Marraskuun kuulumisia lisää...Ytterligare novembersysslor...Another day in november...

SRPY:n paketissa oli aivan ihana kortti- ja muu askartelulehti, jouluaiheinen ristipistokitti sekä korttiaskarteluun kivaa materiaalia. Kiitos, miten taas osasitkaan valita näin nappiin? Lehden mallit houkuttelevat todella kokeilemaan kaikenlaista uutta ja nyt tuntuu siltä että yötkin pitäisi tehdä kun päivisin ei oikein ole sitä aikaa.

Joulukorttiprojekti etenee hitaanlaisesti ja äidin synttärit lähenee uhkaavalla tavalla. Olen viimevuosina yrittänyt tehdä hänellekin itse lahjat koska 75-vuotias ei todellakaan tarvitse mitään tavanomaista krääsää. Yleensä lahjat ovat olleet jotain ristipistoa tai muuta käsin tehtyä. Viime vuonna tein jouluaiheisen taulun ja edellisenäkin vuonna hän sai ristipistotauluja. Saapa nähdä mitä tänä vuonna keksin.

Huomenna on IKEA:n avajaiset. Jännittäväähän se on nähdä mitä kaikkea se tuo tullessaan. Ainakaan tänä vuonna ei tarvitse miettiä minne lähtee ostamaan joululahjoja, valinnanvaraa on ainakin kaupoissa. Jotenkin olisin vain toivonut että IKEA olisi houkutellut mukanaan jonkun käsityö- ja askartelutarvike liikkeen. Ei ainakaan tässä ensimmäisessä rysäyksessä...
***
Min hemliga korsstygnsvän hade skickat mig en underbar tidning om handgjorda kort, en julinspirerad korsstygnskit samt material för framställning av kort. Hur kunde du igen välja så bra? Mönstren i tidningen var så inspirerande, fräscha och nya, så det känns nu att jag måste vara uppe nätterna igenom eftersom dagarna är så fullbokade.

Julkortsprojektet framskrider sakta men säkert. Mammas födelsedag nästa vecka är ett betydligt större bekymmer. De senaste åren har hon fått kors-stygnstavlor och annat hemgjort helt enkelt eftersom jag anser en person som fyller 75 ha det mesta vad gäller onödigt skräp som man i regel köper i all hast. Ifjol fick hon en jultavla, året innan en kors-stygnstavla likaså. Få nu se vad jag hittar på i år.

I morgon öppnar IKEA. Nog är det ju spännande vad det innebär för oss alla här runt i kring. Det man nu köper i julklappar behöver man i alla fall inte grubbla över var: nu finns det butiker att välja mellan. Jag skulle ha önskat att IKEA hade lockat med sig en handarbets- och hobbyaffär men inte…
***
My secret cross-stitch friend sent me a magazine about making cards, a cross-stitch kit with a christmas motive and material for making cards. How could you guess it was just what I needed? The magazine gives me so much inspiration so I feel like being up at nights making all sorts of things. My days are so busy nowadays.

The christmascard project is proceeding. A much bigger problem is mothers’ birthday. The last few years I have made her something cross-stitch: a Christmas picture last year, a set of roses the year before. I just don’t want to buy her anything because a person who is 75 has everything already. Well, let´s see what I make this year.

IKEA opens tomorrow. It´s exiting what it means for all of us in the neighbourhood. At least we have enough shops around to buy the Christmas-presents this year. Actually, I hoped for a shop that sells handicraft- and hobbymaterial but my hope did not come true, not this time..