Kirjekuorivaihtoasiaa...Kuvert...Envelopes...

Tästä tuli sitten se tuuliviiri! Haikarasaksien aihio on leikattu 2 mm messingistä ei kuparista niinkuin aikaisemmin väitin. Pitäähän kaikkien nähdä että talossa asustaa ristipistoilija...
***
Det här blev vår vindflöjel! Storksaxen är skuren i 2 mm mässingplåt, inte koppar som jag påstod tidigare. Alla måste ju se att det bor en korsstygnsfantast i huset...
***
This is our Wind Vane! The Stork Scissors are cut in 2 mm brass-plate, not copper as I claimed before. Everyone just have to see that there is a cross-stitcher living in the house...
***
Em haluaa vaihtaa pisteltyjä kirjekuoria samanhenkisten ihmisten kanssa joka puolelta maailmaa ja tammikuussa vaihdan näinollen hänen kanssaan keittiöaiheisen kuoren.

Edellisestä postauksesta Anna-hyvän-kiertää lahjan saajaksi arvoin Leenan.
***
Em vill byta broderade kuvert med likasinnade från hela världen och således byter jag i januari ett kuvert med köksmotiv.

Den andra lottade Låt det goda cirkulera presenten går till Leena.
***
Em wants to exchange stitched envelopes with people all over the world with similar interests. I´ll exchange an envelope with kitchen motives in January.

And the second PIF winner is Leena.