torstaina, maaliskuuta 15, 2007

Kuvia ja muutakin...Bilder och även annat...Photos and also something else...

Anna hyvän kiertää osallistujat ovat nyt sitten valmiit. Kaikkiaan tulikin kuusi osallistujaa, mutta ei haittaa. Antaa hyvän kiertää...

eli Sini, Heidi ja Lizzie: teiltä olen saannut osoitetiedot. Jos tuntuu siltä kirjoitelkaa vielä ja esittäkää toivomuksia siitä mitä ette missään tapauksessa haluaisi, jotta en ala tekemään mitään vastenmielistä.

Mustikka, Anonymous Tuula ja Anonymous: laittakaa sähköpostiini postiosoitteene ja samoin muutamin sanoin tietoa siitä mistä pidätte ja mistä ette pidä.

***
Nu är min Låt det goda cirkulera deltagarlista klar. Jag fick totalt sex deltagare men det gör ingenting. Låt det goda cirkulera...
***
Now I know the six who participate my PIF.

Heidi, Lizzie and Sini: I have received your adresses. If you feel like it write to me what you like and dislike so that I can make your gifts the way you like them best.

Mustikka, Anonymous Tuula and Anonymous: please mail me your adresses and you too, write to me with a few words what you like and dislike.





























Olen saannut raamitettua ja viimeisteltyä muutaman työn vaihtotöiden lomassa. Tässäpä kuvamateriaalia.
***
Har fått inramat och avslutat några halvfärdiga arbeten emellan bytes-arbetena. Här bilder på dem...
***
Have finished some of my stitchings...
***
Ensimmäinen tosin on piirros ja tehty puuväreillä. WC-tauluja on nyt kaksin kappalein. Lammastaulu on valmistunut jo aikaisemmin mutta edellinen siitä otettu kuva oli niin huono joten tässä sitten parempi.
***
Den första bilden är dock en teckning gjord med träpennor. Wc-tavlor har jag nu ett par av. Fårtavlan har jag gjort tidigare men den förra bilden jag tog misslyckades så här ett bättre foto.
***
The first one is a drawing made with woodcolours (pencils?). I have a pair of the toiletstitchings. The stitching of the sheep is made earlier but the picture of it was so bad so I took a new one.
***
Kiitokset sekä SRPY:lleni että SNY:lleni postista. Niistä paremmin huomisessa tai maanantain postauksessa kunhan ennätän kuvata. Molemmat paketit olivat mieluisia. SNY lähetti villalankaa ja tummaa suklaata sekä vielä on jotain postissa odottamassa...SRPY:ltä sain Nalle Puh ja Tenavat-aiheista materiaalia. Kiitokset kaikista...
***
Ett stort tack till både hemliga stickvännen och hemliga korsstygnsvännen för era paket. Uppdaterar bloggen med bilder på det ni skickat imorgon eller på måndag. Innehållet var toppen. Av min stickvän fick jag yllegarn och mörk choklad samt något som väntar på posten. Av korsstygnsvännen fick jag Nalle Puh och Charlie Brown material. Tack för allt.
***
A big hug and thanks to both of my secret friends. I update with pictures of what you sent me tomorrow or on monday. I got some yarn and dark chocolate from my knitting friend. She also has sent me something that is waiting for me at the postoffice. My stitching friend sent me Winnie the Pooh and Charlie Brown material. Thanks...







Tunnisteet: ,

2 kommenttia:

Anonymous Tiitu kirjoitti...

Hei! Ja kiitos tarjouksesta. Meillä oli itse asiassa tarkoitus, että olisimme viime viikolla käyneet Haaparannalla, mutta kelit olivat liukkaat, joten emme lähteneet.

Tulemme varmaan tässä kevään aikana käymään ja pidän mielessäni kahvittelu hetken! Olisi kiva tavata!

15 maaliskuuta, 2007 13:41  
Anonymous Anonyymi kirjoitti...

Kiva, että kirje löysi perille. Antaisitko vähän enemmän vinkkiä Srpy:lle, minkälaisista töistä pidät... :)
-Srpy2007-

15 maaliskuuta, 2007 21:03  

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]

<< Etusivu