Ristipistotapaamisen uutisia...Nyheter om syjuntan...News about the cross-stitchmeeting

Lauantaina kokoonnuimme Oupsilaisten kanssa meille ristipistoilemaan viiden jäsenen voimin. Kuvassa on vasemmalta Maria, Lennu, Jaana ja Ritva. Allekirjoittanut on nyt sitten kameran takana. Oli aivan ihana iltapäivä! Kaikilla on varmaankin vatsalihakset kipeänä, niin paljon naurettiin ja pidettiin hauskaa. On se kumma miten viisi ja puoli tuntia voi tuntua niin lyhyeltä ajalta kun samanhenkiset ihmiset kohtaavat yhteisen harrastuksen merkeissä.
***
På lördag kom fyra damer från Oupsi till oss för att sitta och brodera och ha det trevligt. På soffan sitten från vänster Maria, Lennu, Jaana och Ritva. Själv är jag bakom kameran. Vi hade jättekul! Alla har säkert ont i magmusklerna av allt skrattande! Nog är det konstigt hur fort tiden går när man sitter tillsammans och har samma intressen. Fem och en halv timme gick fort undan.
***
This is four ladies from Oupsi who visited me on Saturday. We had a cross-stitchers meeting. On the photo you can see from the left Maria, Lennu, Jaana and Ritva. We had so fun!!! I´m sure that everyone of us has sore stomach muscles after all laughing. And it´s so funny how fast the time goes when people with similar interests are together. All of a sudden we noticed that we had sat five and a half hours

Tässä työ jota olen juuri nyt pistelemässä, eli tästä tulee valmiina biscornu ja malli on täältä malli Serendipity 1.
***
Det här ska bli en biscornu igen. Mönstret är en freebie härifrån Serendipity 1.
***
This is going to be a biscornu again. The pattern is a freebie from here Serendipity 1.