner of the PIF this time is Hannah. Two more have still the opportunity to win a PIF from me so read the instructions here.

Yhden langan yli...Over one...

Aloitin eilen kirjekuoren pistelyn MailArtFriends-ryhmän Summer Sampler-vaihtoon ja päätin samalla kokeilla pistellä ainakin yhden tai osan kirjaimista yhden langan yli. Käytän kankaana 28 ct pellavanauhaa ja ei tuo tekniikka ainakaan näin alussa televisiota katsellessa ihan helppoa ole. Tänä aamuna purin jo osan kun olin laskenut väärin. Grhh... Mutta senverran mielenkiintoista että teen vielä jotain muutakin samalla tekniikalla, ehkäpä vielä 32 ct tai ohuemmalle...Hassua vain sinänsä että nämä miniatyyripistot ovat alkaneet kiinnostaa nyt kun näkökin on huononemaan päin!

Edellisen postauksen arpaonni suosi Anskua. Laitatko minulle osoitetietoja tulemaan.
***
Yesterday I started on the envelope for MailArtFriends Summer Sampler-Exchange and decided to stitch one or few of the letters over one thread. Not easy, at least not in the beginning!!! I tried to watch TV and stitch at the same time and found some errors this morning I just have to correct. Oh how annoying! But I do like the technique and shall make an other piece the same way, perhaps on 32 ct or 40 ct...Funny that I´ve this interest for these mini-stitches now when I no longer see so good...

The next PIF goes to Ansku, please send me your adress.
***
Sain juuri tietää parini Fair and Square vaihdossa: hän on Lizzy ja olen todella iloinen saadessani pistellä hänelle.
I know my partner in the Fair and Square exchange: she is Lizzy and I´m so glad to be the one to stitch for her.

Kuvaton päivitys...An update without pics...

Kun oikein ahkeroin niin saan jotain valmiiksikin. Viikonlopun pisteltyäni sain vihdoin valmiiksi SBEBB vaihtoon menevän "Matress pincushion´nin" eli patjanmallisen neulatyynyn. Kuvat laitan sitten kun vastaanottaja on saannut pakettinsa. Oli kyllä mielenkiintoinen projekti. Ensimmäinen neulatyyny jonka tein tuolla mallilla ja teetti kyllä jonkinverran töitä!!!

Vielä muutama vaihto tälle vuodelle ja sitten pääsen toivottavasti pistelemään jonkinlaisen kiertojärjestelmän mukaisesti. On todella aika saada muutama UFO pois nurkista...

Kaunis kiitos kaikille kommenteista. Edellisen postauksen arpaonni suosi tällä kertaa Saijaa. Onnea onnea...
***
I´ve been so busy stitching the whole weekend and got the SBEBB exchange item finally ready. The matress pincushion was my first one so it´s understandable I had a little bit work to with it. As soon as I´m sure it has arrived to its recipient, I publish some pics.

Still a few exchanges left and then I´m hopefully able to start some kind of a rotation system with my stitching. It sure is about time get rid of some UFOs...

Thank you all so much for your kind comments. The next PIF goes to Saija. Congratulations!

Lisää kirjekuoria...Mer kuvert...More envelopes...

Teepussi-kuvio Lanarten taulusta "Tea Collage"

***

The teabag is a small part of Lanartes "Tea Collage"

Tee-kannu malli on osa Tournicoton´n Le Temps d'un Thé.

***

The teapot is a part from Tournicoton´s Le Temps d'un Thé.

Tämä kirjekuori matkusti Brittein saarille Janetille Stitched Mailart Teatime-vaihdossa...

Edellisen postauksen voittajaksi arvoin Sarapeen. Laita mulle osoitetietoja sähköpostiini niin tiedän minne laittaa pakettia tulemaan... Ja osallistumisohjeet tähän arvontaanhan löytyvät täältä. Viidellä on vielä mahdollisuus voittaa!
***
Det här kuveret fick Janet i Stor-Britannien. Jag broderade den till Stitched Mailart Teatime-byte...

