tiistaina, huhtikuuta 24, 2007

Lahjoja ja talvimaisemia...presenter och vintervyer...PIF:s and winterlandscape..

Lizzy sai eilen pakettinsa joten ensimmäinen "Anna hyvän kiertää"-lahja on löytänyt vastaanottajansa. Ihanaa, jännitti tuo Yhdysvaltoihin lähettäminen. Ajallisesti meni 12 vuorokautta, ei paha.

Tein hänelle saksikoristeen koska tiesin hänen niitä keräilevän. Runko on koottu kuten biscornu, mutta jätin napit pois, jotta kirjotut kuviot näkyisivät paremmin. Kangas pellavaa ja lanka DMC colour variations.
***
Lizzy fick sitt paket igår. Således har min första "Låt det goda cirkulera"-paketet funnit sin mottagare. Underbart, jag var så ruskigt nervös över att skicka över Atlanten. Det tog 12 dygn innan paketet var framme, inte illa!

Jag gjorde en saxprydnad åt henne, eftersom jag visste att hon samlar på dem. Grunden är som en biscornu, men jag lämnade bort knapparna så att det broderade mönstret skulle synas bättre. Tyget är linne och garnet DMC colourvariations.
***
Lizzy has received my first PIF. Wonderful, I was so nervous about sending overseas and afterall it took only 12 days on the way.

I made a scissors-fob for her because I know she collects them. I started as a biscornu but didn´t put the buttons on. The cloth is linen and the yarn is DMC colourvariations.

***
Tässä on vielä kuvia viime viikonlopulta Ylläkseltä. Hiihtokelit olivat mitä parhaimmat ja oli aivan ihanan lämmin kevätsää. En oikein jaksa ymmärtää että helmikuussa kun sesonki alkaa ja tunturissa on vielä kylmä, enimmäkseen huonot ilmat niin ihmisiä riittää. Nyt sitten kun pystyy hiihtämään ihan ohuilla vaatteilla, osa jopa ilman pipoa ja käsineitä, niin ihmisiä ei enää riitä. Kelit ovat mitä mainioimmat, suksi luistaa vähän liikaakin, niin että alamäet pelottaa! Paikalliset lähtevät itse hiihtolenkeilleen jopa iltapäivällä joskus kl 18 jälkeen.
***
Här ännu bilder från förra helgen i Ylläs. Som man kan se är vädret och skidföret det bästa. Jag har aldrig riktigt kunna förstå logiken bakom rusningen till fjällen i februari då det är för det mesta kallt och uruselt väder. Nu när man skulle kunna åka i tunna kläder, de djärvaste t.o.m utan luva och handskar, finns det inget folk! Skidföret skulle inte kunna vara bättre, man är nästan skräckslagen i nedförsbackarna. Lokalbefolkningen far ut t.o.m på eftermiddagarna efter kl 18.
***

Winterlandscape from last weekend in Ylläs. As you can see we had a wonderful skiing weather. I have never understood that most of the the people wants to ski in february when the weather often is very cold. At this time of the year, one doesn´t need anything but thin skiingclothes and the braveones skiis without anything on their head and hands, but where are the people?

Tunnisteet: ,

5 kommenttia:

Blogger Lizzy kirjoitti...

Thank you so much dearest Tuula for the biscornu/scissor fob... it's so lovely and I feel so honoured that you made it for me! I will treasure it always! :-)

I hope you are feeling better, Sweetie...

{{{Hugs}}}

25 huhtikuuta, 2007 07:47  
Blogger Leena kirjoitti...

Kiva saksikoriste!

25 huhtikuuta, 2007 09:36  
Anonymous Pia kirjoitti...

Tack snälla Tuula för sajttipset, det var en jättebra och tydlig beskrivning trots att jag inte kan ett ord franska. Nu ska jag snart hem och göra min egen saxprydnad!!

25 huhtikuuta, 2007 15:48  
Anonymous Tiina kirjoitti...

Me on myös monesti todettu tuo juttu, että kun on parhaimmat kelit, niin rinteet ja ladut ovat tyhjillään. Mutta onpahan itsellä sitten tilaa :)

25 huhtikuuta, 2007 17:26  
Anonymous Pia kirjoitti...

Jag menar naturligtvis italienska, men det spelar ingen roll för jag kan ingetdera av språken!!
Pro favor!!!

25 huhtikuuta, 2007 22:07  

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]

<< Etusivu