perjantaina, heinäkuuta 25, 2008

Sitä sun tätä...This and that...

Aika on hurahtanut ja taas on viikonloppu. Onko se nyt niin että, kun ikää tulee lisää niin, aikakin kuluu nopsemmin? Oltiin viime viikonloppu mökillä ja siellä ennätti yhden viikonlopun aikana olla monenlaista ilmaa. Oli auringonpaistetta – ja miljardi hyttystä, oli vesisadetta ja ukkosta – ja miljardi hyttystä – ja oli pilvipoutaa – ja miljardi hyttystä. Hyttysten lisäksi ja ehkä niistä johtuen myös porot olivat levottomana ja poukkoilivat tiellä autoilijoiden kiusana. Kaikki saksalaiset, norjalaiset, hollantilaiset ym. turistit tykkäsivät! Yhden hys-hys jutun sain pisteltyä valmiiksi, vaikka teimme mökinhuolto-töitäkin. Yksi Anna-hyvän-kiertää lahja lähti myös alkuviikosta Posti-Paten kyydissä. Vastaanottaja on lomareissulla ja kotiutuu joskus. Sitten vasta kuvia...
***
Oh, how time flies! I just can´t understand that it´s weekend again! Is it so, that when we get older, the time goes faster than before? At least it feels that way. Well, last weekend we were at our cottage again and the weather changed at least a hundred times. It was sunshine – and a billion mosquitoes – it was rain and thunder – and still a billion mosquitoes – and it was cloudy – and a billion mosquitoes. Besides the mosquitoes and perhaps because of them there were also many nervous reindeers in the way of the car-drivers. But all the tourists liked them very much!

I had time for finishing a secret piece even though we had to do some repairing of the cottage. I also posted one PIF in the beginning of the week. The person it is going to, is on vacation, so pics later…


Kaunis kiitos Anne ja Pirkko tästä viimeisimmästä tunnustuksesta. Vähän hämilläni olen taas koska en itseäni miellä kesäihmiseksi. Olen paremminkin talvi- ja erityisesti jouluihminen. Ehkä tämän tunnustuksen voisi nähdä niinkin että, blogini on kesäinen? No kuitenkin, tämän tunnustuksen mukana tulleet säännöt:

1. The winner can put the logo on his/her blog./ Voittaja voi laittaa logon blogiinsa.
2. Link the person you received your award from./ Linkitä siihen blogiin, josta palkinnon sait.
3. Nominate at least 5 other blogs./ Nimeä vähintään 5 muuta blogia palkinnon saajiksi.
4. Put links of those blogs on yours./ Laita noiden blogien linkit sivullesi.
5. Leave a message on the blogs of the boys/girls you've nominated./ Jätä viesti blogeihin, jotka nimesit voittajiksi.

Nyt tulikin sitten vaikeampi paikka. Taidanpa tällä kertaa jättää nimeämättä koska tämäkin on semmoinen tunnustus joka on jo kiertänyt aika monet blogit.
***

Thank you, Anne and Pirkko for the summer-blog reward. I’m a little bit confused though, because I am not a summer-person. Winter and especially Christmas is much better. Perhaps my blog is summer-like, who knows? You find the rules above.
Then to the difficult part of this. I think that I don’t give this award to anyone this time, because it has circulated around many blogs already.
***
Ensi viikolla onkin sitten jo aika kokoontua Tornion Pistelijöiden kanssa. Kiva kiva!:) Tällä kertaa emäntänä on Pirkko ja tarkoituksena olisi pistellä kortteja. Minä lupasin tuoda sabluunat ja langat. Sabloonat olen muuten tilannut täältä.
***
Next week The Stitchers in the Tornio area have our gathering. How fun! :) This time Pirkko is our hostess and we planned to stitch cards. I promised to bring the threads and the patterns. BTW I bought the patterns here.

***

Ensi viikolla taas lisää mietteitä pistelyistä ja muustakin. Kiitos kun piipahdit, näkemisiin!

***
Next week more thoughts about stitching and other things in life. Thanks for stopping by, see you!

Tunnisteet:

2 kommenttia:

Anonymous Jaana kirjoitti...

Täällä yks joka oottelee jo tuota tapaamista ihan hulluna ;)

26 heinäkuuta, 2008 09:27  
Anonymous TILKKUMUORI kirjoitti...

Joo..ja täällä toinen. Kaikenlaista pientä puuhaa vain sattui tähän samaan aikaan,mutta eipä sen anneta haitata ;)

27 heinäkuuta, 2008 22:16  

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]

<< Etusivu