Sarapee vann i förra postningen. Skicka mig din adress via mailen så vet jag vart jag ska skicka paket... Hur du deltar i lottningen hittar du här. Fem personer har ännu möjligheten att vinna...
***
This envelope travelled to Janet in the UK. I stitched it in Stitched Mailart Teatime exchange...

The next winner to get a PIF from me is Sarapee. Please send me your adress in my mailbox.
The instruktions for how to participate in this lottery you can find here. Five people have still the opportunity to win...

***
Näistä kirjekuorista kysellään siis tosi paljon. Eniten ihmetyttää niiden löytyminen perille ja se että lähetetäänkö ne tosiaan ihan näin vain kankaisena ilman mitään suojapussia tai oikeaa paperikuorta. Saijalle mm. vastaus: Kyllä, ne menevät ihan tavallisen postin mukana. Lähettäjillä on vähän eri käytäntö siinä miten postimerkit kiinnitetään. Minä otan kuoren sisältöineen postiin, punnitutan ja otan merkit mukaan kotiin. Käytän merkkien liimaamiseen erikoisliimaa jolla merkit varmasti pysyvät kiinni perille asti. Kuoren läpän osa varmistaa käsiompeleella, riippuen vähän tietenkin kiinnityksestä. Kuorissahan saattaa olla nappi, nauha tai tarrakiinnitys.

Heinä-elokuun vaihteessa olen vaihtoemona kesä-aiheisessa kirjekuorivaihdossa ja siinä eräs osallistuja joka asuu Arabi-emiraateissa ei ollut onnistunut saamaan postista lupaa lähettää kuorta sellaisenaan vaan joutuu laittamaan kuoren paperikuoren sisälle. Hän myös toivoi että hänelle lähetettävä kuori tulisi samoin paperikuoressa. Muuten on kuulema riski että kuori jää postiin ihmeteltäväksi pitkäksikin aikaa.

Jaanalle vielä, kirjotussa teepussissa on teksti TEA sekä pieniä kukkia.
***
Lots of people have asked about the envelopes. Most of them wonder whether they really are sent without a paper-envelope. For Saija and everyone else: Yes, we really send them as they are. I don´t know how the others do with the stamps, but I take the envelope to the post-office for weighing and glue the stamps at home with a special glue. There are lots of ways for sealing the envelope, buttons and ribbons for example. Some of the envelopes are sealed by sewing aswell just to be certain that all the goodies stays inside...

I am an Exchange Mum in an Summer theme exchange in July-August. One of the ladies who participates lives in Dubai and is not allowed by the post-office to send her envelope as it is. She also wishes that the one who sends the envelope for her, sends it in a paper-envelope.

Jaana, the teabag I stitched has the text TEA and a little flower on it.

Kuoria ja Anna-hyvän-kiertää...Kuvert och Låt-det-goda-cirkulera...Envelopes and PIFs...

LilianiltaHollannista tuli näin ihana kuori Teatime vaihdossa, johon osallistuin Stitched Mailart ryhmässä. Kuoressa oli mukana monta pussia ihanalle tuoksuvaa hedelmäteetä ja ihania pieniä annospaloja suklaata sekä vaaleanpunaista muliinilankaa. Kiitos tuhannesti!
***
Lilian från Holland skickade mig en så här underbar kuvert i Stitched Mailart gruppens Teatime-byte. Kuverten innehöll förutom frukt-te små söta bitar av choklad samt mulingarn i rosa toner.
***
Lilian from Holland sent me this gorgeous envelope in Stitched Mailart Teatime Exchange. She sent me also fruit-tea that smelled so good and tiny peaces of chocolate and I also received some floss in cute pink colour.

