Vähäs mitäkin...Det ena med det andra...This and that...

Ensimmäinen arvottu Anna-hyvän-kiertää lahjan saaja on Jaana. Onnea onnea! Ohjeet arvontaan osallistumiseen löytyvät täältä
***
Den första utlottade Låt det goda cirkulera-presenten får Jaana. Instruktioner till hur man deltar i utlottningen finns här
***
The first ransomely picked person who gets a PIF from me is Jaana. The instruktions for how to participate in the lottery can be found.
here
***
Huomenna sitten pistellään Oulussa Marian luona. Kiva kiva kiva... Pelkäsin vielä viikonloppuna että selkä ei kestäisi automatkaa ja itse en missään tapauksessa olisi uskaltanut rattiin. Nyt tuntuu kuitenkin että elämä voittaa ja puoliso lupautui armollisesti kuskiksi. Onhan Oulussa vaikka mitä katseltavaa siksi aikaa kun minä pistelen...
***
Imorgon är det syjunta i Uleåborg hos Maria... Kul kul kul... Jag var orolig för att min rygg inte skulle klara av att sitta i bil och jag tänkte inte ens på att köra själv. Lyckligtvis känns det mycket bättre och maken har faktiskt lovat skjutsa mig. Det finns ju faktiskt massor att titta på i Uleåborg under tiden jag gör korsstygn...
***
Tomorrow a cross-stitchers meeting in Oulu arranged by Maria... Oh what fun... I was so afraid that my back wouldn´t alow me to sit in a car and I couldn´t dream about driving myself. Such luck that I am feeling much better now and my dear husband promised to drive. I think that there is plenty of activities in Oulu for him while I am stitching...