Kulttuurierojako...Finns det någon handarbetskultur...Does cultural differences exist...

Lähitienoolle on avattu uusi käsityöliike, naapurikaupunkiin eli Haaparantaan itseasiassa. IKEA toi mukanaa monia uusia liikkeitä ja mm. myös juuri tämän. Olen aina pitänyt ruotsalaisista talonpoikaismalleista ristipistoissa joten kävin siellä sitten katsomassa mitä löytyy. Ristipistopakkauksia en ostanut, muuta kylläkin. DMC-lankoja ostin, kermanväristä aidakangasta ja parit kirjontasakset. Viimeksimainitut ihan lahjoiksi vaikka en ihan tarkalleen vielä vastaanottajaakaan tiedä. Nyt kun olen tehtaillut saksikoristeita niin pälkähti päähän että mukaanhan voisi laittaa myös sakset. ( Idea ei ollut minun vaan jonkun blogilta taas napattu..)

Myyjä ei muuten ollut koskaan kuullutkaan saksikoristeista puhuttavankaan. Siinä vain ajattelin että kyllä käsityökulttuuri voi olla erillainen ihan maittain. Yhdysvaltalaiset ristipistothan ovat aivan erilaisia kuin englantilaiset ja ranskalaiset ja Ruotsissa on se omanlaisensa käsityömalli.
***
Vi har fått en ny handarbetsaffär. Den öppnades i Haparanda för en drygt månad sedan och var troligtvis något som IKEA drog med sig. Människor har förhoppningar om en ljusare framtid helt enkelt. Jag har alltid tyckt om svenska allmogekorsstygn så jag var dit en sväng häromdagen och fyndade. Jag köpte inga färdiga förpackningar men handlade mycket annat. Bl.a. DMC-garn, aida-väv och brodersaxar. Det sistnämnda tänkte jag faktiskt bifoga som present tillsammans med sax-prydnaderna som jag har broderat på senast. ( idén är inte min utan den hittade jag på webben i någons blog...)

Expediten hade förresten aldrig hört talas om saxprydnader. Detta hör kanske inte till svensk handarbetskultur. Faktum är ju att handarbetskultur är ju något som skiljer sig när man jämför olika länder emellan. Amerikanska kors-stygn skiljer sig från engelska och franska och de svenska modellerna ser helt annorlunda ut än de finska.
***
We have a new handicraft shop in Haparanda, in the town next to ours on the other side of the border. I have allways liked Swedish cross-stitch designers and I popped in to look if they had anything interesting. Well, I didn´t find any kits but I bought lots of other things. DMC-yarn, a piece of aida and two pair of scissors to give as a present with the scissor fobs I have made recently.

The shopkeeper had never heard of scissor fobs. Perhaps it isn´t a part of Swedish handicraft culture. Cultural differences does exist! The American cross-stitch designs are different than Brittish and French and Swedish designs are different than Finnish.