Tämän biscornun sain Marjalta jonka blogilla oli taannoin Anna-hyvän-kiertää haaste. Käsintehty kortti on kertakaikkiaan suloinen ja biscornu sopii hyvin saamani kelttikuoren pariksi. Karkit ovat jo paremmassa tallessa...Kiitos Marja!
***
Den här biscornun fick jag av Marja som hade en Låt-det-goda-cirkulera utmaning i sin blog för ett tag sedan. Det handgjorda kortet är så sött och biscornun matchar precis ihop med kelt-kuverten jag fått. Karamellerna är redan i ett bättre förvar...Tack Marja!
***
I participated in Marjas PIF in her blog for a while ago and look what I got! A beautiful biscornu that matches with the celtic envelope I received, a cute card and some candy you can´t see on the pic because I already eat them...Thanks Marja!
***
Edellisessä postauksessa Anna-hyvän-kiertää lahja osui nyt sitten toiselle Leenalle...
***
Nästa Låt-det-goda-cirkulera present går till Leena
***
The next PIF goes to Leena...

MA kuori löysi perille...MA kuverten är framme...The MA envelope found its way safely...

Tällaisen kuoren pistelin MailArtFriends Teatime-vaihdossa Yhdysvaltalaiselle Kitalle. Sain juuri tietää että kuori oli tullut onnellisesti perille. Kiva!
Tässä kuoren etupuoli..
***
Det här är kuverten jag broderade i MailArtFriends Teatime-byte till Kita i USA. Jag fick just veta att den hittat fram...Det här är framsidan..
***
This is the envelope I stiched in MailArtFriends Teatime exchange for Kita in the United States. I just got the message that it arrived safely. This is the front of the envelope...

Kuoren takapuoli...

***Baksidan...

***The back... ...ja sisäpuoli...

***...och insidan...

***...and the inside...

Edellisessä postauksessa arpaonni suosi Saria, joka saa minulta jotain kivaa pisteltyä Anna-hyvän-kiertää kierroksella. Ohjeet osallistumiseen löydät täältä.

Haluaisin vielä kiittää kaikkia OUPSin ristipistotapaamiseen osallistuneita lauantaista ja erikseen kiitokset iltapäivän emännälle, Marialle.

***I förra postning vann Sari, som kommer att få något självbroderat av mig i Låt det goda cirkulera present. Hur du deltar i detta hittar du instruktioner till här

Jag vill ännu tacka alla er som deltog i OUPS korsstygns-syjunta på lördag och ett special tack till värdinnan, Maria.

***In last post the winner to get a PIF from me was Sari. You can find the instruktions for how to participate here

I want to than you all who participated in OUPS cross-stitch meeting on saturday and a specialthanks to our hostess, Maria.

Oikeaa Leenaa etsimässä...Söker efter den rätta Leena...Looking for the right Leena...

Erehdyksiä sattuu!! Luulin kommentoivaa Leenaa toiseksi Leenaksi ja menin lupailemaan perättömiä! Hei Leena, joka olet kommentoinnut ja näin ollen olet toisen Anna-hyvän-kiertää lahjan saaja, mailaile mulle osoite niin tiedän mihin laittaa sitten omapisteltyä kivaa tulemaan. Sorry, nämä sekoilut!

Seuraavana vuorossa on muuten Jaana... Mihin? No siihen, Anna-hyvän-kiertää lahjaan tietenkin...
***
Jag hade lovat av misstag och god tro Låt-det-goda-cirkulera presenten till fel Leena. Söker här efter den rätta!

Förresten, nästa i tur är Jaana. I vad? Nå, i Låt-det-goda-cirkulera presenten förstås!
***
I made a mistake and thought that the Leena who left the comment and became the secont receivant of the ransomely picked PIF was someone else. Sorry! Looking here for the right Leena!

BTW, the next in line is Jaana. In what? The PIF of course!

Vähäs mitäkin...Det ena med det andra...This and that...

