Ristipistotapaamisen suunnittelua ja muuta mukavaa...Syjunta och annat trevligt...Meeting cross-stitchingfriends and other pleasant things...

Edelliset postaukset ovat jääneet ajanpuutteen vuoksi todella lyhyiksi. Tuntuu että haluaa jotain kirjoittaa ja laittaa kuvia esille mutta on kerta kaikkiaan aika niin kortilla ettei ennätä sen enempää sepustelemaan.

Kyllä, SNY:ni, paketin sisältö oli todella mieluinen ja langat ovat jo suunnittelussa. Todennäköisesti teen niistä salomoninsolmuilla huivin ensitalveksi. Pörröinen lanka on siihen tarkoitukseen aivan ihanaa. Venäläisvaikutteista teetä saankin mahdollisuuden tarjota jo viikonloppuna. Lauantaina pidetään nimittäin OUPSilaisten ristipistotapaaminen meillä. Kivaa tavata samanhenkisiä ihmisiä käsitöiden ja hyvän purtavan merkeissä. Lämpimästi tervetuloa!
***
Jag har skrivit så korta postningar på sistone bara pga jag helt enkelt har så ont om tid. Ändå känns det att man vill skriva någonting samt visa bilder.

Ja, min hemliga stickvän! Jag gillade allt du skickade mig. Mohairgarnen kommer troligtvis att bli en scarf gjort på salomonsknutar. Det ryskinspirerade teet har jag möjlighet att bjuda på redan på lördag när vi som tillhör OUPS träffas hos oss. Det är nämligen min tur att hålla syjunta. Kul att träffas och handarbeta samt äta gott. Varmt välkomna!
***
I have written so short posts recently just because I have so much to do. And still I want to write something and show some pics.

Yes, my secret knitting pal. Your gifts are lovely and I know already that I shall crochet a scarf in salomonsknots from the yarn. I have the opportunity to try the russian inspired tea on Saturday when the OUPS comes for a visit to me. We are having a cross-stitchers meeting. How nice to meet, stitch and eat some goodies. You are so welcome!
***
Tällä hetkellä on työn alla vielä yksi Anna-hyvän-kiertää lahja ja huomenna toivoisin saavani sen liikenteeseen. Olen ilmottautunut vielä kahteen mailart-vaihtoon kesäkuussa ja yhteen mailart-vaihtoon heinäkuussa. Lisäksi osallistun biscornu-vaihtoon täällä jonka deadline on 15 kesäkuuta. Olenko asettanut itseni tiukille, vai mitä mieltä olette? Vannon tässä ja nyt että heinäkuun jälkeen pidän paussia, mutta...nämä ovat vain niin ihania!!!
***
Jag jobbar på den sista Låt-det-goda-cirkulera presenten och hoppas på att få iväg den imorgon. Efter det har jag ännu två mailart-byten i juni och en i juli som jag deltar i. Dessutom har jag anmält mig i ett biscornu-byte här vars deadline är 15 juni. Vad tycker ni, är jag i knipa? Jag svär, här och nu att efter juli ska jag ha paus, men...alla dessa byten är bara så underbara!!!
***
I´m working on the last PIF and I hope I´ll able to send it tomorrow. I´ve signed up in two mailart exchanges in June and in one in July. Yesterday I signed up for a biscornu-exchange here. What do you think, am I in trouble or what? I have promised for myself that after July I shall have a brake with the exchanges, but...they are so fun and I love to participate!!!