Ensimmäinen arvottu Anna-hyvän-kiertää lahjan saaja on Jaana. Onnea onnea! Ohjeet arvontaan osallistumiseen löytyvät täältä
***
Den första utlottade Låt det goda cirkulera-presenten får Jaana. Instruktioner till hur man deltar i utlottningen finns här
***
The first ransomely picked person who gets a PIF from me is Jaana. The instruktions for how to participate in the lottery can be found.
here
***
Huomenna sitten pistellään Oulussa Marian luona. Kiva kiva kiva... Pelkäsin vielä viikonloppuna että selkä ei kestäisi automatkaa ja itse en missään tapauksessa olisi uskaltanut rattiin. Nyt tuntuu kuitenkin että elämä voittaa ja puoliso lupautui armollisesti kuskiksi. Onhan Oulussa vaikka mitä katseltavaa siksi aikaa kun minä pistelen...
***
Imorgon är det syjunta i Uleåborg hos Maria... Kul kul kul... Jag var orolig för att min rygg inte skulle klara av att sitta i bil och jag tänkte inte ens på att köra själv. Lyckligtvis känns det mycket bättre och maken har faktiskt lovat skjutsa mig. Det finns ju faktiskt massor att titta på i Uleåborg under tiden jag gör korsstygn...
***
Tomorrow a cross-stitchers meeting in Oulu arranged by Maria... Oh what fun... I was so afraid that my back wouldn´t alow me to sit in a car and I couldn´t dream about driving myself. Such luck that I am feeling much better now and my dear husband promised to drive. I think that there is plenty of activities in Oulu for him while I am stitching...

Muutos suunnitelmiin...Ändrade planer..A little change in plans...

Ilmeisesti tällä hetkellä on niin paljon Anna-hyvän-kiertää blogeissa käynnissä että en ole toistaiseksi saanut yhtään ilmottautumista. Niinpä päätin tehdä näin:

1. Teen ensimmäiset lahjat niille joiden Anna-hyvän-kiertää kierrokseen osallistun. Eli Tanya, Brenda, Julie, Joanne
2. Seuraavat lahjat saavat ihanat SRPY ja SNY. Eli Paula ja Henna
3. Teen seuraavan serkulleni Helenalle jolta sain ristipistolehtiä Yhdysvalloista.
4. Sitä seuraavat menevät kahdelle hyvälle ystävälle jotka muistavat aina ulkomailla matkustellessaan ostaa minulle sormustimen. Eli blogittomat Anu ja Lea.
5. Tämän jälkeen arvon aina yhteen kirjoitukseen kommentoivien joukosta yhden lahjan saajan kunnes 20 on täynnä.

No niin! Nyt on pallo teillä rakkaat lukijani!

***

För tillfället är det säkert många Låt-det-goda-cirkulera på gång i olika handarbetsblogger. Således har jag inte fått en enda anmälan på min och därför har jag beslutat följande:

1. Jag gör de första presenterna till dem i vilkas blog jag anmält mig i Låt-det-goda-cirkulera. Med andra ord Tanya, Brenda, Julie, Joanne
2. Följande går till min Hemliga korsstygnsvän och min Hemliga Stickvän. Med andra ord Paula och Henna
3. Följande present går till min kusin Helena i USA därför att hon skickade mig så fina handarbetstidningar.
4. Följande två får mina två väninnor som alltid köper mig en ny fingerborg när de är utomlands, Anu och Lea som ej har några blog.
5. De sista lottar jag ut så att jag lottar ut alltid en som kommenterat mina postningar fram till att jag har 20 personer att skicka till.

Nu är det upp till er, mina kära läsare! Alla har samma möjlighet att få en present!

***

There is so many PIFs going on so I haven´t got any sign ups in mine. Therefore I´ve decided to do it an other way:

1. I make the first PIFs to the persons whos PIFs I´ve signed up in. They are Tanya, Brenda, Julie and Joanne
2. The next tow goes to my Secret Stitching and knitting friends, Paula and Henna.
3. I´ve decided to stitch the next one to my cousin Helena who sent me such nice cross-stitching magazines from USA.
4. I have two friends who allways remembers to by me a thimble when they are abroad, Lea and Anu and I think that they deserve a PIF.
5. Then it´s up to you my dear readers. I´ll make a randomely choice among them who has commented after every posting until I have 20 to send presents for.